Zapis rozmowy Andrzeja Dudy z rosyjskim youtuberem

Źródło:
TVN24
Duda o koronawirusie w Polsce. Fragment rozmowy z rosyjskim youtuberem
Duda o koronawirusie w Polsce. Fragment rozmowy z rosyjskim youtuberemYoutube/Vovan222prank
wideo 2/6
Duda o "głównym źródle koronawirusa" w Polsce: to może być UkrainaYoutube/Vovan222prank

Podający się za sekretarza generalnego ONZ Antonio Guterresa rosyjski youtuber odbył ponad 11-minutową rozmowę z prezydentem Andrzejem Dudą. Wśród tematów znalazła się między innymi polityka Polski wobec Ukrainy i stosunek prezydenta do osób LGBT. Poniżej prezentujemy przetłumaczony z języka angielskiego zapis całej rozmowy. 

Fakt obycia rozmowy między prezydentem Dudą a Rosjanami podszywającymi się pod sekretarza generalnego ONZ potwierdził portalowi Konkret24 Marcin Kędryna, dyrektor biura prasowego Kancelarii Prezydenta.

OGLĄDAJ TVN24 W INTERNECIE NA TVN24 GO >>>

KOMENTARZE PO ROZMOWIE ANDRZEJA DUDY Z ROSYJSKIMI PRANKSTERAMI. CZYTAJ WIĘCEJ >>>

Cała rozmowa Andrzeja Dudy z rosyjskim youtuberem. Tłumaczenie na język polski

Andrzej Duda: Halo? Panie sekretarzu generalny?

Youtuber: Witam. Dzień dobry, panie prezydencie.

Dzień dobry.

Więc najpierw chcę pogratulować panu imponującego zwycięstwa.

Dziękuję bardzo, ekscelencjo, dziękuję bardzo.

Wie pan, że Polska wniosła ogromny wkład.

Staramy się robić, co w naszej mocy (śmiech).

(śmiech) Więc gdzie Pan teraz jest?

Gdzie ja teraz jestem?

Tak.

W centralnej części Polski. Podróżuję.

Okej. Jak sobie radzicie z koronawirusem?

Koronawirus jest pod kontrolą w Polsce. Nie jest, to nie jest... nie jesteśmy w bardzo złej sytuacji. Jest całkiem, jest, jest... jest całkiem dobrze.

Okej, mam nadzieję, że to nie wpłynęło na wasze wybory.

Nasze wybory? Nie, nie, nie, nie, nie było, nie było, nie, nie, nie ma zagrożenia dla wyborów i żadnego wpływu.

Wiemy, że sytuacja u waszego sąsiada, na Ukrainie, jest teraz naprawdę straszna, więc jesteśmy zaniepokojeni.

Tak, jest trudna sytuacja, tak, wiemy o tym. Mieliśmy tylko 38 tysięcy przypadków w Polsce. Ale nasza populacja wynosi 38 milionów, więc liczba, liczba przypadków nie jest zbyt duża. Tylko sto. 1576 osób umarło podczas całej pandemii (prezydent pomylił się na początku, mówiąc "sto", czyli "one hundred", nie poprawił się, lecz kontynuował rozmowę - red.).

Więc jak pan myśli, kto jest głównym źródłem?

Głównym źródłem koronawirusa?

Tak, w waszym przypadku.

Trudno powiedzieć. To może być, to może być Ukraina, bo mamy w naszym kraju wielu ludzi z Ukrainy. Więc to może być Ukraina, ale tutaj nie ma aż tak wielu przypadków. Tak że wszystko, co mogę powiedzieć, to że ta sytuacja jest pod kontrolą.

Okej, zatem proszę pozwolić, że pogratuluję panu drugiego zwycięstwa.

Dziękuję bardzo. Dziękuję bardzo, ekscelencjo.

Andrzej Duda o Donaldzie Tusku w rozmowie z rosyjskim youtuberem
Andrzej Duda o Donaldzie Tusku w rozmowie z rosyjskimi youtuberami: nie lubi mnieYoutube/Vovan222prank

Wie pan, że prezydent Tusk dał mi pewien prezent z waszego kraju o nazwie Żubrówka.

