"The end of the independent judiciary in Poland"

[object Object]
Frans Timmermans threatened to trigger Article 7 of the Treaty on European Union on PolandEBS
wideo 2/35

The law on the National Council of the Judiciary passed by the Polish Parliament and drafted by the ruling Law and Justice party, the amended law on the Polish judicial system and the law on the Supreme Court that is currently awaiting amendments have been met with criticism of the judiciary and legal communities and commented by the European institutions as well. "This legislation (…) may undermine the separation of powers in Poland" – the European Parliament President, Antonio Tajani, wrote to the Polish President, Andrzej Duda. Frans Timmermans, on the other hand, threatened to trigger Article 7 of the Treaty on European Union on Poland.

The Polish parliament (the Sejm) passed two laws introducing material changes to the Polish judiciary. Following a heated parliamentary session held until the late hours into the night from Tuesday to Wednesday, 19 July, the bill on the Supreme Court was returned to the parliamentary commission. The opposition tabled as many as 1,300 amendments. The other laws are only awaiting the President’s signature. The head of the state did announce that he will veto them unless his remarks thereto have been taken into account but even the presidential bill is unconstitutional, as assessed by the Polish Judges Association, "Iustitia". On Tuesday, 18 July, the President advised that he would veto the laws and that he has his own proposal. However, even these draft laws are not compliant with the international law, the critics say.

The Laws "will put courts under political control"

The Presidential proposal concerning amendments to the law on the National Council of the Judiciary is unconstitutional and incompliant with the international law – as presented in the official stance of the Association published overnight from 18 to 19 July.

"We hereby call on the President to invite all the interested communities to talk and act jointly on the draft of developments in the Polish judiciary that are both realistic and awaited by the Polish citizens." – the "Iustitia" Association wrote. On Tuesday afternoon, President Andrzej Duda announced that he would veto the new Law on the Supreme Court, even once it is passed by the Sejm, unless the presidential bill on the Law on the National Council of the Judiciary has been passed first. The bill put forward by the President assumes that the Sejm would appoint judges to the National Council of the Judiciary with the three-fifths majority. Under the amendment to the National Council of the Judiciary passed last week, the mandates of the 15 judges sitting on the Council would be prematurely terminated, for example. Judges replacing them would be appointed by the Sejm – at present they are appointed by the judiciary community. On the other hand, the amendment to the judiciary system that has already been passed, also changes the principles of appointment and dismissal of presidents of the courts by extending the powers of the Minister of Justice. Both amendments have been tabled with the President and are currently awaiting his decision. "Judging by what the President has said, it seems that he would be willing to consent to move all the Supreme Court judges and the Chief Justice away from adjudication but the three-fifths majority of the MPs’ voices on the members of the National Council of the Judiciary would still be a political majority", the "Iustitia" Association assessed. "The final result will be such that the three laws on the Polish judiciary that will put courts under political control, will become effective. None of the said laws ensures that the operations of the Polish courts would improve" – the "Iustitia" Association stressed. On 18 July, the other Polish Judges Association, "Themis", also made a statement on the planned amendments to the Polish judiciary. The Association advises the Polish citizens "with great regret that the Laws passed by the Polish Parliament, i.e. the Law on common courts, the Law on the National Council of the Judiciary, and the Bill on the Supreme Court have brought an end to independent judiciary in Poland", as stated in the official stance of the Association.

"Breach of values means exclusion from the democratic countries"

The legal community opposes the system changes introduced without amendments to the constitution and calls on the authorities to respect and safeguard the constitutional order. The representatives of the legal community have passed such a resolution on account of the amendments to the Law on common courts, Law on the National Council of the Judiciary, and the Bill on the Supreme Court.

