Ju偶 nie聽wakacje pod聽palmami. Nowy trend w聽turystyce

殴r贸d艂o:
Euronews, Bloomberg, Visit Sweden, tvn24.pl
Norwegia i Finlandia na nagraniach archiwalnych
Norwegia i Finlandia na nagraniach archiwalnychArchiwum Reutera
wideo 2/3
Norwegia i Finlandia na nagraniach archiwalnychArchiwum Reutera

Coolcation to jeden z nowych trend贸w w turystyce, kt贸ry cieszy si臋 coraz wi臋ksz膮 popularno艣ci膮. W zwi膮zku z nim szczeg贸lnie zadowoleni b臋d膮 przedstawiciele bran偶y z p贸艂nocnych region贸w Europy. W obliczu zmian klimatu coolcation mo偶e przyci膮ga膰 coraz wi臋cej ludzi. Magazyn "Cond茅 Nast Traveler" umie艣ci艂 j膮 w艣r贸d najwi臋kszych trend贸w turystycznych na rok 2024.

Coolcation to po艂膮czenie s艂贸w "cool", czyli "fajny" lub "ch艂odny", i "vacation" - "wakacje". Jest to jeden z nowych trend贸w w turystyce, w ramach kt贸rego podr贸偶uj膮cy decyduj膮 si臋 na wyjazd w ch艂odniejsze regiony zamiast do typowo wakacyjnych ciep艂ych destynacji. Popularne kraje np. basenu Morza 艢r贸dziemnego staj膮 si臋 w聽lipcu i sierpniu zbyt gor膮ce dla wielu turyst贸w, przez co swoje wyjazdy wakacyjne planuj膮 oni albo poza sezonem, albo szukaj膮 alternatywnych kierunk贸w.

Magazyn "Cond茅 Nast Traveler", kt贸ry umie艣ci艂 coolcation w艣r贸d najwi臋kszych trend贸w turystycznych na ten rok, zaznaczy艂, 偶e rok 2023 by艂 najgor臋tszym w historii, nic wi臋c dziwnego, 偶e wielu podr贸偶nych dwa razy zastanawia si臋, zanim kupi wakacje w krajach na po艂udniu Europy. Powo艂uj膮c si臋 na statystyki firmy Virtuoso, dzia艂aj膮cej w bran偶y turystyki luksusowej, magazyn poda艂, 偶e 82 proc. klient贸w tej firmy zastanawia si臋 nad wybraniem kierunku z bardziej umiarkowan膮 pogod膮.

Magazyn "Cond茅 Nast Traveler" umie艣ci艂 coolcation w艣r贸d najwi臋kszych trend贸w turystycznych na ten rokShutterstock

ZOBACZ TE呕: Wakacje w聽Polsce. Gdzie najch臋tniej rezerwujemy noclegi? Jakie ceny nad聽Ba艂tykiem

Dok膮d na聽coolcation? P贸艂nocna Europa zyskuje na聽nowym trendzie

Jednym z kraj贸w, kt贸ry najbardziej zyskuje na nowym trendzie, jest Szwecja. Na coolcation oficjalnie zapraszaj膮 tam bran偶e turystyczne. "Ze 艣rednimi temperaturami w lecie na po艂udniu Szwecji, wynosz膮cymi 20-25 stopni Celsjusza, oraz nieko艅cz膮cymi si臋 mo偶liwo艣ciami eksplorowania Szwecja oferuje od艣wie偶aj膮c膮 alternatyw臋 dla tradycyjnych miejsc na po艂udniu Europy. Co wi臋cej, w Szwecji s膮 znacznie d艂u偶sze letnie dni ze wzgl臋du na swoj膮 szeroko艣膰 geograficzn膮" - czytamy na stronie Visit Sweden, rz膮dowej organizacji promuj膮cej turystyk臋 w kraju.

Zwr贸cono te偶 uwag臋, 偶e kraj ten oferuje szeroki wachlarz mo偶liwo艣ci, "od miejskich pla偶 w Sztokholmie i G枚teborgu, po oko艂o 100 tysi臋cy jezior rozsianych po ca艂ym kraju", kt贸re s膮 idealne do tego, by si臋 "sch艂odzi膰 i zrelaksowa膰 w otoczeniu wspania艂ej przyrody".

