77th anniversary of Jedwabne pogrom

W uroczystościach wzięli udział między innymi naczelny rabin Polski Michael Schudrich, ambasador Izraela w Polsce Anna Azari, przedstawiciele kancelarii prezydenta Andrzeja Dudy, białostockiego IPN, duchowni różnych wyznań, a także przedstawiciele Polskiej Rady Chrześcijan i Żydów. "Symbol zła, nienawiści i antysemityzmu" Ambasador Azari podczas swojego przemówienia mówiła, że pomimo sporów "pewne jest, że zamordowano tutaj setki Żydów". Zaznaczyła również, że jak co roku na uroczystościach zabrakło przedstawicieli z samego Jedwabnego. - 77 lat temu, w taki lipcowy ciepły dzień jak dziś, w tym uroczym miasteczku, zamieszkałym przez Polaków i Żydów, wydarzył się straszny mord. W ostatnich latach Jedwabne, które zapewne wcześniej było przykładem dobrych sąsiedzkich relacji, stało się symbolem zła, nienawiści i antysemityzmu - powiedziała Azari. Lesław Piszewski, przewodniczący Warszawskiej Gminy Wyznaniowej Żydowskiej, mówił, że spotkanie w tym miejscu odbywa się przede wszystkim "po to, by pamiętać, co się tutaj stało 77 lat temu". - Żydowscy mieszkańcy Jedwabnego zginęli z rąk polskich sąsiadów - powiedział. - Przybyliśmy do Jedwabnego, bo jesteśmy im winni pamięć, pamiętajmy w imieniu społeczności żydowskiej - dodał. (http://www.tvn24.pl)

W uroczystościach wzięli udział między innymi naczelny rabin Polski Michael Schudrich, ambasador Izraela w Polsce Anna Azari, przedstawiciele kancelarii prezydenta Andrzeja Dudy, białostockiego IPN, duchowni różnych wyznań, a także przedstawiciele Polskiej Rady Chrześcijan i Żydów. "Symbol zła, nienawiści i antysemityzmu" Ambasador Azari podczas swojego przemówienia mówiła, że pomimo sporów "pewne jest, że zamordowano tutaj setki Żydów". Zaznaczyła również, że jak co roku na uroczystościach zabrakło przedstawicieli z samego Jedwabnego. - 77 lat temu, w taki lipcowy ciepły dzień jak dziś, w tym uroczym miasteczku, zamieszkałym przez Polaków i Żydów, wydarzył się straszny mord. W ostatnich latach Jedwabne, które zapewne wcześniej było przykładem dobrych sąsiedzkich relacji, stało się symbolem zła, nienawiści i antysemityzmu - powiedziała Azari. Lesław Piszewski, przewodniczący Warszawskiej Gminy Wyznaniowej Żydowskiej, mówił, że spotkanie w tym miejscu odbywa się przede wszystkim "po to, by pamiętać, co się tutaj stało 77 lat temu". - Żydowscy mieszkańcy Jedwabnego zginęli z rąk polskich sąsiadów - powiedział. - Przybyliśmy do Jedwabnego, bo jesteśmy im winni pamięć, pamiętajmy w imieniu społeczności żydowskiej - dodał. (http://www.tvn24.pl)W uroczystościach wzięli udział między innymi naczelny rabin Polski Michael Schudrich, ambasador Izraela w Polsce Anna Azari, przedstawiciele kancelarii prezydenta Andrzeja Dudy, białostockiego IPN, duchowni różnych wyznań, a także przedstawiciele Polskiej Rady Chrześcijan i Żydów. "Symbol zła, nienawiści i antysemityzmu" Ambasador Azari podczas swojego przemówienia mówiła, że pomimo sporów "pewne jest, że zamordowano tutaj setki Żydów". Zaznaczyła również, że jak co roku na uroczystościach zabrakło przedstawicieli z samego Jedwabnego. - 77 lat temu, w taki lipcowy ciepły dzień jak dziś, w tym uroczym miasteczku, zamieszkałym przez Polaków i Żydów, wydarzył się straszny mord. W ostatnich latach Jedwabne, które zapewne wcześniej było przykładem dobrych sąsiedzkich relacji, stało się symbolem zła, nienawiści i antysemityzmu - powiedziała Azari. Lesław Piszewski, przewodniczący Warszawskiej Gminy Wyznaniowej Żydowskiej, mówił, że spotkanie w tym miejscu odbywa się przede wszystkim "po to, by pamiętać, co się tutaj stało 77 lat temu". - Żydowscy mieszkańcy Jedwabnego zginęli z rąk polskich sąsiadów - powiedział. - Przybyliśmy do Jedwabnego, bo jesteśmy im winni pamięć, pamiętajmy w imieniu społeczności żydowskiej - dodał.W uroczystościach wzięli udział między innymi naczelny rabin Polski Michael Schudrich, ambasador Izraela w Polsce Anna Azari, przedstawiciele kancelarii prezydenta Andrzeja Dudy, białostockiego IPN, duchowni różnych wyznań, a także przedstawiciele Polskiej Rady Chrześcijan i Żydów. "Symbol zła, nienawiści i antysemityzmu" Ambasador Azari podczas swojego przemówienia mówiła, że pomimo sporów "pewne jest, że zamordowano tutaj setki Żydów". Zaznaczyła również, że jak co roku na uroczystościach zabrakło przedstawicieli z samego Jedwabnego. - 77 lat temu, w taki lipcowy ciepły dzień jak dziś, w tym uroczym miasteczku, zamieszkałym przez Polaków i Żydów, wydarzył się straszny mord. W ostatnich latach Jedwabne, które zapewne wcześniej było przykładem dobrych sąsiedzkich relacji, stało się symbolem zła, nienawiści i antysemityzmu - powiedziała Azari. Lesław Piszewski, przewodniczący Warszawskiej Gminy Wyznaniowej Żydowskiej, mówił, że spotkanie w tym miejscu odbywa się przede wszystkim "po to, by pamiętać, co się tutaj stało 77 lat temu". - Żydowscy mieszkańcy Jedwabnego zginęli z rąk polskich sąsiadów - powiedział. - Przybyliśmy do Jedwabnego, bo jesteśmy im winni pamięć, pamiętajmy w imieniu społeczności żydowskiej - dodał.W uroczystościach wzięli udział między innymi naczelny rabin Polski Michael Schudrich, ambasador Izraela w Polsce Anna Azari, przedstawiciele kancelarii prezydenta Andrzeja Dudy, białostockiego IPN, duchowni różnych wyznań, a także przedstawiciele Polskiej Rady Chrześcijan i Żydów. "Symbol zła, nienawiści i antysemityzmu" Ambasador Azari podczas swojego przemówienia mówiła, że pomimo sporów "pewne jest, że zamordowano tutaj setki Żydów". Zaznaczyła również, że jak co roku na uroczystościach zabrakło przedstawicieli z samego Jedwabnego. - 77 lat temu, w taki lipcowy ciepły dzień jak dziś, w tym uroczym miasteczku, zamieszkałym przez Polaków i Żydów, wydarzył się straszny mord. W ostatnich latach Jedwabne, które zapewne wcześniej było przykładem dobrych sąsiedzkich relacji, stało się symbolem zła, nienawiści i antysemityzmu - powiedziała Azari. Lesław Piszewski, przewodniczący Warszawskiej Gminy Wyznaniowej Żydowskiej, mówił, że spotkanie w tym miejscu odbywa się przede wszystkim "po to, by pamiętać, co się tutaj stało 77 lat temu". - Żydowscy mieszkańcy Jedwabnego zginęli z rąk polskich sąsiadów - powiedział. - Przybyliśmy do Jedwabnego, bo jesteśmy im winni pamięć, pamiętajmy w imieniu społeczności żydowskiej - dodał.

