700. rocznica śmierci Dantego. "Twórca najbardziej niezwykłego dzieła w historii literatury"

14 września 2021 roku mija 700. rocznica śmierci Dantego Alighieri. Dlaczego warto zapoznać się z "Boską komedią"? Na to pytanie w "VITAlii Mikołajewskiej" odpowiada Jarosław Mikołajewski, autor najnowszego przekładu na język polski dzieła Florentczyka i ojciec autorki vloga. - To jest wędrówka od piekła do raju człowieka, który się zgubił w swoim życiu, a Dante opisuje to jako zgubienie w ciemnym lesie. I wychodząc z tego lasu, ciemności, opisuje jednocześnie, jak się wychodzi z grzechu czy z zagubienia - opowiada tłumacz. - Język włoski wtedy był taką lawą, która zastygała. Dante tę lawę na bieżąco chwytał i lepił z niej gotowe obrazy - podkreśla. W rozmowie z Marią Mikołajewską poeta mówi również o tym, jakim człowiekiem był Dante, w jaki sposób bycie wygnańcem wpłynęło na dzieło życia filozofa i dlaczego jego poezja była szczególnie bliska polskim wieszczom. - Musiał być postacią wybitną przy pierwszym kontakcie, bo wszyscy ulegali tej jego wybitności - mówi Jarosław Mikołajewski. W rozmowie nie zabrakło także pytań o miejsca we Florencji, które wpłynęły na Dantego i na które Dante wpłynął oraz o to, jak czytać "Boską komedię".