No verdict in the case of Ewa Tylman's death. Court adjourns trial until January

Źródło:
TVN24 News in English, tvn24.pl, PAP
Ostatnie chwile Ewy Tylman do dziś są zagadką. "Do tej pory ta sprawa była totalną porażką wymiaru sprawiedliwości"
Ostatnie chwile Ewy Tylman do dziś są zagadką. "Do tej pory ta sprawa była totalną porażką wymiaru sprawiedliwości"Jarosław Kostkowski/Fakty TVN
wideo 2/8
The last moments of Ewa Tylman's life are still a mysteryJarosław Kostkowski/Fakty TVN

There was no verdict in the case of Ewa Tylman's death on Friday (November 15). The court surprised all parties by reopening the proceedings. The trial has been adjourned to January 29. Earlier, after nine years of adhering to the theory of murder, the prosecution changed the charge against Adam Z., stating that he should instead be held accountable for failing to provide assistance. "He just stood there and watched as Ewa was carried away by the current. After a moment, he walked away, or rather, fled," prosecutor Magdalena Jarecka said in her closing argument.

The third trial began two weeks ago, on Wednesday, October 30, before the District Court in Poznań. Initially, it was indicated that the verdict would most likely be delivered after the closing arguments on November 12. However, this did not happen. During Tuesday's hearing, the court decided that due to the complexity of the case, the verdict would be announced on Friday, November 15, at 8:30 a.m.

However, the court decided on Friday to reopen the proceedings.

"The court surprised us"

"The court surprised us a bit. We believe the evidence is complete and sufficient to issue a verdict, and that’s what we were expecting today. However, the court surprised us somewhat, although we are always prepared for such a possibility," said Łukasz Wawrzyniak, spokesperson for the District Prosecutor's Office in Poznań.

Wawrzyniak suspects that the court decided not to issue the verdict today due to "certain doubts regarding the defense's closing arguments."

"I think it’s related to the correctness of how the experiment was conducted. During their closing arguments, Adam Z.’s defense emphasized this issue heavily. The court likely wants to determine whether the experiment was carried out correctly and whether the defense was properly informed about it," the spokesperson explained.

A TVN24 reporter asked the prosecutor how such a verification might be conducted.

"That is a question for the court, but I suspect the simplest way would be to review the case files. In our view, the experiment was conducted properly, and the attorney was properly notified," Wawrzyniak added.

One of Adam Z.’s defense attorneys also commented on the court's decision.

"The court has doubts, and we hope those doubts - an important element of this process - will ultimately be resolved in favor of the defendant.

In our closing arguments, we emphasized that there is no exception to the presumption of innocence. Either this principle applies and will be upheld in this case, or it does not exist at all,” said Piotr Jóźwiak.

Judge Andrzej Klimowicz has decided to reopen the proceedingsPAP

"We can still endure two more months"

Ewa Tylman’s father also attended the court session.

"The verdict hasn’t been announced yet. We have to wait - what more is there to say?" Andrzej Tylman told journalists, expressing hope that the court would thoroughly examine the case.

"We’re waiting. Verdicts can be unpredictable," he added.

The family, like the prosecution, is demanding that Adam Z. be convicted for failing to provide assistance.

"I think this adjournment might suggest that it’s heading in that direction. The hardest part is the waiting. It’s already been nine years of uncertainty. We can still endure two more months," he said.

Testimonies read aloud

On October 30, the defendant Adam Z. appeared in the courtroom. He refused to testify, so his statements from the investigation were read aloud. It is worth recalling that during the investigation, he mentioned seeing Ewa Tylman fall into the water, and that he himself was in shock and did not help her, instead fleeing the scene. In court, as well as in the first instance, he did not uphold the content of these statements.

During the first hearing, a recording of the events reconstruction conducted on December 2, 2015, was also presented. In that experiment, the defendant Adam Z. followed the same path he had taken on the night of November 23, 2015, along with Tylman.

The experiment was carried out when Adam Z. was still suspected of kidnapping the woman. Following this experiment, the charge of murder with probable intent was brought against him.

Adam Z. did not uphold what he had said during the experiment.