(śmiech)

To bardzo mocny trunek. Wie pan, dlaczego go wspominam? Ponieważ rozmawiałem z nim wczoraj, a on wyraził obawę, że będziecie dyskryminować prawa osób LGBT. Mam nadzieję, że to nieprawda.

Ekscelencjo, ja ich nie dyskryminuję. Mam ogromny szacunek dla każdego człowieka.

Nie wiem, dlaczego tak się o to niepokoił.

Ponieważ podczas naszej kampanii, kampanii prezydenckiej, była silna dyskusja na temat ruchu LGBT oraz na temat adopcji i małżeństw osób tej samej płci.

Nie wiem, dlaczego tak bardzo się martwił. Pewnie jest też (śmiech) jednym z nich.

Nie, nie lubi mnie. (śmiech) Jest mi przykro.

Donald martwi się też, że stosunki z Unią Europejską i Niemcami pogarszają się. Dlatego do mnie zadzwonił.

Ohhhh.

Tak przy okazji, wciąż pan walczy. Podziwiam pana zwycięstwa nad niektórymi pomnikami w Polsce. To bardzo trudna walka.

Tak, to było bardzo trudne. Tak, to prawda.

Miałem na myśli, że walczy pan dużo z pomnikami Armii Czerwonej w Polsce.

Nie. Nie. Z niewieloma. Nie.

Ale z niektórymi.

Mieliśmy kilka przypadków, ale - ale tylko kilka. Nie, to nie jest bardzo, to nie jest bardzo intensywny problem.

Słyszałem, że ma pan kłopoty z panem Putinem.

Rozmawialiśmy o historii, tak, z panem Putinem… ponieważ oskarżył nas, że rozpoczęliśmy drugą wojnę światową, tak (śmiech).

Tak, wiem, ale powinien pan wiedzieć, że Rosja także miała duży udział w zwycięstwie.

Tak, wiem to bardzo dobrze. Problem w tym, że oni także okupowali nasz kraj podczas drugiej wojny światowej (śmiech).

Andrzej Duda pytany o Lwów przez Rosjanina: to część Ukrainy
Andrzej Duda pytany o Lwów przez Rosjanina: to część UkrainyYoutube/Vovan222prank

To dobry sposób by walczyć z pomnikami... i z Ukrainą też. Była sprawa Lwowa i pozostałych miast.

Tak, bo to jest - to jest, wie pan - to jest różnica w - mogę powiedzieć - zrozumieniu lub czytaniu historii. Bo oni, Rosjanie, oni, oni, oni, oni myślą, że to była życzliwa obecność. (śmiech) A my to nazywamy okupacją.

Więc nie chcecie zabrać z powrotem terenów Ukrainy? Myślę, że jest wiele osób, które będą pana wspierać.

Na Ukrainie?

Tak, chodzi mi o Lwów i wiele innych.

Przepraszam?

Chodzi mi o Lwów i wiele innych. Lwów i wiele innych miast.

Nie, to jest Ukraina!

Dobrze, bo ja wiem o tym i nie ma żadnego...

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie ma o tym w Polsce żadnej dyskusji. Nie, to jest... teraz to jest część Ukrainy i to jest koniec.

Okej. (śmiech)

Nie, nie, nie, że nie ma - to nie jest - to nie jest przedmiot dyskusji politycznej w Polsce. Nie, nie, nie, nie, nie, nie mówimy o tym. Nie.

Okej.

Nie ma politycznej, nie ma politycznej władzy w Polsce, która miałaby taką propozycję. Nie.

Okej, gdy ponownie zadzwonię do prezydenta Zełenskiego, powiem mu o tym i się ucieszy.

Mamy bardzo dobre stosunki z Ukrainą. Wspieramy ich.

Zełenski to dobry człowiek?

Moim zdaniem tak.

Andrzej Duda o Rafale Trzaskowskim w rozmowie z rosyjskim youtuberem
Andrzej Duda o Rafale Trzaskowskim w rozmowie z rosyjskim youtuberem Youtube/Vovan222prank

Przy okazji. Miałem taką sytuację. Pana rywal, pan Trzaskowski zadzwonił do mnie wczoraj i poprosił, by mu pogratulować zwycięstwa i zapewnił mnie, że wygrał. I niestety mu pogratulowałem.

