"Twerking" - słowo oznaczające trzęsienie pupą i ocieranie się nią o kogoś w erotyczny sposób, trafiło do Słownika Oksfordzkiego, najbardziej cenionego słownika języka angielskiego. To efekt skandalu, jaki wywołała Miley Cyrus swoim sprośnym tańcem podczas gali MTV, który wciąż wywołuje emocje. Jej obsceniczne ruchy skrytykowała m.in. Telewizyjna Rada Rodziców, uznając za "zbyt wulgarne dla młodych widzów". Piosenkarce zarzucono też rasizm.
Obsceniczne ruchy półnagiej Miley Cyrus podczas wykonywania piosenki "Blurred Lines" z Robinem Thicke podczas niedzielnej gali MTV Video Music Awards 2013 wciąż robią furorę.
Dla internautów stały się okazją do stworzenia memów, które wręcz zalewają internet. Kadr, na którym 21-latka trzęsie pupą, wypina ją i ociera się pośladkami o Thicke'a, wklejono na najsłynniejsze obrazy w historii sztuki, m.in. Dalego, da Vinci, Muncha, czy Wenus Boticellego. Pupę piosenkarki porównano nawet do kupra kurczaka.
"Zbyt wulgarne dla młodych widzów"
Taniec i kostium byłej gwiazdki Disneya potępiła też amerykańska telewizyjna rada rodziców (Parents Television Council), która uznała je za "zbyt wulgarne dla młodych widzów".
"MTV znów udało się przekazać najmłodszym treści o podtekście seksualnym przy pomocy dziecięcej gwiazdy i reklamy prezerwatyw" - napisał w oświadczeniu Dan Isett, prezes organizacji. "Mylnie oznaczyli program jako dozwolony dla czternastoletniego widza, co jest niedopuszczalne. W jaki sposób wizerunek ulubienicy dzieci - Miley Cyrus, ubranej w cieliste bikini, jest odpowiedni dla małoletniego odbiorcy?".
Młodą wokalistkę oskarżono nawet o rasizm. Dziennikarka Jody Rosen wytknęła jej, że klepiąc po pupie czarnoskórą tancerkę, okazała jej lekceważenie. Poza tym, występ z charakterystycznym trzęsieniem pupą, zwanym "twerking", miał upokarzać czarnoskórych i być dowodem na to, że "czarna" kultura to tylko trzęsienie pośladkami i obsceniczne gesty.
"Twerking" trafiło do słownika
Natomiast Słownik Oksfordzki, najbardziej znany i ceniony słownik języka angielskiego, "docenił" kontrowersyjny występ Cyrus. Słowo "twerking" - oznaczające trzęsienie pupą i ocieranie się nią o kogoś - dodał do dotychczasowych 750 tys. haseł, które są dostępne w wersji online.
- Słowo to, które zapożyczono z kultury hip-hopu, jest bardzo często używane w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Obecna reakcja na "twerking" przypomina w pewien sposób szał, jaki wywołało na początku 1960 roku, kiedy po raz pierwszy spopularyzowała je piosenka "The Twist" Chubby'ego Checkera. Dlatego postanowiliśmy dodać je do listy - tłumaczy BBC Katherine Connor Martin z Oxford Dictionary.
"Ona wciąż jest moją małą dziewczynką"
Jak sama Cyrus reaguje na zamieszanie i krytykę, które wywołała? Na swoim Twitterze zamieściła kolejne mocne zdjęcia swojej pupy oraz portret, na którym pokazuje środkowe palce. Skomentowała też rekord, jaki ustanowiła na Twitterze - bo jej występ na gali MTV miał aż 306 tys. wpisów na minutę. "To więcej niż zbiera Superbowl!" - napisała z dumą do swoich fanów.
Jej ojciec, piosenkarz Billy Ray Cyrus, zapytany przez dziennikarza "Entertainment Tonight" o ocenę seksualnie prowokacyjnego występu córki, wyznał, że jest zaniepokojony. I dodał: - Ona wciąż jest moją małą dziewczynką, niezależnie od tego jak ten cyrk nazywamy show biznesem obecnie wygląda. Kocham ją bezwarunkowo i to nigdy się nie zmieni.
Autor: am/rs / Źródło: BBC, tvn24.pl, CNN Newsource/x-news