Footage shows Ewa Tylman and Adam Z. left the club at 2:16 a.m.Fakty TVN

Defense requested more time

After the defendant's testimony, the parties did not request any further evidence to be presented, as all the relevant evidence was already in the case files and had been examined during the two previous hearings. The court thus closed the proceedings and was preparing to move to the closing arguments.

At that point, one of the defense attorneys requested additional time to prepare for the closing argument, citing his health condition as the reason for the request.

The court granted this request and set the next hearing for Tuesday, November 12. It was on this day that the closing arguments were delivered.

The issue of failing to provide assistance was already addressed by the court during the first trial, but ultimately, Adam Z. was acquitted at that time.

 The defendant was crying

During Tuesday's hearing, the parties delivered their closing arguments. Prosecutor Magdalena Jarecka thoroughly reviewed all the evidence gathered in the case and outlined the sequence of events from the tragic night when Ewa Tylman died.

"Ewa Tylman tripped and fell into the water. Adam Z. was standing 2-3 meters away from that spot. He did not attempt to help her in any way. He did not extend a hand, nor did he call for help. He had a phone, but he didn’t call the police or the fire department. He just stood there and watched as Ewa was carried away by the current. After a moment, he walked away, or rather, fled," the prosecutor said.

Jarecka also recalled the defendant’s statements made to the prosecutor, in which he described the events. She emphasized that these explanations were spontaneous, very detailed, and that the defendant had been crying and visibly shaken when giving them. She pointed out that if the defendant was not telling the truth at that time, "he would have to be a very good actor, and the defendant is not an actor," she noted.

Furthermore, in her closing argument, the prosecutor requested a change in the legal qualification of the offense charged against the defendant to Article 162, Paragraph 1 of the Penal Code, which pertains to failing to provide assistance. She asked for Adam Z. to be found guilty of this offense and sentenced to three years in prison. Additionally, the prosecutor requested that Adam Z. be ordered to pay 50,000 zlotys in compensation to the Victim Assistance and Post-penitentiary Assistance Fund (also known as the Justice Fund) and be burdened with the costs of the trial, including the court fee.

The representative of the auxiliary prosecutor, attorney Michał Konieczyński, in his closing argument, supported the prosecutor's requests, particularly regarding the change in the legal qualification of the offense and the imposition of a severe penalty on the defendant. The auxiliary prosecutor, Ewa Tylman’s father, Andrzej, fully agreed with the position of his legal representative.

Adam Z. during events reconstruction in March 2016Jakub Kaczmarczyk / PAP

Defense: a devastating defeat for prosecution

The defense attorney, Ireneusz Adamczak, emphasized that the Poznań prosecutor's office had suffered a "devastating defeat" in this case. He reminded the court that Adam Z. had already been acquitted twice by the district court of the charge of murder with probable intent, noting that, as he pointed out, the prosecutor's office "had doubts from the beginning and was not 100% sure, nor did it have any evidence."

He added that the investigators had only circumstantial evidence in this case. The second defense attorney, Piotr Jóźwiak, also pointed out numerous errors made by the prosecutor's office and emphasized that there was no evidence indicating that the defendant had contributed to Ewa Tylman’s death in any way. The defense requested the acquittal of Adam Z. from both the charge of murder with probable intent as well as, in the event of a change in the legal qualification of the offense, the charge of failing to provide assistance.

Two acquittals, two appeals

Tylman went missing in November 2015, and her body was recovered from the Warta River several months later. Due to the significant decomposition of the remains, experts were unable to definitively determine the cause of death.

According to the prosecution, on November 23, 2015, Adam Z. allegedly pushed Tylman off a slope and then threw her unconscious body into the water. The charge of murder with probable intent, as alleged by the prosecutor, carries a penalty of up to 25 years in prison or life imprisonment.

The trial of Adam Z. began in January 2017, and the case was handled by the District Court in Poznań. In April 2019, the court found that Adam Z. had not killed Ewa Tylman and acquitted him of the charge of murder with probable intent. However, in January 2020, the Court of Appeals in Poznań overturned the first-instance verdict and ordered the case to be reconsidered.

The retrial of Adam Z. began in March 2021. In the closing argument, the prosecution requested that Adam Z. be found guilty of the alleged crime and sentenced to 15 years in prison. The defense, on the other hand, requested an acquittal, while the representatives of the auxiliary prosecution called for the defendant to be found guilty.

