Wałęsa: "I want no awards – nothing, no monuments"

Rocznica Sierpnia'80. Lech Wałęsa pod pomnikiem poległych stoczniowców
Rocznica Sierpnia'80. Lech Wałęsa pod pomnikiem poległych stoczniowców
tvn24
Lech Wałęsa commented on the events that unfolded 37 years ago tvn24

"They cannot believe that an electrician was capable of achieving that, that he could actually see it all through. But I did," said former President Lech Wałęsa in an interview for TVN24’s "Kropka nad i" commenting on the events which unfolded 37 years ago. He underscored that the allegations made by his political opponents were "all lies".

Thursday, August 31st marked the 37th anniversary of the signing of the August Agreements between the Polish Communist government and the Inter-Factory Strike Committee headed by electrician Lech Wałęsa. It ended the two-week strike action at the Gdańsk Shipyard and brought about the "Solidarity" ("Solidarność") movement. It was the dawn of the 1989 transformation process, culminating in the fall of Communism and the end of the post-Yalta system.

As ever, former President Lech Wałęsa appeared at 8.45 a.m. in front of the Monument to the Fallen Shipyard Workers. The assembled crowd cheered in support of the former "Solidarity" leader.

"I fought a clean and fair fight"

When the "Kropka nad i" host asked Wałęsa to comment on the remark made by the former opposition campaigner Krzysztof Wyszkowski, who said that the former President had no business appearing on Plac Solidarności, Wałęsa called him a "defeatist, a mythomaniac and a sick man".

"They cannot believe that an electrician was capable of doing it," Wałęsa said, adding that his opponents were convinced that "someone must have helped him." He also claimed that he chose (no longer to surround himself with – editor’s note) "some dupes, such as Gwiazda or Wyszkowski."

"If you think about it this way, you’ll see that they are actually extoling me, saying that it was impossible for me to do it. But I did," the former President said.

Wałęsa was also asked to comment on the remark made by Andrzej Gwiazda, who alleged that back in 1968, Wałęsa stood alongside the Communist paramilitary police against protesting students.

"In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. As a religious man I can say that nothing like that ever happened. They come up with such tall tales, such flights of fancy. I fought a clean and fair fight. What did Gwiazda accomplish? He was a star only as long as he was with me, as long as I instructed him and directed him," the former President said.

Wałęsa: Rather than work, the Kaczyński brothers looked for dirt to dig up

The former President admitted that he could not believe that the Kaczyński brothers were behind the backlash against him. "I did not believe that. I thought: 'we are fighting because we are, they have their own reasons and that is alright'. With the benefit of hindsight I see clearly that both of the Kaczyński brothers were only looking for some dirt to dig up, right from the start. They thought they could blackmail me. The Security Service failed but the Kaczynski brothers would bring Wałęsa down," said the first President of the Solidarity Trade Union.

According to Wałęsa, Lech and Jarosław Kaczyński "rather than work at his office, were trying to dig up dirt on people."

"They collected the dirt dug up by the Security Service. And the Service knew their business. They were professionals, not botchers like our people. (The Kaczyński brothers – editor’s note) selected some Security Service documents and disseminated them in several places, gave them to some people. (Jarosław Kaczynski – editor’s note) arranged to have certain people at the Institute of National Remembrance, hired Gwiazda and Wyszkowski to browse through the documents and find those which would at least somewhat match Wałęsa," the former President said.

Wałęsa: "I will sit at the monument, collect signatures and take the 'Solidarity' movement logo away from them."

"There are more 'Solidarity' people in KOD than Duda (Piotr Duda, the current Solidarity leader – editor’s note) has in his trade union," Wałęsa reckoned, adding that the contemporary "Solidarity" trade union is made up of "500 thousand" people, while KOD is much more numerous. Wałęsa believes that that majority has the right to represent the values of the historic movement.

"If they keep telling those fish stories, I will sit at the monument, put out a table and start collecting signatures. I will collect twice as many signatures as members (of the Solidarity Trade Union – editor’s note) and I will take the Solidarity logo away from them. They are insulting us and our victory. They are not 'Solidarity'," Wałęsa emphasized.

"I don’t want monuments"

Wałęsa said that he did not want to be commemorated in monuments. "When I cross over to the new world, I want to avoid hell. I want no awards – nothing, no monuments," the former President said. The first "Solidarity" leader said that he had sought freedom because the generation of his parents longed for a free Poland. "Because they had been betrayed by the West, they were left to the Soviets to do with as they pleased. I listened to them talk; I heard what they wished for. I am happy that I led the movement from beginning to end. I helped to make Poland free and I gave everything up for freedom and democracy," he said.

