W sąsiedztwie Trójmiasta, jak w laboratorium, widać dokonujące się zmiany na polskiej wsi, która już od dawna nie jest taką, jaką ją sobie wyobrażamy.

Bogumiła Cirocka jest filolożką, redaguje książki i pisuje teksty dziennikarskie, jej działalność zawodowa koncentruje się wokół spraw kaszubskich, a w szczególności literatury tworzonej w tym języku. Wychowała się w Przodkowie, w rodzinie zakorzenionej tu od wielu pokoleń. W jej domu rodzinnym na co dzień mówiło się po kaszubsku.

Od piętnastu lat mieszka w Baninie w gminie Żukowo. To wieś, do której można przywozić wycieczki chcących na własne oczy zobaczyć, jak wygląda proces "rozlewania" się miast, postępującej suburbanizacji, degradacji krajobrazu na przedmieściach.

Bogumiła wspomina, że trzydzieści lat temu, gdy kupiła tu działkę, Banino było małą wsią kaszubską. Gospodarstwa znajdowały się w odległości kilkuset metrów od siebie, między nimi rozciągały się pola uprawne. Na podwórkach kury, gęsi, czasem koza, w oborach krowy, w chlewach świnie. W całej wsi mieszkało kilkaset osób. Dzisiaj mieszka tu prawie dziesięć tysięcy ludzi. Banino plasuje się na dziewiątym miejscu w rankingu największych wsi w Polsce.