However, the judge emphasized that "in the court's assessment, the evidence did not allow for assigning guilt in the matter of failing to provide assistance either."

"In conclusion, it should be pointed out that we are dealing with a certain kind, a scope of circumstantial evidence, which in the court's view - this chain of circumstantial evidence - was too weak to attribute the defendant as the perpetrator of the act. Especially since, in fact, there is no direct evidence indicating that, on that critical night, the defendant, Adam Z., was directly in the riverbed, near the water," said the judge.

The trial in the case of Ewa Tylman's death has been adjourned to January 29TVN 24

"As for the potential assignment of the offense under Article 162, Paragraph 1 of the Penal Code, it should be noted that we can only talk about committing such an act when the perpetrator fails to assist a person who is in immediate danger of losing their life or suffering serious harm to their health. This means that in order to attribute the act of failure to assist to Adam Z. … it must be proven that he was aware that she was in such a situation, that he saw it," he added.

The judge also emphasized in the justification that "of course, the court is aware of the entire situation, that it was a very tragic event." He continued: "The court realizes that the consequences are irreversible, and one might question whether the defendant's behavior in that moment, on a human level, was appropriate. From a moral point of view, one might wonder if there could be any complaints about the fact that, as a friend, the defendant left the victim alone at night in the park."

However, he pointed out: "At this point, the fact is that the evidence presented in the case only allows us to confirm that both individuals were indeed in the park, and we only have evidence that the victim stayed in the park while the defendant left the park."

In December 2023, the Court of Appeal in Poznań once again overturned the acquittal of Adam Z., who was accused of the murder of Ewa Tylman, and referred the case for re-examination by the court of first instance. According to local media reports, the court of appeals stated that many errors had been made in the first-instance ruling. The court also noted that Adam Z.'s initial statements were sufficient to convict him of failure to provide assistance.

Adam Z. spent 15 months in custody but was released while the first trial was still ongoing.

The trial has been adjourned to January 29.

Autorka/Autor:gf

Źródło: TVN24 News in English, tvn24.pl, PAP

Źródło zdjęcia głównego: TVN24

Pozostałe wiadomości

Skrajnie prawicowa partia Alternatywa dla Niemiec (AfD) uzyskała w niedzielnych wyborach do Bundestagu wynik 19,5 procent. To najlepszy rezultat tego ugrupowania w historii. - Nasza ręka będzie zawsze wyciągnięta do wspólnego utworzenia rządu - mówiła po ogłoszeniu wyników liderka partii Alice Weidel. Wybory - według wyników exit poll - wygrał chadecki blok CDU/CSU, ale będzie musiał szukać koalicjantów. Przed wyborami główne niemieckie ugrupowania odżegnywały się od pomysłów utworzenia rządu z AfD.

AfD z najlepszym wynikiem w historii

AfD z najlepszym wynikiem w historii

Źródło:
Reuters, PAP

Głosowanie w wyborach federalnych w Niemczech dobiegło końca. Chadecki blok CDU/CSU zdobył 29 procent, a prawicowo-populistyczna Alternatywa dla Niemiec (AfD) 19,5 procent. Na trzecim miejscu znaleźli się socjaldemokraci z SPD z wynikiem 16 procent - wynika z sondażu exit poll opublikowanego tuż po zamknięciu lokali wyborczych. Zieloni zdobyli 13,5 procent głosów.

Niemcy zagłosowali. Są wyniki exit poll

Niemcy zagłosowali. Są wyniki exit poll

Źródło:
PAP

W jednym z tuneli w Bostonie doszło do bardzo poważnej sytuacji. Ze stropu oderwał się osłabiony przez zmiany pogody duży kawał betonu.

Kawał betonu spadł w tunelu, którym jechały samochody

Kawał betonu spadł w tunelu, którym jechały samochody

Źródło:
CNN, cbsnews.com

Jestem gotowy odejść ze stanowiska prezydenta, jeśli przyniesie to pokój w Ukrainie lub doprowadzi do przyjęcia jej do NATO - powiedział w niedzielę prezydent Wołodymyr Zełenski. Odniósł się również do udziału prezydenta USA Donalda Trumpa w negocjacjach pokojowych z Rosją.