Misty Belles, rzeczniczka firmy Virtuoso, powiedzia艂a w rozmowie z Bloombergiem, 偶e w por贸wnaniu do zesz艂ego roku w przypadku ca艂ej Skandynawii odnotowano o 27 proc. wi臋cej rezerwacji pobyt贸w wakacyjnych, a w samej tylko Szwecji wzrost ten wyni贸s艂 a偶 47 proc.

Euronews podaje, 偶e w艣r贸d szwedzkich miast, kt贸re ciesz膮 si臋 popularno艣ci膮 w艣r贸d turyst贸w, jest np. Ume氓, gdzie w lipcu 艣rednie temperatury oscyluj膮 wok贸艂 17 stopni Celsjusza. Turyst贸w przyci膮ga tam, opr贸cz mo偶liwo艣ci och艂ody, tak偶e spok贸j, cisza i brak kork贸w. Portal podaje jednocze艣nie, 偶e Szwecja odnotowuje nie tylko wi臋kszy nap艂yw turyst贸w, ale i os贸b ch臋tnych do zamieszkania na sta艂e - wzros艂a bowiem sprzeda偶 dom贸w w艣r贸d obcokrajowc贸w.

P贸艂nocna Europa gotowa na聽przyjazd turyst贸w

Bloomberg zauwa偶a, 偶e urlopowicze poszukuj膮cy wytchnienia od ogromnych upa艂贸w mog膮 przyczyni膰 si臋 do istotnego wzmocnienia sektora turystycznego w Skandynawii. Przedstawiciele lokalnych firm, od organizator贸w wycieczek po sklepy z pami膮tkami, przewiduj膮, 偶e to mo偶e by膰 dla nich bardzo udany rok.

Portal podaje, 偶e wed艂ug statystyk popularnej wyszukiwarki turystycznej KAYAK znacznie wzros艂a liczba zapyta艅 o po艂膮czenia do miast na p贸艂nocy, takich jak Kopenhaga, Bergen czy Sztokholm. Wed艂ug firmy Virtuoso na nowym trendzie zyskuje tak偶e inny kraj nordycki, Islandia, kt贸ra odnotowa艂a wynosz膮cy 49 proc. wzrost rezerwacji pobyt贸w.

Europejskie Stowarzyszenie W臋drowc贸w, pisz膮c o coolcation, zach臋ca do w臋dr贸wek po takich krajach i terytoriach, jak Norwegia, Finlandia, Szkocja, Islandia, kraje ba艂tyckie, Dania, Szwecja, Wyspy Owcze i Grenlandia, przekonuj膮c, 偶e "ka偶de z tych miejsc oferuje wyj膮tkowe krajobrazy i do艣wiadczenia kulturalne". Jako przyk艂adowe opcje wskazuj膮 szlaki Kungsleden w Szwecji, szlak Laugavegur na Islandii i szlak ko艂a podbiegunowego na Grenlandii.

ZOBACZ TE呕: Jak d艂ugo powinien trwa膰 urlop? Ekspert wskazuje "trzy etapy"

Autorka/Autor:pb//az

殴r贸d艂o:聽Euronews, Bloomberg, Visit Sweden, tvn24.pl

殴r贸d艂o zdj臋cia g艂贸wnego:聽Olena Deriabina / Shutterstock.com

Pozosta艂e wiadomo艣ci

Audyty i kontrole wykaza艂y, 偶e dzia艂ania zarz膮dcze prowadzone od stycznia 2016 do lutego 2024 roku mia艂y wygenerowa膰 miliardowe straty - poinformowa艂 w poniedzia艂ek聽Orlen. Koncern przekaza艂, 偶e w zwi膮zku z tym skierowano kolejne zawiadomienia do prokuratury.

"Straty liczone w dziesi膮tkach miliard贸w z艂otych". Gigant alarmuje

"Straty liczone w聽dziesi膮tkach miliard贸w z艂otych". Gigant alarmuje

殴r贸d艂o:
PAP

Eksperci z Goldman Sachs zredukowali prognoz臋 docelowego poziomu indeksu gie艂dowego S&P 500 na koniec roku do 5700 punkt贸w z wcze艣niejszych 6200 punkt贸w, wskazuj膮c na pogarszaj膮ce si臋 perspektywy wzrostu gospodarczego w USA oraz zwi臋kszone ryzyko recesji.