"Citizens await true reforms that would: make the complicated procedures less formal and simplify them, abolish judiciary obstacles, introduce legal solutions that would speed up the proceedings and make them more effective, including digitalisation of the courts and modernisation of the way they are manged. The laws passed and the bills that are elaborated on put the judicial system under political control and thus they do not serve its improvement" – the resolution of the Polish National Council of Attorneys at law reads. In their resolution, the legal community remind others that independence of the justice is a common good of all Polish citizens – it is the guarantee of their basic rights and freedoms. "A breach of these values threatens the interest of the citizens and excludes our country from the democratic states" – the resolution reads. The amendments to the Law on the National Council of the Judiciary, the Law on common courts, and the Bill on the Supreme Court proposed by the MPs representing the Law and Justice party "threaten proper operations of the courts in a democratic country. Regulations included in the above-listed legislations to a great extent breach the basic constitutional principles including the principle of the separation of powers, judicial independence and impartiality, and the mandate of the members of the National Council of the Judiciary and the Chief Justice, as set forth in the constitution. Therefore, by breaching the foundations on which a democratic country is based, they are unconstitutional" – the Polish National Council of Attorneys at law wrote. The Law on the National Council of the Judiciary also shows that the measures taken by the Sejm and concerning the Polish judiciary "are intended to diminish the powers of the judiciary while concurrently building a homogenous state authority".

Timmermans’ criticism and Tajani’s letter

In his letter to President Andrzej Duda of 18 July, the President of the European Council, Antonio Tajano, called on the Polish President, as supreme guarantor of the Polish Constitution, to consider the matter of laws on the National Judiciary Council, common courts and the Supreme Court, and to take into account the concerns of the European Parliament about the independence and impartiality of the Polish judiciary.

"This legislation has created great concern in the European Parliament as it could be against fundamental principles of the EU Treaties, weaken the independence and impartiality of the Polish judiciary, and undermine the separation of powers in Poland", the letter reads. "Furthermore (…) a new draft law was tabled in the Sejm which would terminate the mandate of sitting judges on the Supreme Court and allow the Minister of Justice to decide on their replacement. I am informed that the draft law on the Supreme Court is to be discussed and potentially even adopted, in the session of 18-20 July. In view of the urgency of the situation, at the request of a wide majority of the Political Groups’ leaders of the European Parliament, I have to send you a clear signal of preoccupation. Having regard to your role as supreme guarantor of the Polish Constitution, I respectfully call on you to further consider the matter and to take into account these concerns", the President of the European Parliament stressed in his letter. On Monday, 17 July, the five Political Groups’ leaders of the European Parliament gathering the vast majority of the MEPs called on the European Commission to act on this matter and clearly indicate what the consequences of the adoption of the new legislation on the Polish judiciary would be. The European Parliament also wants the European Commission to appeal to the Venice Commission to urgently analyse the regulations. On Wednesday, 19 July, the European Commission Vice-President, Frans Timmermans, assessed the situation in Poland. The measures taken to reform the Polish judiciary "concern every Polish citizen, anybody doing business in and with Poland, or even anybody visiting the country". "What is happening in Poland affects the European Union as a whole, every member state, every citizen of the Union" – he said. Timmermans said that the European Commission is close to triggering Article 7 of the Treaty on European Union on Poland. This is the so-called "nuclear option" that might lead to sanctions being imposed on the country. Timmermans said that the amendments to the Laws on the National Council of the Judiciary and common courts passed by the Sejm together with the Bill on the Supreme Court tabled on Wednesday with the parliamentary commission "completely change the Polish judiciary". He added that each of the laws "individually erode the independence of the Polish judiciary" and "collectively, they would abolish any remaining judicial independence". The European Commission Vice-President is of the opinion that the "recent measures taken by the Polish authorities in relation to the judicial system and the judges greatly amplify the threat to the Rule of Law". This is why the European Commission has to act "fast" and this also why "I am preparing to trigger a procedure on a violation of the EU law" that will be launched next week. The matter (changes in the Polish judiciary – ed.) "concerns every Polish citizen or even anybody visiting the country. What is happening in Poland affects the European Union as a whole, every member state, every citizen of the Union" –Timmermans explained. In his opinion, new laws by the Law and Justice party mean that "judges will serve at the pleasure of the political leaders and be dependent upon them".