"Jestem gotowy odejść". Deklaracja Zełenskiego

"Jestem gotowy odejść". Deklaracja Zełenskiego

Źródło:
Reuters, PAP

Bardzo dobre, doskonałe - tak określił spotkanie z prezydentem Andrzejem Dudą Donald Trump. Dodał, że "to fantastyczny facet", a "Polska to wspaniały przyjaciel". Ich rozmowa trwała około 10 minut i odbyła się w sobotę na marginesie konferencji konserwatystów pod Waszyngtonem.

"To fantastyczny facet". Donald Trump o Andrzeju Dudzie

"To fantastyczny facet". Donald Trump o Andrzeju Dudzie

Źródło:
tvn24.pl

Papież Franciszek w oświadczeniu, przygotowanym wcześniej i opublikowanym w niedzielę przez służby prasowe Watykanu, przekazał, że z "ufnością kontynuuje kurację". W najnowszym komunikacie o jego stanie zdrowia poinformowano, że miał "spokojną noc" i odpoczął". Dzień wcześniej doszło do pogorszenia stanu 88-letniego Franciszka.

Papież z "ufnością kontynuuje kurację"

Papież z "ufnością kontynuuje kurację"

Aktualizacja:
Źródło:
Reuters, PAP

Choć temperatura jest dodatnia i trwa odwilż, wiele osób postanowiło spacerować w niedzielę po zamarzniętej tafli Jeziorka Kamionkowskiego w Parku Skaryszewskim. Do równie niebezpiecznych sytuacji dochodzi na Jeziorku Czerniakowskim. Na lód wchodzą dorośli z dziećmi.

Trwa odwilż, lód szybko topnieje, a na zamarzniętych jeziorach całe rodziny

Trwa odwilż, lód szybko topnieje, a na zamarzniętych jeziorach całe rodziny

Źródło:
Kontakt24

Tylko w tym tygodniu informowaliśmy Państwa o kilku groźnych wypadkach na przejazdach kolejowych. Co roku w takich wypadkach ginie kilkadziesiąt osób. Wielu wypadków dałoby się uniknąć, gdyby kierowcy zachowywali należytą ostrożność lub celowo nie naruszali przepisów.

Czerwone pulsujące światło przed przejazdem kolejowym to sygnał, który kierowcy wciąż ignorują

Czerwone pulsujące światło przed przejazdem kolejowym to sygnał, który kierowcy wciąż ignorują

Źródło:
Fakty po Południu TVN24

Kobieta jest w ósmym miesiącu ciąży, ale nie chciała korzystać z noclegowni, bo musiałaby się rozdzielić ze swoim mężem. Dlatego rozbili namiot w jednym z łódzkich parków. Tam mieszkali, nawet podczas mrozów. Dzięki strażnikom miejskim, urzędnikom i wolontariuszom mają już dach nad głową.

Jest w ósmym miesiącu ciąży, mieszkała z mężem w namiocie w miejskim parku

Jest w ósmym miesiącu ciąży, mieszkała z mężem w namiocie w miejskim parku

Źródło:
tvn24.pl

Nie wszystkim obywatelom USA podoba się polityka prowadzona przez Donalda Trumpa. W mediach społecznościowych pojawiło się nagranie, które ma pokazywać masowy protest na ulicach Filadelfii przeciwko decyzjom prezydenta. Miasto się zgadza - ale tego dnia ludzie wyszli tam na ulice z innego powodu.

Protest w Filadelfii przeciwko Trumpowi? Co się tu nie zgadza

Protest w Filadelfii przeciwko Trumpowi? Co się tu nie zgadza

Źródło:
Konkret24

W Drelowie (woj. lubelskie) wciąż trwają poszukiwanie pozostałości kosmicznej skały, która we wtorek przemknęła przez niebo. W niedzielę udało się odnaleźć najcięższy jak do tej pory odłamek meteorytu. Obiekt waży nieco ponad pół kilograma.

Meteoryt z Drelowa. Znaleziono jego masę główną

Meteoryt z Drelowa. Znaleziono jego masę główną

Źródło:
Skytinel, tvnmete.pl

W przededniu trzeciej rocznicy inwazji zbrojnej, w nocy z soboty na niedzielę, armia rosyjska użyła do ataku na Ukrainę 267 dronów - poinformowały ukraińskie siły powietrzne. Takiej liczby wrogich bezzałogowców wojsko ukraińskie nie odnotowało od początku agresji.  