Among those who attented the ceremony were Chief Rabbi of Poland Michael Schudrich, Israeli Ambassador Anna Azari, representatives of Polish President Andrzej Duda, Institute of National Rememberance historians, clergymen of various denominations as well as members of the The Polish Council of Christians and Jews.

Ambassador Azari in her speech emphasised that despite the controversies "one thing is certain that hundreds of Jews had been murdered here". She added that, as usual, no representatives of Jedwabne itself were present.

"77 years ago, on a summer day like this, in this very town, inhabited by Poles and Jews, a gruesome massacre took place. In recent years, the town of Jedwabne, which most likely served as an example of good relations between neighbours in the past, has become a symbol of evil, hatred and anti-Semitism," said Anna Azari.

Lesław Piszewski, the President of the Jewish Community of Warsaw said that gatherings in Jedwabne take place first and foremost to "keep alive the memory of events that happened here 77 years ago".

"The Jewish residents of Jedwabne died from the hands of their Polish neighbours," he added.

"We've come to Jedwabne because we owe them our memory. Let us remember them in the name of the Jewish community," said Mr Piszewski.

According to the findings of the investigation conducted by the IPN, on July 10 1941 in Jedwabne, a group of Poles murdered at least 340 Jewish neighbours. Most of them, including men, women and children, were burnt alive in a barn.

In IPN's opinion, the massacre was inspired and instigated by the Germans, however it was carried out by at least 40 Polish residents of Jedwabne and environs.

In 2003, the IPN investigation has been closed. The prosecutor said the investigation of "the mass murder of at least 340 Polish citizens of Jewish nationality in Jedwabne on July 10, 1941" had discovered no living suspected perpetrators who had not already been brought to justice.

Autor: gf / Źródło: TVN24 International, PAP