Tak?

Tak.

(śmiech) Kiedy to się stało?

Wieczorem waszego czasu.

Dziwne.

Pewnie był pijany.

To dziwne.

Tak.

Jestem zaskoczony.

Niebywałe.

Mam ponad 1 procent więcej poparcia niż on. Około, około pół miliona wyborców. Więcej, więcej poparło mnie.

Ale on powiedział, że próbował pan oszukiwać, a on wygrał i zapobiegł...

Nie, nie, nie.

Okej, mam nadzieję, że wszystko będzie w porządku z Polską i naszą współpracą. I mam nadzieję, że wszystko jest w porządku z pańską współpracą z panem Trumpem.

Wszystko jest w porządku. Panie sekretarzu generalny, czekam na oficjalne wyniki wyborów.

Okej.

Myślę, że za godzinę ogłoszą te oficjalne wyniki.

Okej.

I myślę, że za godzinę będziemy mieli oficjalne wyniki, końcowe wyniki.

Czy prezydent Trump już panu pogratulował?

Nie zadzwonił do mnie, ale może zamiast tego wysłał list. Nie jestem pewien, bo nie jestem teraz w Warszawie.

Wiem, że macie silną współpracę w ramach NATO.

Tak, mamy dobre stosunki. Tak.

Tak czy inaczej, chciałbym jeszcze raz panu pogratulować, panie prezydencie.

Dziękuję bardzo, panie sekretarzu, dziękuję bardzo.

Po prostu proszę się cieszyć. (śmiech)

Dziękuję bardzo.

Mam nadzieje, że nie spędzi pan wieczora bez żubrówki.

(śmiech) Dziękuję bardzo. Dziękuję bardzo.

Dziękuję, dziękuję, do widzenia.

Dziękuję bardzo.

Dziękuję, do widzenia.

Do widzenia.

Autorka/Autor:tłumaczenie: Gabriela Sieczkowska

Źródło: TVN24

Źródło zdjęcia głównego: Krzysztof Sitkowski/KPRP

Pozostałe wiadomości

Donald Trump kończy swoją kampanię prezydencką wiecem w Michigan, który jest jednym ze stanów wahających się. Tymczasem niektóre jego wypowiedzi rodzą obawy, że w przypadku kiedy wynik wyborów okazałby się dla niego niekorzystny, może dążyć do jego podważenia. O takim scenariuszu pisze brytyjski "The Guardian".

Trump kończy kampanię i co dalej? Mówi o "bandzie nieuczciwych ludzi"

Trump kończy kampanię i co dalej? Mówi o "bandzie nieuczciwych ludzi"

Źródło:
TVN24, Fakty TVN, PAP

W poniedziałek doszło do awarii w przedsiębiorstwie chemicznym Anwil we Włocławku. Jak przekazała spółka, część pracowników została ewakuowana. "Nie ma zagrożenia dla mieszkańców miasta" - poinformowano w komunikacie zamieszczonym w mediach społecznościowych włocławskiego urzędu miasta.

Awaria w zakładach chemicznych. Ewakuowano część pracowników

Awaria w zakładach chemicznych. Ewakuowano część pracowników

Źródło:
tvn24.pl

- Antoni Macierewicz za każdym razem, jak jest u władzy, to powoduje jakiś skandal, który szkodzi Polsce - powiedział w "Faktach po Faktach" w TVN24 Radosław Sikorski, minister spraw zagranicznych. Dodał, że "trzeba przerwać ten chocholi taniec". Mówił też o wtorkowych wyborach prezydenckich w USA.

Sikorski o sprawie Macierewicza. "Trzeba przerwać ten chocholi taniec"

Sikorski o sprawie Macierewicza. "Trzeba przerwać ten chocholi taniec"

Źródło:
TVN24

Amerykańska policja podjęła szereg działań związanych z wyborami prezydenckimi. Przed budynkami rządowymi, w tym Białym Domem, pojawił się płot, a właściciele lokalnych biznesów zabezpieczają swój dobytek w obawie przed wybuchem zamieszek. Służby zapewniają jednak, że nie ma powodu do niepokoju.