Największy atak od początku agresji. Rosja wysłała ponad 250 dronów

Największy atak od początku agresji. Rosja wysłała ponad 250 dronów

Źródło:
PAP, Suspilne, NV

Karol Nawrocki, kandydat PiS na prezydenta, stwierdził w sobotę, że nie wyobraża sobie wysłania polskiego wojska do Ukrainy. - Z chęcią wysłałbym do pomocy państwu ukraińskiemu polskich przedsiębiorców, którzy mogliby odbudowywać potencjał Ukrainy - dodał podczas wystąpienia w Świnoujściu.

Nawrocki: nie wysłałbym do Ukrainy polskiego wojska, tylko przedsiębiorców

Nawrocki: nie wysłałbym do Ukrainy polskiego wojska, tylko przedsiębiorców

Źródło:
PAP

Mieszkaniec Józefowa nad Wisłą wyszedł z domu. Kiedy po trzech godzinach nie wrócił, jego żona zawiadomiła policję. Policjanci znaleźli mężczyznę stojącego w nurcie rzeki. Był osłabiony, trafił do szpitala.

Wyszedł z domu i zaginął. Stał w lodowatej rzece, gdy go znaleźli

Wyszedł z domu i zaginął. Stał w lodowatej rzece, gdy go znaleźli

Źródło:
tvn24.pl

Trzeba było wyciąć 29 klonów i topoli rosnących wzdłuż drogi powiatowej w Kisielicach (Warmińsko-Mazurskie). Ktoś podciął drzewa w taki sposób, że mogły przewrócić się na jezdnię. Policja szuka sprawcy. 

Ktoś podciął 29 drzew rosnących wzdłuż drogi

Ktoś podciął 29 drzew rosnących wzdłuż drogi

Źródło:
PAP

Marian Turski spoczął na Cmentarzu Żydowskim w Warszawie. Byłego więźnia obozu Auschwitz, historyka i dziennikarza, współtwórcę Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN żegnali podczas prywatnej uroczystości bliscy, przyjaciele oraz przedstawiciele władz państwowych. - Marian, choć niewielki posturą, był naprawdę twardy, odważny i przekonany o swojej misji. Przeżył piekło Auschwitz, ale nigdy nie pozwolił, by nienawiść zatruła jego serce - mówił Piotr Wiślicki, przyjaciel zmarłego i przewodniczący Stowarzyszenia Żydowski Instytut Historyczny.

Pożegnanie Mariana Turskiego. "Przeżył piekło Auschwitz, ale nigdy nie pozwolił, by nienawiść zatruła jego serce"

Pożegnanie Mariana Turskiego. "Przeżył piekło Auschwitz, ale nigdy nie pozwolił, by nienawiść zatruła jego serce"

Źródło:
PAP

Psychiatra, profesor Tadeusz Pietras powiedział w TVN24, że co piąty senior w Polsce "cierpi na zaburzenia nastroju o charakterze depresji". To - jak wskazał - dużo większy odsetek niż w państwach zachodnich. - Na depresję składa się pewien komplet objawów. Nigdy wszystkie objawy nie występują u wszystkich osób. Czasami depresja może mieć charakter maskowany - wyjaśnił.

Choruje co piąty senior. "Nigdy wszystkie objawy nie występują u wszystkich osób"

Choruje co piąty senior. "Nigdy wszystkie objawy nie występują u wszystkich osób"

Źródło:
TVN24

Nadchodzące dni przyniosą przewagę chmur, choć niewykluczone są miejscowe przejaśnienia lub rozpogodzenia. Lokalnie będą pojawiać się mgły ograniczające widzialność. Będzie cieplej.

Nawet 12 stopni. Cena, jaką zapłacimy za ciepło, to chwilami przygnębiająca aura

Nawet 12 stopni. Cena, jaką zapłacimy za ciepło, to chwilami przygnębiająca aura

Źródło:
tvnmeteo.pl

Bomba ekologiczna - tak mówi się o skażonych terenach po dawnych zakładach chemicznych Zachem w Bydgoszczy. Miasto nie jest w stanie wziąć na siebie kosztów oszyszczenia, które są szacowane na kilka miliardów złotych. Bez pomocy państwa lub Unii Europejskiej jest to niemożliwe. Hydrogeolog dr hab. inż. Mariusz Czop, profesor Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie mówi wprost o "gigantycznej porażce naszego państwa".

