Francuski sąd zdecydował, że nazwa jednej z dzielnic miasta Biarritz musi zostać zmieniona. Jak uzasadniono, może ona naruszać "godność człowieka", bo odwołuje się do rasowego pochodzenia. Władze miasta zapowiadają apelację.
Wyrok zapadł w czwartek w sądzie administracyjnym w Bordeaux. Na jego mocy dzielnica La Négresse w leżącym na północy Francji Biarritz musi w ciągu trzech miesięcy zmienić swoją historyczną nazwę - informuje portal France24. Sprawę do sądu skierowali aktywiści z grupy Memoires et Partages, według których nawiązuje ona do spuścizny kolonializmu.
ZOBACZ TEŻ: Przetrwał dwa wnioski o wotum nieufności
Biarritz ma zmienić nazwę dzielnicy. Uzasadnienie sądu
Jak przypomina France24, dzielnica La Négresse prawdopodobnie otrzymała swoją nazwę na cześć czarnoskórej kobiety - możliwe, że byłej niewolnicy, która pracowała w lokalnym zajeździe w XIX wieku. Zdaniem historyków może się również odnosić do gaskońskiego określenia występujących lokalnie gliniastych gleb.
Ale według sądu, bez względu na rzeczywiste pochodzenie nazwy, "termin 'La Négresse' dziś odwołuje się, w poniżający sposób, do rasowego pochodzenia kobiety, której tożsamości formalnie nie zidentyfikowano". Sędzia wskazał, że nazwa "może podważać godność człowieka" i być postrzegana za "obraźliwą dla osób pochodzenia afrykańskiego".
Burmistrzyni Biarritz Maider Arosteguy w rozmowie z "Le Figaro" zapowiedziała, że odwoła się od wyroku do francuskiej Rady Stanu. Zwróciła uwagę, że "mieszkańcy są przywiązani do obecnej nazwy dzielnicy" i "są zszokowani taką interpretacją". - Czujemy rozczarowanie, że nie udało się przekonać sędziów, że termin 'La Negresse' nie jest obraźliwy. Choć rozumiem, że niektórzy mogą tak myśleć - powiedziała.
Wieloletnia batalia o zmianę
Aktywiści z Memoires et Partages już od dziesięciu lat próbowali zmusić władze miasta do podjęcia działań wobec "rasistowskich i seksistowskich" nazw. Zwracali się do urzędników, by rozważyli ich zmianę, jednak ci odmawiali, co skłoniło grupę do wejścia w 2020 roku na drogę sądową. Oprócz nazwy dzielnicy domagają się oni też zmiany tak samo brzmiącej nazwy ulicy.
W 2023 roku sąd w mieście Pau początkowo odrzucił wniosek grupy, argumentując, że termin 'La Négresse', nie może być postrzegany jako "atak na zasadę ochrony godności ludzkiej", ponieważ ewoluował on w kierunku "pejoratywnych konotacji". Aktywiści nie ustępowali, dlatego sprawa trafiła do sądu apelacyjnego.
Źródło: Guardian, Le Figaro, France24
Źródło zdjęcia głównego: Roaming Pictures/Shutterstock