Tak Waszyngton szykuje się na wybory

Tak Waszyngton szykuje się na wybory

Źródło:
PAP

O sile "zwykłych ludzi" i oddolnych inicjatyw, tempie kampanii i jej "ogromnych zaskoczeniach", specyfice walki o wyborców, ale także o motywacjach zwolenników Donalda Trumpa oraz o różnorodnej grupie republikańskich wyborców mówili w "Tak jest" reporterka "Faktów" TVN Arleta Zalewska oraz dziennikarz Radia 357 Michał Żakowski, którzy śledzą wyborczy wyścig w USA.

"Cisi wyborcy" mogą zdecydować. "Postawią krzyżyk zgodnie z własnym sumieniem"

"Cisi wyborcy" mogą zdecydować. "Postawią krzyżyk zgodnie z własnym sumieniem"

Źródło:
TVN24

Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej pracuje nam przepisami umożliwiającymi ponowne przeliczenie przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych emerytur i rent rodzinnych przyznanych w czerwcu w latach 2009-2019. Według zapowiedzi wniosek o przeliczenie świadczenia będzie można złożyć od 1 czerwca 2025 roku.

Ponowne przeliczenie stu tysięcy emerytur. Trzeba będzie złożyć wniosek

Ponowne przeliczenie stu tysięcy emerytur. Trzeba będzie złożyć wniosek

Źródło:
PAP

- W konstytucji jest jasny zapis, że wszyscy są równi wobec prawa, również Zbigniew Ziobro. Dlatego podjęliśmy decyzję o tym, że wystąpimy pierwszy raz w historii o zatrzymanie i doprowadzenie świadka przed komisję śledczą - powiedziała w "Kropce nad i" szefowa komisji do spraw Pegasusa Magdalena Sroka. Członek tego gremium Tomasz Trela ocenił, że "gdyby Zbigniew Ziobro nie miał nic na sumieniu, przyszedłby przed komisję".

"Ziobro dalej myśli, że może wszystko. Otóż, panie ministrze, tak nie jest"

"Ziobro dalej myśli, że może wszystko. Otóż, panie ministrze, tak nie jest"

Źródło:
TVN24

Magazyny energii oraz montaż mikroinstalacji wiatrowych będą objęte ulgą termomodernizacyjną - wynika z projektu rozporządzenia przygotowanego przez Ministerstwo Rozwoju i Technologii. Jednocześnie nowe przepisy wykluczą możliwość skorzystania z ulgi termomodernizacyjnej w przypadku zakupu i montażu kotłów olejowych i gazowych.

Piece na gaz wypadają z listy. Zmiany w popularnej uldze

Piece na gaz wypadają z listy. Zmiany w popularnej uldze

Źródło:
PAP, tvn24.pl

- Zmiana daty startu systemu kaucyjnego ze stycznia na październik 2025 roku to kompromisowe, realne rozwiązanie - ocenili uczestnicy poniedziałkowej dyskusji na Forum Rynku Spożywczego i Handlu. Przedstawiciel jednego z operatorów systemu zwrócił jednak uwagę, że przesunięcie terminu oznacza koszty finansowe.

Tusk podaje nowy termin. "Dostaliśmy jedenaście miesięcy"

Tusk podaje nowy termin. "Dostaliśmy jedenaście miesięcy"

Źródło:
PAP

Pod Pomiechówkiem znaleziono 17 monet. Pochodzą z XVI i XVII wieku z terenów Saksonii, Brandenburgii i Niderlandów. Ich wartość to około pół miliona złotych - oceniają znalazcy. - To jest chyba jeden z największych tego typu skarbów odkrytych do tej pory w Polsce - komentuje archeolog Piotr Duda.

Szukali rzymskiej drogi, znaleźli stare monety warte pół miliona złotych

Szukali rzymskiej drogi, znaleźli stare monety warte pół miliona złotych

Źródło:
PAP

Czy kładąc się spać w powyborczą noc, Amerykanie będą znać nazwisko swojego kolejnego prezydenta? Historia pokazuje, że jest to możliwe - tak było np. z wyborem Baracka Obamy w 2012 roku. Dużo bardziej prawdopodobne jest jednak, że na wynik będziemy musieli zaczekać. Wiele godzin, a może nawet dni. Do kiedy?

Kiedy poznamy wyniki wyborów w USA?