T膮pni臋cie w prognozach. Wielki bank zmienia zdanie

T膮pni臋cie w聽prognozach. Wielki bank zmienia zdanie

殴r贸d艂o:
PAP

Ceny towar贸w i us艂ug konsumpcyjnych w marcu 2025 roku wzros艂y o 4,9 procent rok do roku, a w por贸wnaniu z ubieg艂ym miesi膮cem wzros艂y o 0,1 procent - poda艂 w szybkim szacunku G艂贸wny Urz膮d Statystyczny.

Tak rosn膮 ceny w Polsce

Tak聽rosn膮 ceny w聽Polsce

殴r贸d艂o:
PAP

Urz膮d Ochrony Konkurencji i Konsument贸w (UOKiK) wszcz膮艂 post臋powanie wyja艣niaj膮ce w sprawie mo偶liwego niedozwolonego ustalania cen sprz臋tu AGD marki Electrolux oraz AEG. Urz臋dnicy przeprowadzili przeszukania w siedzibach Electrolux Poland oraz w艂a艣cicieli sklep贸w: RTV Euro AGD, Media Markt i Media Expert.

Przeszukania w聽znanych firmach. Podejrzenie zmowy cenowej

Przeszukania w聽znanych firmach. Podejrzenie zmowy cenowej

殴r贸d艂o:
tvn24.pl

Katarzyna Nowakowska, wiceszefowa Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Spo艂ecznej, powiedzia艂a, 偶e w resorcie powsta艂 projekt zmieniaj膮cy cz臋stotliwo艣膰 weryfikacji kryteri贸w dochodowych w pomocy spo艂ecznej. Ma by膰 ona przeprowadzana ka偶dego roku, a nie co trzy lata.

Zapowied藕 zmian w pomocy spo艂ecznej. "Wys艂ali艣my ju偶 wniosek"

Zapowied藕 zmian w聽pomocy spo艂ecznej. "Wys艂ali艣my ju偶 wniosek"

殴r贸d艂o:
PAP

Ministerstwo Kultury zaczerni艂o najbardziej bulwersuj膮ce fragmenty raportu z kontroli w Stowarzyszeniu Filmowc贸w Polskich. Chodzi o wielomilionowe pensje prezesa i dyrektorki biura SFP. "Gazeta Wyborcza" dotar艂a do pe艂nej wersji kontroli w SFP.

Kolosalne zarobki w Stowarzyszeniu Filmowc贸w Polskich

Kolosalne zarobki w聽Stowarzyszeniu Filmowc贸w Polskich

殴r贸d艂o:
PAP

Program Czyste Powietrze startuje w nowej ods艂onie. W niej pojawia si臋 mi臋dzy innymi obowi膮zkowy audyt energetyczny przed wykonaniem termomodernizacji. Wykre艣lono tak偶e dotacje dla piec贸w gazowych. Przewidziano tak偶e wprowadzenie "opiekun贸w" w procesie ocieplania domu.

Mo偶na uzyska膰 nawet 170 tysi臋cy. Nowa ods艂ona rz膮dowego programu

Mo偶na uzyska膰 nawet 170 tysi臋cy. Nowa ods艂ona rz膮dowego programu

殴r贸d艂o:
PAP

Popularna japo艅ska sie膰 restauracji Sukiya zamkn臋艂a w tym tygodniu niemal wszystkie swoje lokale w celu przeprowadzenia czyszczenia. Wcze艣niej w jedzeniu serwowanym w restauracjach sieci znaleziono szczura i robaka.

Szczur w misce zupy. Zamkn臋li prawie dwa tysi膮ce lokali

Szczur w聽misce zupy. Zamkn臋li prawie dwa tysi膮ce lokali

殴r贸d艂o:
CNN

Musimy walczy膰 o dodatkowy dzie艅 urlopu dla tych, kt贸rzy planuj膮 dziecko - powiedzia艂 w sobot臋 na spotkaniu w P艂ocku kandydat Trzeciej Drogi na prezydenta Szymon Ho艂ownia. Marsza艂ek Sejmu proponuje, by taki dzie艅 by艂 wykorzystywany na szkolenie rodzic贸w, na przyk艂ad z bezpiecze艅stwa cyfrowego.

