Wybrano ukraińskie słowo roku. To "motyw przewodni oporu wobec rosyjskiej agresji"

Wyniki wyborów ukraińskiego słowa roku 2022 ogłoszono 6 stycznia. Autorzy zestawienia przyznali, że wybór "swoiście rosyjskiej" frazy "zakrawa na ironię". Podkreślili jednak, że wypowiedziane przez jednego z pograniczników pierwszego dnia wojny zdanie stało się "motywem przewodnim oporu Ukrainy wobec rosyjskiej agresji zbrojnej", a głównym kryterium wyboru słowa roku, obok popularności, jest jego znaczenie społeczne. 

Zwrot "Rosyjski okręcie wojenny, p... się!" został wypowiedziany 24 lutego ubiegłego roku przez jednego z funkcjonariuszy ukraińskiej Służby Granicznej. Stanowił odpowiedź na żądanie poddania Wyspy Węży, postawione przez załogę rosyjskiego krążownika "Moskwa". Początkowo władze Ukrainy poinformowały, że wszyscy pogranicznicy zginęli, bohatersko broniąc wyspy. Potem okazało się, że przebywają w rosyjskiej niewoli. Część z nich została uwolniona 31 grudnia, w ramach wymiany jeńców między Ukrainą, a Rosją.

Autorstwo tych słów długo przypisywano żołnierzowi piechoty morskiej Romanowi Hrybowowi, co stanowiło część operacji mającej na celu ukrycie tożsamości prawdziwego autora frazy. Jak zaznaczył rzecznik prasowy Służby Granicznej, personalia autora zwrotu będą mogły zostać ujawnione dopiero wtedy, gdy będzie to bezpieczne. Zdanie w krótkim czasie stało się jednym z najpopularniejszych symboli walczącej Ukrainy. W kwietniu ubiegłego roku, ilustrująca je grafika wygrała konkurs zorganizowany przez operatora pocztowego Ukrposzta i została umieszczona na pierwszych ukraińskich znaczkach pocztowych wydanych w czasie wojny. 

"Fraza, która stała się symbolem niezłomności ukraińskich obrońców, znalazła się teraz na znaczkach pocztowych. Korzystajcie i pamiętajcie - 'ruski wojenny okręt' zawsze ma tylko jeden kierunek" - napisał wówczas w swoich mediach społecznościowych prezydent Wołodymyr Zełenski. 

ZOBACZ TEŻ: "Rosyjski okręcie wojenny, p... się". Kolejki po specjalne znaczki, wyprzedano już połowę nakładu

Jak podkreślono na stronie plebiscytu, wszystkie propozycje słowa roku 2022 powiązane są z rosyjską agresją na Ukrainę. "Inne tematy zostały zepchnięte na peryferia uwagi opinii publicznej" - napisano. Wśród kandydatów znalazły się wyrazy, takie jak "katastrofa", "uchodźcy", "siły zbrojne", "wolontariusz", "ludobójstwo", "terror" czy "pomoc". 

Na liście propozycji umieszczono również frazę "dobry wieczór, jesteśmy z Ukrainy". Pochodzi ona z refrenu nagranej jeszcze w 2021 roku piosenki "Dobrego wieczora" autorstwa dwojga DJ-ów - Probass i Hardiego. Zawarty w utworze zwrot stał się jednym z symboli oporu. 

Zawołanie popularne jest zarówno wśród cywilów, jak i wojskowych, którzy używają go jako nieoficjalnego powitania. Fragmenty piosenki często używane są jako tło muzyczne do umieszczanych w Internecie nagrań z frontu. Ze zwrotu chętnie korzysta także gubernator Obwodu Mikołajowskiego Witalij Kim, który rozpoczyna nim kierowane do mieszkańców nagrania. 

Słownik Myslovo powstał w 2012 roku. Jego działalność skupia się na rejestracji neologizmów, slangu i innych szczegółów współczesnego języka ukraińskiego. Od 2013 roku jego autorzy zajmują się również przeprowadzaniem plebiscytu na słowo roku. 

ZOBACZ TEŻ: Ogłoszono Młodzieżowe Słowo Roku 2022. Oznacza coś łatwego, bywa też okrzykiem radości