Źródło: tvn24.pl/tłumaczenie Intertext.com.pl

Pozostałe wiadomości

Prezydent Stanów Zjednoczonych Donald Trump powiedział w czwartek, że z Ukrainą miały już miejsce rozmowy dotyczące między innymi ziem, jakie ona utraci w wyniku rosyjskiej napaści. Trump dodał, że prowadzone są "poważne dyskusje" jego delegacji z Rosją i Władimirem Putinem w sprawie rozejmu na froncie. - Dostajemy sygnał, że sprawy idą w porządku - powiedział o rozmowach swojego wysłannika w Moskwie. Przedstawiciel ukraińskiego rządu cytowany przez Reutersa przekazał, że Kijów nie zgodzi się na żadne ustępstwa terytorialne względem Rosji, i że nie było to dyskutowane z Amerykanami w Arabii Saudyjskiej.

Trump: rozmawialiśmy z Ukrainą o tym, jakie ziemie straci. Reuters o wersji Kijowa

Trump: rozmawialiśmy z Ukrainą o tym, jakie ziemie straci. Reuters o wersji Kijowa

Źródło:
PAP

Prezydent Rosji Władimir Putin twierdzi, że bardzo popiera rozejm w Ukrainie, ale zastrzega, że Moskwie zależy na "trwałym pokoju". Ten zaś uda się osiągnąć tylko przez zlikwidowanie "podstawowych przyczyn konfliktu". O tym, czym według agresora, jakim jest Rosja, miałyby one być, w trakcie spotkania z mediami w czwartkowe popołudnie, nie wspomniał. Poniżej prezentujemy najważniejsze punkty jego wystąpienia.

Putin o możliwym rozejmie w Ukrainie. Najważniejsze punkty jego wystąpienia

Putin o możliwym rozejmie w Ukrainie. Najważniejsze punkty jego wystąpienia

Źródło:
Reuters, tvn24.pl

W Chinach zakończyło się doroczne posiedzenie parlamentu, po którym wielu oczekiwało zapowiedzi reform gospodarczych. Jednak zamiast nich wytyczony został całkiem nowy priorytet - bezpieczeństwo, które gwarantować mają armia i technologia. Co ta zmiana oznacza dla świata?

Już nie gospodarka. Chiny mają nowy priorytet

Już nie gospodarka. Chiny mają nowy priorytet

Źródło:
tvn24.pl

Przed Sądem Rejonowym w Zakopanem rozpoczął się proces w sprawie inwestora, który na Bachledzkim Wierchu buduje pięć domów. Budynki mają prawdopodobnie służyć turystom. Problem w tym, że wzniesiono je w parku kulturowym, gdzie obowiązuje całkowity zakaz zabudowy. Wcześniej inwestor mówił urzędnikom, że buduje... poidła dla koni.

Budował "poidła dla koni", powstały domy. Inwestor przed sądem

Budował "poidła dla koni", powstały domy. Inwestor przed sądem

Źródło:
tvn24.pl
Prezes PiS pozwał polityków za wypowiedzi o sprawie "dwóch wież". Jest wyrok

Prezes PiS pozwał polityków za wypowiedzi o sprawie "dwóch wież". Jest wyrok

Źródło:
tvnwarszawa.pl

Sąd Rejonowy w Jaworznie umorzył postępowanie w sprawie 74-letniej lekarki oskarżonej o wpisywanie do dokumentacji medycznej badań, które w rzeczywistości nie zostały wykonane. Miała tym samym doprowadzić w spółce do szkody w wysokości ponad pół miliona złotych, które ta musiała zwrócić do NFZ. Sąd stwierdził jednak, że choć mogło dojść do przestępstwa, to prokuratura nie dostarczyła na to niezbitych dowodów.

