"Mały Książę" jest jedną z najczęściej tłumaczonych książek na świecie. O jej wartości, nie tylko literackiej, może świadczyć cena, za którą można odkupić maszynopis z odręcznymi notatkami twórcy tego dzieła, Antoine'a de Saint-Exupéry'ego. Londyńska księgarnia Peter Harrington Rare Books sprzedaje ten "skarb literacki" za 1,25 miliona dolarów, czyli około 5 milionów złotych.
Istnieją tylko trzy kopie maszynopisu. Ta, którą sprzedaje księgarnia oferująca białe kruki jest jedyną, która kiedykolwiek została udostępniona do publicznej sprzedaży. Pozostałe dwa maszynopisy znajdują się w zbiorach publicznych Bibliotheque Nationale de France w Paryżu i Harry Ransom Center w Teksasie. Książka ponownie trafi w kolekcjonerski obieg podczas targów sztuki Abu Dhabi Art 2024, które potrwają od 20 do 24 listopada w stolicy Zjednoczonych Emiratów Arabskich.
Maszynopis "Małego księcia" z notatkami autora
Maszynopisowi dodają wyjątkowości odręczne notatki autora, którymi okraszona jest niemal każda z jego stron. Jak opisuje księgarnia, to właśnie pośród tych ręcznych zapisków pojawia się jedna z najważniejszych dla tej publikacji i nie tylko, literackich maksym: "Dobrze widzi się tylko sercem. Najważniejsze jest niewidoczne dla oczu". Napisanie tego krótkiego wersu przysporzyło pisarzowi wielu kłopotów. Ponoć jego sformułowanie i dopracowanie zajęło mu pięć lat.
Pośród innych notatek autora znajdują się szkice i rozliczenia finansowe umieszczone na wewnętrznych stronach okładki.
- Jest to najbardziej ekscytujący, najcenniejszy i najważniejszy dokument literacki, z którym miałam do czynienia – przyznała w rozmowie z portalem Artnet Sammy Jay, starsza specjalistka ds. literatury w Peter Harrington Rare Books. - Możliwość zbliżenia się do twórczego procesu Saint-Exupéry'ego jest ekscytująca, a nawet wzruszająca – dodała.
Źródło: PAP