Ho艂ownia proponuje dodatkowy urlop "dla tych, kt贸rzy planuj膮 dziecko"

Ho艂ownia proponuje dodatkowy urlop "dla tych, kt贸rzy聽planuj膮 dziecko"

殴r贸d艂o:
PAP

Banki zarabiaj膮 czterokrotnie wi臋cej ni偶 艣rednio w ci膮gu ostatnich 15 lat, g艂贸wnie dzi臋ki bardzo wysoko oprocentowanym kredytom - napisa艂a ministra funduszy Katarzyna Pe艂czy艅ska-Na艂臋cz. Doda艂a, 偶e w ten spos贸b nie wspieraj膮, ale "dusz膮" polski rozw贸j.

"Zarabiaj膮 kuriozalnie du偶o". Ministra pokazuje wykres

"Zarabiaj膮 kuriozalnie du偶o". Ministra pokazuje wykres

殴r贸d艂o:
PAP

艢rednie wynagrodzenie student贸w w Polsce wzros艂o w ci膮gu roku o ponad 190 z艂otych. Wynosi oko艂o 3,6 tysi膮ca z艂otych netto - wynika z badania przygotowanego w ramach Programu Kariera Polskiej Rady Biznesu. Najwy偶szymi zarobkami w kraju mog膮 pochwali膰 si臋 studenci z Wroc艂awia.

Tyle zarabiaj膮 studenci w Polsce

Tyle zarabiaj膮 studenci w聽Polsce

殴r贸d艂o:
PAP, tvn24.pl

Jednym z g艂贸wnych wydarze艅 ekonomicznych tego tygodnia b臋dzie decyzja Rady Polityki Pieni臋偶nej w sprawie st贸p procentowych oraz konferencja prasowa prezesa Narodowego Banku Polskiego. Poza tym poznamy odczyt inflacji CPI i wska藕nik PMI dla polskiego przemys艂u za marzec, a tak偶e dane o deficycie sektora finans贸w publicznych za 2024 rok.

Stopy procentowe, inflacja, dane z przemys艂u

Stopy procentowe, inflacja, dane z聽przemys艂u

殴r贸d艂o:
PAP

W sprawie grupy HRE Investments w 艂贸dzkiej prokuraturze trwaj膮 przes艂uchania kilku tysi臋cy聽os贸b, kt贸re nie otrzyma艂y obiecanych mieszka艅 lub nie wyp艂acono im odsetek od zainwestowanych pieni臋dzy. - Nie neguj臋 tego, 偶e mamy op贸藕nienia. Za to przepraszam, jest mi bardzo przykro, ale te偶 jestem zdeterminowany, 偶eby problemy p艂ynno艣ciowe rozwi膮za膰 - m贸wi w rozmowie z biznesow膮 redakcj膮 tvn24.pl Micha艂 Sapota, szef firmy. Innego zdania jest Micha艂 Cebula, wsp贸lnik. - Po odebraniu w艂adzy Micha艂owi Sapocie i przeprowadzeniu audytu pojawi si臋 realny potencja艂 na post臋powanie sanacyjne - stwierdza.

K艂opoty tysi臋cy klient贸w z ca艂ej Polski. "Nie mam poj臋cia, czy odzyskam pieni膮dze"聽

K艂opoty tysi臋cy klient贸w z聽ca艂ej Polski. "Nie mam poj臋cia, czy聽odzyskam pieni膮dze"聽

殴r贸d艂o:
tvn24.pl

Prezydent Donald Trump stwierdzi艂, 偶e nie przejmuje si臋 tym, czy ceny importowanych aut wzrosn膮 z powodu og艂oszonych przez niego ce艂. Jego zdaniem podwy偶ki mog膮 by膰 nawet korzystne, gdy偶 zach臋c膮 do kupowania samochod贸w produkowanych w USA.

Trump: nie obchodzi mnie, czy podnios膮 ceny

Trump: nie聽obchodzi mnie, czy聽podnios膮 ceny

殴r贸d艂o:
CNN

Niemcy zyska艂y dodatkowy bilion euro praktycznie za darmo dzi臋ki pozytywnej reakcji rynk贸w obligacji na ich "historyczny" projekt dotycz膮cy planowanych wydatk贸w - stwierdzi艂 szef rady nadzorczej Deutsche Banku Alexander Wynaendts.