Lekarka z sześcioma tysiącami zarzutów oszustwa, decyzja sądu

Lekarka z sześcioma tysiącami zarzutów oszustwa, decyzja sądu

Źródło:
tvn24.pl

Po środowych zdjęciach Władimira Putina w wojskowym mundurze maskującym, media zwracają uwagę, że założył go po raz pierwszy od 2,5 roku. "Sygnalizuje, że jest gotów walczyć" - ocenia ukraiński politolog.

Media o mundurze Putina. Nie pokazywał się w nim od dawna

Media o mundurze Putina. Nie pokazywał się w nim od dawna

Źródło:
CNN, The New Voice of Ukraine, The Washington Post, Newsweek,tvn24.pl

Po wypowiedzi Donalda Trumpa o planach zwiększenia taryf na alkohole z Unii Europejskiej, umacniają się waluty naszego regionu, w tym złoty. Jak oceniają ekonomiści, w najbliższym czasie rynki będą trwać w niepewności w obawie przed nowymi wydarzeniami w geopolityce.

Złoty reaguje na zapowiedź Trumpa

Złoty reaguje na zapowiedź Trumpa

Źródło:
PAP

Obecne sankcje nałożone za wojnę przeciwko Ukrainie dotyczą ponad 2000 Rosjan i podmiotów z Rosji. Numerem 1 na tej "czarnej liście" jest Władimir Putin. Unia Europejska chce, by po 15 marca przedłużono je na kolejne pół roku, ale potrzebuje jednomyślności. A Węgry nie chcą już karać Putina i reżimu w Moskwie. - Pracujemy ciężko, by porozumienie zostało osiągnięte na czas - podkreśliła w czwartek rzeczniczka Komisji Europejskiej Anitta Hipper.

Numer 1 na liście to Władimir Putin. UE ma dwa dni, a na drodze stoją Węgry

Numer 1 na liście to Władimir Putin. UE ma dwa dni, a na drodze stoją Węgry

Źródło:
PAP

George Simion i Anamaria Gavrila zamierzają ubiegać się o urząd prezydenta Rumunii. Oboje zapowiedzieli start w wyborach po spotkaniu z Calinem Georgescu, który sam nie może kandydować w związku z decyzją Sądu Konstytucyjnego. To czy ich nazwiska pojawią się na kartach wyborczych nie jest jeszcze przesądzone. Muszą najpierw zebrać ponad 200 tysięcy podpisów, a termin upływa w sobotę.  

Dwoje nowych kandydatów na prezydenta i zmiana w sondażach

Dwoje nowych kandydatów na prezydenta i zmiana w sondażach

Źródło:
Euronews Romania, PAP, tvn24.pl

Do amerykańskiej propozycji zawieszenia broni między Rosją i Ukrainą odniósł się Jurij Uszakow, doradca Władimira Putina. W jego ocenie takie porozumienie przyniosłoby jedynie "chwilowe wytchnienie" siłom ukraińskim. Politico przekazało, powołując się na wypowiedź Uszakowa, że wysłannik Donalda Trumpa Steve Witkoff spotka się z Putinem jeszcze w czwartek. Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski zwrócił uwagę, że ponad dobę po zakończeniu ukraińsko-amerykańskich rozmów o zawieszeniu walk w wojnie z Rosją Moskwa nie udzieliła znaczącej odpowiedzi na propozycje w tej sprawie.

Wysłannik Trumpa "spotka się wieczorem z Putinem"

Wysłannik Trumpa "spotka się wieczorem z Putinem"

Aktualizacja:
Źródło:
Reuters, tvn24.pl, PAP

Stołeczny ratusz po raz trzeci organizuje loterię PIT. Osoby rozliczające się z podatku w Warszawie mają szansę wygrać między innymi samochód elektryczny, rowery oraz karty miejskie. Termin rejestracji zgłoszeń upływa 31 maja 2025 roku.