"The error was that I was programmed to reach for freedom and reclaim it for the nation. I was not programmed for what to do after it was all over," he wrapped up.

Źródło: tvn24.pl/tłumaczenie Intertext.com.pl

Pozostałe wiadomości

Z powodu burz w piątek strażacy interweniowali w całym kraju ponad półtora tysiąca razy, najwięcej na Pomorzu. Deszcz pozalewał ulice, silny wiatr łamał drzewa. Na Kontakt 24 otrzymujemy pogodowe relacje.

"Mnóstwo wody w bardzo krótkim czasie". Drogi pod wodą, ponad 1500 interwencji

"Mnóstwo wody w bardzo krótkim czasie". Drogi pod wodą, ponad 1500 interwencji

Aktualizacja:
Źródło:
TVN24, tvnmeteo.pl, PAP, Nowe Pomorze Kościerzyna

Na stronie Trybunału Konstytucyjnego opublikowane zostały oświadczenia majątkowe sędziów TK za 2023 rok. Udostępniono między innymi oświadczenie majątkowe kierującej pracami Trybunału Julii Przyłębskiej. W przypadku kilkorga sędziów, na przykład Krystyny Pawłowicz, oświadczenia zostały utajnione.

Opublikowano oświadczenie majątkowe Julii Przyłębskiej. Majątki części sędziów utajniono

Opublikowano oświadczenie majątkowe Julii Przyłębskiej. Majątki części sędziów utajniono

Źródło:
PAP

Ciemne, burzowe chmury zawisły nad Warszawą. Mocno padało i wiał silny wiatr. Służby walczą ze skutkami burzy. Otrzymują zgłoszenia o połamanych gałęziach, zalanych posesjach i piwnicach. W Podkowie Leśnej od uderzenia pioruna zapaliło się drzewo. W Warszawie kolej boryka się z problemami z zasilaniem sieci trakcyjnej.

W kilka chwil zrobiło się ciemno, nawałnica przeszła nad Warszawą

W kilka chwil zrobiło się ciemno, nawałnica przeszła nad Warszawą

Źródło:
tvnwarszawa.pl, tvnmeteo.pl

Po gwałtownej burzy, która przeszła nad Warszawą, od 20:30 pociągi nie kursują na linii średnicowej podmiejskiej i dalekobieżnej, pomiędzy Warszawą Zachodnią a Warszawą Wschodnią. Jeden z pociągów Szybkiej Kolei Miejskiej stanął na wiadukcie nad ulicą Targową.

Awaria trakcji kolejowej po gwałtownej burzy, pasażerowie jednego z pociągów utknęli na wiadukcie

Awaria trakcji kolejowej po gwałtownej burzy, pasażerowie jednego z pociągów utknęli na wiadukcie

Źródło:
tvnwarszawa.pl, Kontakt 24

Prezydent USA Joe Biden zabrał głos po nieudanej dla niego debacie z Donaldem Trumpem. Powiedział, że zamierza wygrać wybory prezydenckie, które odbędą się w listopadzie. - Po upadku trzeba wstać i walczyć dalej - podkreślił.

Biden zabrał głos po debacie. Mówi, co zamierza

Biden zabrał głos po debacie. Mówi, co zamierza

Źródło:
Reuters

- Nie oglądałem debaty między Joe Bidenem i Donaldem Trumpem ze spokojem - powiedział w "Faktach po Faktach" w TVN24 Michał Kobosko, nowo wybrany europoseł Polski 2050. Jak wyjaśnił, odbiera ją jako pewien dzwonek alarmowy dla Polski. - To naród amerykański wybierze, kto będzie kolejnym prezydentem Stanów Zjednoczonych, więc ja z dużym spokojem śledziłem urywki z tej debaty, komentarze - powiedział z kolei poseł PiS Zbigniew Bogucki.

"Odbieram to jako pewien dzwonek alarmowy dla Polski"

"Odbieram to jako pewien dzwonek alarmowy dla Polski"

Źródło:
TVN24

- Rozbieżności między mną a Marcinem Horałą cały czas istnieją i na pewno nie zostaną zniwelowane, ale skupiajmy się na tym, co nas łączy - mówiła w "#BezKitu" w TVN24 posłanka partii Razem Paulina Matysiak, która z posłem PiS założyła stowarzyszenie "Tak dla rozwoju". Alicja Łepkowska-Gołaś z Koalicji Obywatelskiej powiedziała, że ona "absolutnie nie dołączyłaby" do tego ruchu, a ta kooperacja z przedstawicielami PiS jest dla niej zaskakująca.