Najwi臋ksza gospodarka Europy i bilion euro "bez dodatkowych koszt贸w"

Najwi臋ksza gospodarka Europy i聽bilion euro "bez dodatkowych koszt贸w"

殴r贸d艂o:
Bloomberg

W sobot臋 przeciwnicy Elona Muska ponownie zebrali si臋 przed salonami Tesli w USA, by wyrazi膰 sprzeciw wobec jego dzia艂a艅 w ameryka艅skiej administracji. Celem akcji "Tesla Takedown" jest tak偶e dalsze os艂abienie sprzeda偶y samochod贸w produkowanych przez firm臋 miliardera.

T艂umy przed salonami Tesli. "Musk musi odej艣膰"

T艂umy przed聽salonami Tesli. "Musk musi odej艣膰"

殴r贸d艂o:
PAP

Mieszkanie jest prawem, a nie towarem. Ono jest po to, aby w nim 偶y膰, a nie po to, aby by艂o maszynk膮 do robienia pieni臋dzy - stwierdzi艂a w niedziel臋 kandydatka Nowej Lewicy na prezydenta Magdalena Biejat. Zabra艂a g艂os tak偶e w sprawie dop艂at do kredyt贸w i podatku katastralnego.

Biejat: tak dla podatku katastralnego

Biejat: tak聽dla podatku katastralnego

殴r贸d艂o:
PAP

W 2024 roku eksport high-tech, czyli towar贸w wysokich technologii, odnotowa艂 wzrost trzynasty rok z rz臋du, osi膮gaj膮c rekordow膮 warto艣膰 37,25 miliarda euro - wynika z raportu Polskiego Funduszu Rozwoju. Coraz wi臋ksz膮 rol臋 w tym sukcesie odgrywa uzbrojenie.

Rekord w eksporcie technologii. "Najwy偶szy poziom w historii"

Rekord w聽eksporcie technologii. "Najwy偶szy poziom w聽historii"

殴r贸d艂o:
PAP

Polska jest drugim najwi臋kszym rynkiem zbytu Thermomiksa, wielofunkcyjnego i kosztownego robota kuchennego. Ale to niejedyny sprz臋t, kt贸ry zdobywa polskie kuchnie. W kolejce s膮 mi臋dzy innymi airfryery, czyli bezt艂uszczowe frytkownice. - Kupuj膮c robota kuchennego czy inne sprz臋ty, tak naprawd臋 kupujemy obietnic臋: b臋dziemy mieli wi臋cej czasu, zjemy w domu dania jak w restauracji, bardziej sprawiedliwie podzielimy obowi膮zki domowe. Czy tak rzeczywi艣cie jest? Nie zawsze - stwierdza Agata Bach贸rz z Uniwersytetu Gda艅skiego.

Robot miesza w polskiej kuchni. "Jeszcze troch臋 i wyl膮duje w naszym godle"

Robot miesza w聽polskiej kuchni. "Jeszcze troch臋 i聽wyl膮duje w聽naszym godle"

殴r贸d艂o:
tvn24.pl

Elon Musk og艂osi艂 w nocy z pi膮tku na sobot臋, 偶e w艂a艣cicielem platformy X sta艂 si臋 jego start-up xAI, zajmuj膮cy si臋 sztuczn膮 inteligencj膮.聽

X zmienia w艂a艣ciciela. Jest komunikat Muska

X zmienia w艂a艣ciciela. Jest komunikat Muska

殴r贸d艂o:
PAP

Szeroka oferta dost臋pnych mieszka艅 oraz niewielki popyt sprawiaj膮, 偶e sprzedaj膮cy s膮 coraz cz臋艣ciej sk艂onni do negocjacji cen - przekazali autorzy raportu Metrohouse.聽W co dziesi膮tej transakcji na rynku wt贸rnym, przeprowadzonej w lutym i marcu bie偶膮cego roku, odnotowano obni偶ki si臋gaj膮ce 20 procent.

Na to czekali kupuj膮cy, w艂a艣ciciele zaskoczeni

Na聽to聽czekali kupuj膮cy, w艂a艣ciciele zaskoczeni

殴r贸d艂o:
PAP

Premier Robert Fico uwa偶a, 偶e ameryka艅skie c艂a mog膮 powa偶nie zaszkodzi膰 s艂owackim zak艂adom Volkswagena czy Land Rovera. W pi膮tkowym nagraniu oceni艂 r贸wnie偶, 偶e Unia Europejska powinna podj膮膰 w tej sprawie 艣rodki odwetowe.