Ruszyła loteria PIT. Do wygrania samochód, rower lub karta miejska

Ruszyła loteria PIT. Do wygrania samochód, rower lub karta miejska

Źródło:
PAP

"Jestem całym sercem po stronie Ukrainy" kontra "na Ukrainie cały czas traktują nas jak frajerów" oraz "Ukraińcy w Polsce wydłużają kolejki do lekarza". To nie są skrajne stanowiska wygłaszane przez dwie strony sporu. To skrajne stanowiska jednej strony, a nawet jednego człowieka - kandydata Konfederacji na prezydenta Sławomira Mentzena. W 2022 roku polityk Konfederacji podkreślał, jak pozytywna jest obecność pracowników z Ukrainy w Polsce. Dziś zwraca uwagę na coś innego - na rzekomo nieusprawiedliwione benefity dla Ukraińców mieszkających w Polsce.

Trzy lata temu Sławomir Mentzen mówił o miłosierdziu dla Ukraińców. Dziś krytykuje wsparcie dla uchodźców

Trzy lata temu Sławomir Mentzen mówił o miłosierdziu dla Ukraińców. Dziś krytykuje wsparcie dla uchodźców

Źródło:
Fakty po Południu TVN24

Na początku tygodnia dyrekcja szpitala powiatowego w Otwocku (Mazowieckie) poinformowała pracowników o braku pieniędzy na wypłaty. Jako powód wskazano problemy w rozliczeniach z Narodowym Funduszem Zdrowia. Ostatecznie - z dwudniowym opóźnieniem - zlecono przelewy, ale tylko dla części personelu. Bez wynagrodzenia za pracę w lutym pozostają w dalszym ciągu osoby z kierownictwa placówki. NFZ zaprzecza, aby po stronie funduszu były jakiekolwiek zaległości.

Zabrakło pieniędzy na wypłaty dla pracowników szpitala

Zabrakło pieniędzy na wypłaty dla pracowników szpitala

Źródło:
tvnwarszawa.pl

Sąd Okręgowy w Białymstoku zdecydował o utrzymaniu w mocy wyroku skazującego 51-letniego mężczyznę na półtora roku więzienia i zakaz prowadzenia pojazdów przez pięć lat. Mężczyzna został uznany za winnego śmiertelnego potrącenia kobiety na przejściu dla pieszych.

"Rozjechał pan kobietę na drodze". Kierowca skazany po tragicznym wypadku

"Rozjechał pan kobietę na drodze". Kierowca skazany po tragicznym wypadku

Źródło:
PAP

Brytyjskie władze wszczęły dochodzenie po incydencie, do którego doszło w trakcie lotu linii EasyJet z Manchesteru do Hurghady. Maszyna miała w trakcie zniżania przelecieć zaledwie 235 metrów nad szczytem mijanej góry. Na pokładzie było 190 pasażerów.

W drodze do Egiptu przeleciał tuż nad szczytem góry. Na pokładzie 190 pasażerów

W drodze do Egiptu przeleciał tuż nad szczytem góry. Na pokładzie 190 pasażerów

Źródło:
CNN, The Sun

Poseł PiS Dariusz Matecki, który niedawno został tymczasowo aresztowany na dwa miesiące, instruował swoich współpracowników, w jaki sposób usuwać ślady, między innymi z telefonów komórkowych. Odbywało się to poprzez tajną grupę "Wejście" na komunikatorze Signal. Szczegóły tych działań opisała "Gazeta Wyborcza". W czwartek doniesienia dziennika potwierdził rzecznik Prokuratury Krajowej prokurator Przemysław Nowak. Wpisy, z których część została usunięta, są jednym z dowodów na zacieranie śladów i utrudnianie śledztwa dotyczącego Funduszu Sprawiedliwości.

