Prawdopodobnie najstarsza znana wersja "Gaude Mater Polonia" znajduje się w kartonie pomiędzy rachunkami od krawca i czyimiś miłosnymi wyznaniami. Berlińscy bibliotekarze nie zdawali sobie sprawy, że posiadają tak cenny fragment rękopisu, a jego odkrywca niespecjalnie miał ochotę go znaleźć.