Zainicjowała nowy ruch z posłem PiS. Wskazuje na "punkt styczny"

Zainicjowała nowy ruch z posłem PiS. Wskazuje na "punkt styczny"

Źródło:
TVN24

Poseł PiS Szymon Szynkowski vel Sęk poinformował, że dołącza do grona założycieli stowarzyszenia "Tak dla rozwoju" - posłanki partii Razem Pauliny Matysiak i posła PiS Marcina Horały. Jak napisał, będzie pełnił funkcję wiceprezesa.

Kolejny poseł PiS dołącza do ruchu Matysiak i Horały

Kolejny poseł PiS dołącza do ruchu Matysiak i Horały

Źródło:
tvn24.pl, PAP

Paulina Hennig-Kloska, ministra klimatu i środowiska, przekazała w "#BezKitu" w TVN24, że przestano wydawać nowe licencje dla fiakrów na trasie do Morskiego Oka i że w sprawie tamtejszego transporu konnego wkrótce spotka się z dyrektorem Tatrzańskiego Parku Narodowego. Dodała, że czeka na wyniki badań dotyczących kursowania tam busów elektrycznych.

Ministra klimatu: wstrzymano wydawanie licencji dla fiakrów na trasie do Morskiego Oka

Ministra klimatu: wstrzymano wydawanie licencji dla fiakrów na trasie do Morskiego Oka

Źródło:
TVN24, PAP

Bezwzględna walka o klienta nad polskim morzem - podpalane samochody, obrzucane jajkami drzwi. Wygląda na to, że jeden restaurator chciał zastraszyć drugiego. Policja gromadzi dowody i ma ich już sporo.

Od rozlewania paliwa i obrzucania farbą po podpalenia, czyli walka z konkurencją nad Bałtykiem

Od rozlewania paliwa i obrzucania farbą po podpalenia, czyli walka z konkurencją nad Bałtykiem

Źródło:
Fakty TVN

Matka Madaliny Cojocari, dziewczynki ostatni raz widzianej w listopadzie 2022 roku, została uznana za podejrzaną w sprawie jej zaginięcia - informuje amerykańska policja. Kobieta z Cornelius w Karolinie Północnej zgłosiła zaginięcie dziecka dopiero trzy tygodnie po tym, jak widziała je po raz ostatni.

Madaliny nie widziano od półtora roku. Na listę podejrzanych trafiła matka dziewczynki

Madaliny nie widziano od półtora roku. Na listę podejrzanych trafiła matka dziewczynki

Źródło:
CNN, ABC News, tvn24.pl

Lecący z Seulu do tajwańskiego Taizhongu samolot linii Korean Air na wysokości przelotowej odniósł awarię i piloci zmuszeni byli do gwałtownego obniżenia lotu. W zaledwie kilka minut samolot obniżył lot o około ośmiu kilometrów, kilkakrotnie szybciej, niż zwykle robią to samoloty pasażerskie. Po wylądowaniu kilkunastu pasażerów maszyny trafiło z tego powodu do szpitala.  

Włączył się alarm, boeing poleciał osiem kilometrów w dół. Kilkanaście osób trafiło do szpitala

Włączył się alarm, boeing poleciał osiem kilometrów w dół. Kilkanaście osób trafiło do szpitala

Źródło:
Channel News Asia, The Straits Times

Stoczniowy dźwig wpadł do kanału portowego w południowej części wyspy Ostrów w Gdańsku - przekazała tvn24.pl Aneta Urbanowicz z Portu Gdańsk. Na miejscu pracują służby. Nie ma informacji o osobach poszkodowanych.

Dźwig wpadł do kanału w Gdańsku

Dźwig wpadł do kanału w Gdańsku

Źródło:
tvn24.pl, PAP

Fala upałów osiągnie szczyt w weekend. Wszędzie będzie bardzo gorąco, a w części Polski temperatura poszybuje aż do 35 stopni Celsjusza. Początek lipca przyniesie zmianę pogody.