To tykająca bomba ekologiczna. "Gigantyczna porażka naszego państwa"

To tykająca bomba ekologiczna. "Gigantyczna porażka naszego państwa"

Źródło:
tvn24.pl

Miliarder, 94-letni Warren Buffet, sprzedał pod koniec 2024 roku akcje o wartości ponad 134 miliardów dolarów. Zwiększył tym samym zapas gotówki firmy Berkshire, w której jest prezesem, do rekordowej sumy 334 miliardów dolarów - wynika z rocznego raportu. Nie wyjaśnia jednak powodów swojej decyzji.

Warren Buffet pozbywa się kolejnej puli akcji. Analitycy spekulują dlaczego

Warren Buffet pozbywa się kolejnej puli akcji. Analitycy spekulują dlaczego

Źródło:
PAP

Hunter Schafer, transpłciowa gwiazda popularnego serialu młodzieżowego "Euforia", oznajmiła, że ​​w jej nowym paszporcie amerykańskim widnieje informacja o niej jako o mężczyźnie. Schafer przekazała, że przy wypełnianiu dokumentów zaznaczyła płeć żeńską - podała BBC.

Nowy paszport zszokował gwiazdę "Euforii". "Nie wierzyłam, że to się naprawdę wydarzy"

Nowy paszport zszokował gwiazdę "Euforii". "Nie wierzyłam, że to się naprawdę wydarzy"

Źródło:
BBC

Ceny pączków w zbliżający się tłusty czwartek powinny zostać na stabilnym poziomie, pomimo, że koszty podstawowych produktów wykorzystywanych do ich smażenia, takich jak jaja, masło i mąka, wzrosły - ocenił BNP Paribas. Z kolei za cukier i olej piekarnie zapłacą mniej. Ile trzeba będzie zapłacić za pączki w zbliżający się Tłusty Czwartek?

Z lukrem, z konfiturą i te dietetyczne. Ile zapłacimy za pączki w Tłusty Czwartek?

Z lukrem, z konfiturą i te dietetyczne. Ile zapłacimy za pączki w Tłusty Czwartek?

Źródło:
PAP

- Przyszłość jest naturalną konsekwencją naszych działań tu i teraz. Tylko na nią jeszcze mamy wpływ. Dlatego tak ważne, żeby dobrze się do niej przygotować - mówi Natalia Hatalska, założycielka i dyrektorka infuture.institute – instytutu badań nad przyszłością. W rozmowie z tvn24.pl wskazuje, że kolejnym obszarem, który ludzkość będzie próbować cyfryzować są zmysły. -Doświadczenia cyfrowe mają w ten sposób stać się pełniejsze - wyjaśnia.

Po cyfryzacji informacji i relacji czas na zmysły. "Czy w przyszłości nie będą nam potrzebne ciała?"

Po cyfryzacji informacji i relacji czas na zmysły. "Czy w przyszłości nie będą nam potrzebne ciała?"

Źródło:
tvn24.pl

Skute lodem o tej porze roku jezioro White Bear Lake w stanie Minnesota to zwyczajny widok. Ale uwięziony w nim samochód marki Buick to, zdaniem miejscowych, "coś niezwykłego".

Auto uwięzione w zamarzniętym jeziorze. Właściciel zwleka, policjanci apelują

Auto uwięzione w zamarzniętym jeziorze. Właściciel zwleka, policjanci apelują

Źródło:
CBS News
Leki, psychodeliki i elektrowstrząsy. Jak naukowcy szukają źródła depresji

Leki, psychodeliki i elektrowstrząsy. Jak naukowcy szukają źródła depresji

Źródło:
tvn24.pl
Premium
Tak wytrenowano chińską AI

Tak wytrenowano chińską AI

Źródło:
tvn24.pl
Premium
Pan Schmidt daje żółtą kartkę, "księgowy" może stracić stołek. Dokąd zmierzają Niemcy?

Pan Schmidt daje żółtą kartkę, "księgowy" może stracić stołek. Dokąd zmierzają Niemcy?

Źródło:
tvn24.pl
Premium