Kiedy poznamy wyniki wyborów w USA?

Źródło:
BBC, CNN, NBC, tvn24.pl

Pod względem kulturowym i politycznym to bardziej znaczące nawet od poparcia Beyonce i Taylor Swift dla Kamali Harris. To było na innym poziomie - tak wpływowy portal Politico komentuje poparcie udzielone kandydatce demokratów przez portorykańskiego rapera znanego jako Bad Bunny. Portal zwrócił uwagę, że gwiazdor nie ograniczył się tylko do udzielenia poparcia, ale zaangażował się z własnym przekazem w "kluczowym momencie wyścigu" prezydenckiego.

Politico: jego poparcie dla Kamali Harris ważniejsze niż Beyonce i Taylor Swift

Politico: jego poparcie dla Kamali Harris ważniejsze niż Beyonce i Taylor Swift

Źródło:
Politico, tvn24.pl

Dostawy 600-700 tysięcy ton ryżu rocznie, wypłaty w wysokości około 200 milionów dolarów, a także dostęp do technologii kosmicznych - to według południowokoreańskich mediów ofiaruje Rosja Korei Północnej w zamian za żołnierzy i sprzęt wojskowy do walki z Ukrainą. Kreml może także zaoferować reżimowi w Pjongjangu wsparcie wojskowe w razie zaostrzenia napięcia na Półwyspie Koreańskim - pisze dziennik "The Korean Herald".

Ryż za żołnierzy i sprzęt. Co zyska reżim?

Ryż za żołnierzy i sprzęt. Co zyska reżim?

Źródło:
PAP

Czterech nastolatków zostało rannych, w tym dwóch poważnie, w ataku z użyciem między innymi siekiery na pokładzie kolejki podmiejskiej - poinformowała paryska policja. Zarówno cztery ranne osoby, jak i zatrzymany niedługo później jeden z napastników, są w wieku 16-17 lat.

Atak w kolejce podmiejskiej z użyciem siekiery, kija i miecza, rannych czterech nastolatków

Atak w kolejce podmiejskiej z użyciem siekiery, kija i miecza, rannych czterech nastolatków

Źródło:
Guardian, BFMTV, Tribune de Geneve

Stacja TVN24 w październiku była najchętniej oglądanym kanałem informacyjnym w kraju z 5,83 procent udziału w widowni w grupie ogólnej (widzowie powyżej 4. roku życia) - wynika z danych Nielsen TV Audience Measurement. "Fakty" TVN były najchętniej wybieranym serwisem informacyjnym, a portal tvn24.pl najczęściej czytanym serwisem internetowym stacji telewizyjnej.

Świetne wyniki TVN24, tvn24.pl i "Faktów" TVN. Dziękujemy!

Świetne wyniki TVN24, tvn24.pl i "Faktów" TVN. Dziękujemy!

Źródło:
tvn24.pl

Prokuratura poinformowała, że śledztwo w sprawie zabójstwa Jolanty Brzeskiej zostało umorzone. Powodem jest "brak danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie popełnienia czynu zabronionego".

Śledztwo w sprawie śmierci Jolanty Brzeskiej umorzone

Śledztwo w sprawie śmierci Jolanty Brzeskiej umorzone

Źródło:
tvn24.pl

Rząd wprowadzi bony na ubrania z drugiej ręki i dopłaty dla przedsiębiorców chcących otworzyć sklep typu second hand, a to wszystko po to, by zapobiegać zmianom klimatycznym - tak przynajmniej sądzą internauci i przypisują ową zapowiedź wiceministrze klimatu Urszuli Zielińskiej. Tylko że ta nigdy takich słów nie wypowiedziała.

Bony na zakupy w lumpeksach? Tego ministra nie zapowiadała

Bony na zakupy w lumpeksach? Tego ministra nie zapowiadała

Źródło:
Konkret24
Diagnoza, recepta i lekarstwo. Doktor Trump chce drugiej operacji

Diagnoza, recepta i lekarstwo. Doktor Trump chce drugiej operacji

Źródło:
tvn24.pl
Premium

Jak dotąd to demokraci chętniej korzystali z możliwości wczesnego głosowania, jednak w 2024 roku korzystają z niego tłumnie również wyborcy republikańscy. Analizujący dane naukowcy zastanawiają się, co oznacza to dla wyborów prezydenta USA. I jeden wniosek jest oczywisty.