Będzie jeszcze goręcej. Przed nami kulminacja fali upałów

Będzie jeszcze goręcej. Przed nami kulminacja fali upałów

Źródło:
tvnmeteo.pl

Plażowicze w Łazach mogli się przestraszyć. Na niebie pojawiła się sunąca w kierunku lądu, groźnie wyglądająca chmura. Wał szkwałowy, bo o niego chodzi, często zwiastuje nadejście burzy.

Wał szkwałowy sunął w kierunku plażowiczów w Łazach

Wał szkwałowy sunął w kierunku plażowiczów w Łazach

Źródło:
tvnmeteo.pl

Trwają poszukiwania mieszkanki gminy Rząśnik (Mazowieckie). Kristina Rucińska ostatni raz widziana była 6 maja. Poinformowała rodzinę o tym, że wyjeżdża do Grecji do swojego partnera. Od ponad miesiąca nie ma z nią kontaktu. Policja apeluje o pomoc.

Rodzinie powiedziała, że wyjeżdża do partnera do Grecji. Zaginęła 25-latka spod Wyszkowa

Rodzinie powiedziała, że wyjeżdża do partnera do Grecji. Zaginęła 25-latka spod Wyszkowa

Źródło:
tvnwarszawa.pl

Kiedy zamienimy złotego na euro? Nieprędko. Nie ma ani politycznej woli - minister finansów mówił o tym jasno - ani nie spełniamy warunków, jakie narzuca w tej kwestii Komisja Europejska. Dr Bartłomiej Gabryś z Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach ocenia, że nie nastąpi to w ciągu pięciu najbliższych lat. Teoretycznie Polska jest zobowiązana do przyjęcia euro jako członek UE.

Polska przestała spełniać warunki do przyjęcia euro. "Przespaliśmy moment"

Polska przestała spełniać warunki do przyjęcia euro. "Przespaliśmy moment"

Źródło:
Fakty po Południu TVN24

Od 1 września w szkołach obowiązywać będzie odchudzona podstawa programowa. MEN opublikowało rozporządzenia w tej sprawie. Zawierają ono także nowe listy lektur. Przedstawiamy je poniżej.

MEN podało nową listę lektur

MEN podało nową listę lektur

Źródło:
tvn24.pl

Kontener z trawą spadł z ciężarówki i przygniótł jadący za nią samochód osobowy. Do wypadku doszło w Opolu. Kierowca osobówki został zabrany do szpitala.

Kontener spadł na jadące auto

Kontener spadł na jadące auto

Źródło:
TVN24

Po przegranym meczu grupa znajomych postawiła trumnę obok śpiącego na skwerze kolegi i odeszła. Kolega obudził się, wszedł do trumny i kontynuował drzemkę. Gdy nad ranem zaczął padać deszcz, poszedł do domu. A trumna została do rana i wzbudziła konsternację wśród mieszkańców.

Stała samotnie na skwerze. Oto co nagrały kamery

Stała samotnie na skwerze. Oto co nagrały kamery

Źródło:
tvn24.pl

Od 1 lipca cena energii elektrycznej w taryfach pięciu największych sprzedawców wyniesie 622,80 złotego za megawatogodzinę (MWh) - poinformował Urząd Regulacji Energetyki (URE). Nie jest to jednak stawka obowiązująca gospodarstwa domowe. Te mają być od lipca do grudnia zamrożone na poziomie 500 złotych za MWh netto.

Jest decyzja w sprawie taryf za prąd

Jest decyzja w sprawie taryf za prąd

Źródło:
PAP

Decyzją prezesa PiS Jarosława Kaczyńskiego dyrektor kancelarii sejmiku województwa małopolskiego Michał Ciechowski został zawieszony w prawach członka PiS - poinformował rzecznik ugrupowania Rafał Bochenek. Dodał, że zostaną podjęte kroki w celu jego usunięcia z partii.

Klincz w Małopolsce trwa. Kaczyński zdecydował w sprawie dyrektora kancelarii sejmiku

Klincz w Małopolsce trwa. Kaczyński zdecydował w sprawie dyrektora kancelarii sejmiku

Źródło:
PAP, TVN24

Po nieudanym występie Joe Bidena w debacie prezydenckiej w CNN nie milkną pytania na temat możliwości zastąpienia jego kandydatury innym politykiem Partii Demokratycznej. By tak się stało, Biden musiałby sam wycofać się z wyścigu o fotel prezydenta, na co się nie zanosi. Mimo to pojawiają się nazwiska jego ewentualnych następców.