"Jeste艣my 艣wiatow膮 czo艂贸wk膮". Decyzja Trumpa uderzy w s膮siada Polski

"Jeste艣my 艣wiatow膮 czo艂贸wk膮". Decyzja Trumpa uderzy w聽s膮siada Polski

殴r贸d艂o:
PAP

Sp贸艂ka Stilo Energy, specjalizuj膮ca si臋 w instalacji paneli fotowoltaicznych, z艂o偶y艂a wniosek o og艂oszenie upad艂o艣ci. Jednocze艣nie zarz膮d zapowiada nowy plan restrukturyzacyjny.

Firma od fotowoltaiki sk艂ada wniosek o upad艂o艣膰

Firma od聽fotowoltaiki sk艂ada wniosek o聽upad艂o艣膰

殴r贸d艂o:
PAP, tvn24.pl

Gdyby zrealizowa膰 to, o czy m贸wi S艂awomir Mentzen, deficyt m贸g艂by wzrosn膮膰 a偶 o 143 miliardy z艂otych. Obietnice Karola Nawrockiego to dziura bud偶etowa powi臋kszona o 85 miliard贸w. W przypadku Rafa艂a Trzaskowskiego d艂ug ro艣nie o 35 miliard贸w. Materia艂 magazynu "Polska i 艢wiat". Ca艂e wydanie dost臋pne w TVN24 GO.

Ile kosztowa艂yby zrealizowane obietnice?

Ile kosztowa艂yby zrealizowane obietnice?

殴r贸d艂o:
TVN24

W nocy z soboty na niedziel臋 nast膮pi zmiana czasu z zimowego na letni. O godzinie 2:00 wskaz贸wki zegarowe przestawimy na godzin臋 3:00, co oznacza, 偶e po艣pimy godzin臋 kr贸cej. - To szkodliwy dla naszego zdrowia prze偶ytek - oceni艂 profesor Mariusz Siemi艅ski z Gda艅skiego Uniwersytetu Medycznego.

"To szkodliwy dla naszego zdrowia prze偶ytek"

"To szkodliwy dla naszego zdrowia prze偶ytek"

殴r贸d艂o:
PAP

- Nie zamierzamy rezygnowa膰 z walki o utrzymanie uprzywilejowanej pozycji w handlu z USA - zapowiedzia艂a prezydentka Meksyku Claudia Sheinbaum. Administracja Donalda Trumpa na艂o偶y艂a c艂a na meksyka艅skie samochody, stal oraz aluminium.

"Do 3 kwietnia udzielimy pe艂nej odpowiedzi na posuni臋cia Trumpa"

"Do 3 kwietnia udzielimy pe艂nej odpowiedzi na聽posuni臋cia Trumpa"

殴r贸d艂o:
PAP

- Nie ma absolutnie 偶adnego powodu, aby Unia Europejska wygl膮da艂a teraz na zastraszon膮 - oceni艂 by艂y ambasador Niemiec w USA Wolfgang Ischinger. Wed艂ug niemieckiego dyplomaty UE powinna odwa偶nie i z pewno艣ci膮 siebie zareagowa膰 na c艂a og艂oszone przez Donalda Trumpa.

"Je艣li poka偶emy narz臋dzia tortur, Donald b臋dzie sk艂onny do rozmowy"

"Je艣li poka偶emy narz臋dzia tortur, Donald b臋dzie sk艂onny do聽rozmowy"

殴r贸d艂o:
PAP

Ukraina otrzyma艂a od USA nowy wariant umowy o dost臋pie Stan贸w Zjednoczonych do ukrai艅skich bogactw mineralnych - przekaza艂 prezydent Wo艂odymyr Ze艂enski. Doda艂, 偶e Ukraina ustali艂a z "innymi partnerami", 偶e otrzyma rozszerzony dost臋p do ich danych wywiadowczych.

Wo艂odymyr Ze艂enski: dostali艣my od USA now膮 umow臋 o minera艂ach

Wo艂odymyr Ze艂enski: dostali艣my od聽USA now膮 umow臋 o聽minera艂ach

殴r贸d艂o:
PAP, Reuters