Ponad 78 milionów wyborców już oddało swój głos. Analitycy wiedzą, co to oznacza dla wyborów

Ponad 78 milionów wyborców już oddało swój głos. Analitycy wiedzą, co to oznacza dla wyborów

Źródło:
NYT, Forbes, ABC News, Bipartisal Policy Center

Jolanta i Natalia Romiszewski to matka i córka, mieszkają w Pensylwanii. W nadchodzących wyborach prezydenckich Jolanta popiera kandydata republikanów Donalda Trumpa, a Natalia - demokratkę Kamalę Harris. Czy przedwyborcza polaryzacja odbija się na ich relacjach? O tym rozmawiała z nimi dziennikarka "Faktów" TVN Katarzyna Kolenda-Zaleska.

Matka głosuje na Trumpa, córka na Harris. "Jest mi smutno"

Matka głosuje na Trumpa, córka na Harris. "Jest mi smutno"

Źródło:
tvn24

Amerykański system wyborczy sprawia, że w stanach kluczowych (wahających się) rozstrzyga się przyszłość całego kraju. Jak wyglądają ostatnie sondaże i średnia sondażowa w Pensylwanii, Karolinie Północnej, Georgii, Michigan, Arizonie, Wisconsin i Nevadzie?

Kto prowadzi w stanach kluczowych? Co mówi nam średnia sondaży

Kto prowadzi w stanach kluczowych? Co mówi nam średnia sondaży

Aktualizacja:
Źródło:
tvn24.pl

Przez całą noc z 5 na 6 listopada oraz następnego dnia dziennikarze TVN i TVN24 będą na bieżąco relacjonować wydarzenia związane z wyborami prezydenckimi w Stanach Zjednoczonych. We wtorek o godzinie 23:00 w TVN24 i TVN24 GO rusza program "Czas decyzji. Ameryka wybiera".

"Czas decyzji. Ameryka wybiera". Wydanie specjalne w TVN24

"Czas decyzji. Ameryka wybiera". Wydanie specjalne w TVN24

Źródło:
tvn24.pl

Równolegle z kampanią kandydatów na prezydenta Stanów Zjednoczonych trwa ostra walka dezinformacyjna w sieci, której głównym celem już teraz jest podważenie wyniku głosowania. Stąd w mediach społecznościowych pojawią się przekazy o tym, że "maszyny do głosowania odmówiły wybrania Donalda Trumpa" czy "jeden pan głosował 29 razy". Pokazujemy, dlaczego są nieprawdziwe.

"Głosował 29 razy", "głosowałem w dwóch miejscach". Dezinformacja przed wyborami

"Głosował 29 razy", "głosowałem w dwóch miejscach". Dezinformacja przed wyborami

Źródło:
Konkret24

Wynik wyborów w Stanach Zjednoczonych będzie miał wpływ nie tylko na gospodarkę USA, ale również będzie wiązał się z konsekwencjami dla rynków całego świata - zwracają uwagę analitycy Credit Agricole.

Wynik "będzie wiązał się z globalnymi konsekwencjami". Cztery scenariusze

Wynik "będzie wiązał się z globalnymi konsekwencjami". Cztery scenariusze

Źródło:
tvn24.pl

Tomasz Jakubiak, juror popularnego programu kulinarnego "MasterChef", opowiedział w "Dzień dobry TVN" o swoim życiu z nowotworem. - To było strasznie trudne, że nie mogę zaprowadzić dziecka do przedszkola, nie mogę pójść na spacer, nie mogę pójść z kumplami na kawę - przyznał. Według jego żony Anastazji, życie jest teraz "zupełnie inne". - On na zewnątrz jest bardzo silny i wszystkim chce pokazać, że walczy - mówiła. Dodała, że mimo wszystko pojawia się "kruchość, lęk, strach".

"Już było tak, że nie byłem w stanie dojść z łazienki do sypialni". Tomasz Jakubiak o chorobie

"Już było tak, że nie byłem w stanie dojść z łazienki do sypialni". Tomasz Jakubiak o chorobie

Źródło:
Dzień Dobry TVN