Grupa "Wejście" z udziałem Mateckiego. Prokuratura potwierdza

Grupa "Wejście" z udziałem Mateckiego. Prokuratura potwierdza

Aktualizacja:
Źródło:
"Gazeta Wyborcza", TVN24

Ministerstwo Aktywów Państwowych przekazało blisko 964 miliony złotych Poczcie Polskiej na pokrycie kosztów związanych z obowiązkiem świadczenia usług w 2023 roku - poinformował w czwartek resort. Płatność była możliwa dzięki decyzji Komisji Europejskiej.

Przelew na potężną kwotę. Ministerstwo tłumaczy

Przelew na potężną kwotę. Ministerstwo tłumaczy

Źródło:
PAP

W 2023 roku w krajach Unii Europejskiej urodziło się 3,67 miliona dzieci, o 210 tysięcy mniej w stosunku do roku poprzedniego - poinformował Polski Instytut Ekonomiczny, powołując się na dane Eurostatu. W analizie podkreślono, że odnotowany 5,4-procentowy spadek, jest największy od 1961 roku.

Alarmujące dane z Europy

Alarmujące dane z Europy

Źródło:
tvn24.pl

Służba Bezpieczeństwa Ukrainy poinformowała, że rosyjskie służby specjalne wysadziły w powietrze dwóch zwerbowanych przez nią ukraińskich nastolatków. Mieli oni umieścić ładunki wybuchowe w pobliżu dworca kolejowego w Iwano-Frankiwsku na zachodzie Ukrainy. Jeden z nich zginął, drugi został ciężko ranny.

SBU: Rosjanie zwerbowali nastolatków. "Udali się w wyznaczone miejsce. W drodze doszło do eksplozji"

SBU: Rosjanie zwerbowali nastolatków. "Udali się w wyznaczone miejsce. W drodze doszło do eksplozji"

Źródło:
tvn24.pl

W powietrzu, w wodzie i na lądzie trwają szeroko zakrojone poszukiwania 20-letniej studentki Sudikshy Konanki, która zaginęła na Dominikanie. Kobieta po raz ostatni widziana była 6 marca wczesnym rankiem w towarzystwie młodego mężczyzny. W czwartek poinformowano o nowych nagraniach z plaży, na której zaginęła 20-latka.

Wielkie poszukiwania studentki na rajskiej wyspie. Nowe ustalenia

Wielkie poszukiwania studentki na rajskiej wyspie. Nowe ustalenia

Źródło:
CNN, ABC
Czy Elon Musk zabierze nam internet? "To miałoby katastrofalne skutki"

Czy Elon Musk zabierze nam internet? "To miałoby katastrofalne skutki"

Źródło:
tvn24.pl
Premium

Śnieg spadł w czwartek rano na Pomorzu, a także na Dolnym Śląsku. Pokrył cienką warstwą dachy domów, ogrody i samochody. Opady towarzyszą nam także w godzinach wieczornych. Materiały, na których widać zimowy krajobraz, otrzymujemy na Kontakt24.

Tutaj śnieg ciągle sypie

Tutaj śnieg ciągle sypie

Aktualizacja:
Źródło:
tvnmeteo.pl, Kontakt24
Czy skazany za pobicie aktora wykonał wyrok? "Przelewu jeszcze nie zauważyłem"

Czy skazany za pobicie aktora wykonał wyrok? "Przelewu jeszcze nie zauważyłem"

Źródło:
tvn24.pl
Premium

Plotka o rzekomej konsultacji Wołodymyra Zełenskiego z politykami amerykańskiej Partii Demokratycznej obiegła internet. Prezydent Ukrainy jakoby był namawiany do twardej postawy wobec Donalda Trumpa. Wyjaśniamy, jaką drogę pokonała ta nieprawdziwa informacja, która dotarła do ludzi z najbliższego otoczenia prezydenta Stanów Zjednoczonych.

Plotka o spotkaniu Trump-Zełenski. Jak otoczenie prezydenta USA tworzy fikcję

Plotka o spotkaniu Trump-Zełenski. Jak otoczenie prezydenta USA tworzy fikcję

Źródło:
Konkret24