Kto mógłby zastąpić Joe Bidena? Po debacie media wskazują sześć nazwisk

Kto mógłby zastąpić Joe Bidena? Po debacie media wskazują sześć nazwisk

Źródło:
Guardian, NBC News, FOX News, Sky News, Politico

Władze Korei Północnej miały przeprowadzić publiczną egzekucję 22-letniego obywatela, skazanego na śmierć za słuchanie k-popu oraz oglądanie i udostępnianie południowokoreańskich filmów - wskazuje najnowszy raport Korei Południowej na temat naruszania praw człowieka w państwie rządzonym przez Kim Dzong Una. Zgodnie z treścią publikacji Pjongjang inwigiluje swoich obywateli i surowo karze przejawy zainteresowania zachodnią "ideologią i kulturą".  

22-latek stracony za słuchanie k-popu. Nowy raport o Korei Północnej  

22-latek stracony za słuchanie k-popu. Nowy raport o Korei Północnej  

Źródło:
Kyunghyang Shinmun, The Guardian

W ostatnich tygodniach w sieci krążą różne liczby, rzekomo pokazujące, ilu obcokrajowców niemieckie służby odesłały do Polski. Padają wartości między setkami a kilkoma tysiącami. Część komentujących pisze, że zostali przez Niemców "przerzuceni", "dostarczeni", "wepchnięci" do Polski. Wyjaśniamy, co to za liczby i procedury, które stosują służby graniczne.

300? 3500? 7500 migrantów odesłano z Niemiec do Polski? Tłumaczymy krążące liczby i procedury

300? 3500? 7500 migrantów odesłano z Niemiec do Polski? Tłumaczymy krążące liczby i procedury

Źródło:
Konkret24

Asteroida mierząca od 120 do 260 metrów już w sobotę przeleci nieopodal Ziemi. Odkryto ją zaledwie dwa tygodnie temu, bo 16 czerwca, dzięki obserwacjom prowadzonym w obserwatorium SAAO w Kapsztadzie (RPA).

Może mieć nawet 260 metrów. W sobotę przeleci tuż obok Ziemi

Może mieć nawet 260 metrów. W sobotę przeleci tuż obok Ziemi

Źródło:
PAP

Mieszkańcy południa Chile, gdzie panuje zima, zmagają się z dokuczliwym chłodem. Mróz sprawia, że pękają rury, a drogi pokrywa lód.

Jest tak zimno, że pękają rury

Jest tak zimno, że pękają rury

Źródło:
Reuters, meteored.cl, emol.com

Na Zamku Królewskim w Warszawie odbyła się gala Our Future Foundation, podczas której 22 nastolatków otrzymało stypendia, które mają im pomóc dostać się na najlepsze światowe uczelnie. W uroczystości wziął udział między innymi wicepremier i szef MON Władysław Kosiniak-Kamysz. Patronat medialny nad wydarzeniem objął Warner Bros. Discovery.

Wręczono stypendia młodym zdolnym. Gala Our Future Foundation

Wręczono stypendia młodym zdolnym. Gala Our Future Foundation

Źródło:
TVN24, PAP

Dwadzieścia książek reprezentujących różne gatunki literackie znalazło się na liście nominowanych do 28. edycji Nagrody Literackiej Nike, przyznawanej za najlepszą książkę roku. Finalistów poznamy na początku września.

Nominowani do Nagrody Literackiej Nike. Jeden gatunek szczególnie doceniony

Nominowani do Nagrody Literackiej Nike. Jeden gatunek szczególnie doceniony

Źródło:
PAP
Giną w lesie, a "rozmowy trwają". Od lat. Dostaliśmy odpowiedź z ministerstwa

Giną w lesie, a "rozmowy trwają". Od lat. Dostaliśmy odpowiedź z ministerstwa

Źródło:
tvn24.pl
Premium

W Poznaniu otwarto nowy budynek Centrum Technologicznie Wspomaganej Rehabilitacji dla Dzieci. Wkład w jego budowę miała między innymi Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. - Takie projekty cieszą nas najbardziej, powstają niemalże od zera - mówił na otwarciu prezes fundacji Jerzy Owsiak.

Rozbudowa centrum rehabilitacji dla dzieci. Owsiak: takie projekty cieszą nas najbardziej

Rozbudowa centrum rehabilitacji dla dzieci. Owsiak: takie projekty cieszą nas najbardziej

Źródło:
TVN24