Saint Roch Bridge and secrets of copper box from over a century ago

Źródło:
TVN24 News in English, TVN24 Poznań
Poznań in 1911
Poznań in 1911
CYRYL
Poznań in 1911CYRYL

They put precious documents, a few newspapers and five coins into the box, and hid it in a bridge pier. The box hidden in 1911 was found 91 years later, when Poznań was no longer German, but a Polish city.

In 1913 Poznań had only one bridge which connected the city with the right bank of Warta. Chwaliszewski Bridge linked the city centre with Chwaliszewo, which was an island at the time. From there, one could go further towards Ostrów Tumski, crossing Cybina on another bridge, or through Tama Berdychowska towards Brama Kaliska.

Chwaliszewski Bridge around 1911CYRYL

Bridge and a mysterious copper box

On June, 1913, Saint Roch Bridge was opened. The structure, once reconstructed, has served the residents ever since.

The location of the bridge was not random. One bridge was built there already in the Middle Ages, mentioned for the first time in documents from 1460. During the centuries, the bridge was destroyed by floods and later burned down by the Swedes. Finally, during battles with the Russians in 1771, it was ravaged by fire set by the Bar Confederation members. From that point on, only ferries were used in that place, and Poznań residents had to wait 140 long years for a new bridge.

In early 20th century, a decision to build a new bridge in that place was made. It was designed by a city construction officer Hugo Schulz. The construction, which took two years, was launched in the summer of 1911, the cornerstone was officially laid on September 8. During the works, a copper box was hidden in a bridge pier.

A copper box has been found 91 years after being hiddenCYRYL

In 2002, Saint Roch Bridge was gone again. "The central span of Saint Roch Bridge is no longer in its original place. It was lifted up and moved a dozen metres on ferries," - "Głos Wielkopolski" wrote on October 30. A month later, on December 4, in one of the deconstructed bridge piers - closer to Grobla street - a copper box, size 30x20x15cm, was discovered. Items and documents found inside the box were damp, so they were sent for preservation. It took six months to be able to look inside again.

Inside the following items were found: foundation act, five coins in five denominations - 1, 2, 10 and 25 pfennig - and a 2-mark showing a likeness of German Emperor Wilhelm II, a card of chief engineer Schlüsselburg, bridge and river regulation blueprints, two photographs showing Warta valley seen before the bridge construction, and newspapers from September 7, 1911.

A two-mark coin with a likeness of German Emperor Wilhelm II from 1905CYRYL
Warta river valley before Saint Roch Bridge was constructedCYRYL

Prussian reality

In 1911, Poland was nowhere to found on the map of Europe. The country was partitioned between Russia, Austria-Hungary and Prussia.

Poznań was annexed by Prussia. Only one year prior, the Imperial Castle was opened, and around it - in the place of removed fortifications of Poznań Fortress - the Imperial District emerged along with its notable buildings including: Municipal Theatre (today's Grand Theatre), Royal Academy buildings (today's Collegium Minus at Adam Mickiewicz University), Prussian Settlement Commission (today's Collegium Maius at Adam Mickiewicz University), Raiffeisen Bank (today's Collegium Iuridicum at Adam Mickiewicz University).

The building had a typically German character and were meant to underscore the German character of the city, which - according to the invaders - Poznań always had.

Imperial Castle in PoznańCYRYL
City Theatre (today Grand Theatre) and park with a fountainCYRYL

When the foundation act was being laid at the Saint Roch Bridge construction site, the East-German Exhibition was taking place in the city. That very same infrastructure was used 10 years later - during Poznań International Fair organised in independent Poland.

The exhibition was held at a 35-hectare area. 85 pavilions were built, including the most spectacular one - the Upper Silesian tower. The structure designed by Hans Pölzig was meant to serve as a water tower and an exhibition space. During the event, products of Silesian heavy industry were at display at the bottom of the tower, while at the top was a restaurant and a cafe. In their place, after the fair, a huge 4.000m3 water tank was installed. People could get to restaurant either in an elevator located in the middle, or via one of the staircases. While eating, the guests could admire the view of Poznań and the exhibition grounds, as well as works by Silesian painters located above the windows - Rossmann, Busch, Friese and Niemann - depicting the region's factories and landscapes.

The Upper Silesian Tower during the East-German Exhibition in 1911CYRYL

Next to the Upper Silesian Tower was a 6.000m2 miniature model called "Old Poznań". Visitors could go inside through an imitation of Brama Wroniecka - a no longer existing city gate which had been located at Wroniecka street, next to today's Wolnica street, right next to the synagogue.

The model consisted of miniatures of all key buildings in Poznań: Town Hall, Guardhouse, Działyński Palace, or St. Catherine's Church.

"Old Poznań" miniature modelArchiwum MTP

Right next to the model was the most exotic section of the exhibition - a "negro village" - which was meant to propagate Germany's colonial policy. Visitors could look go inside African huts and learn about local customs. "It's interesting to watch Negroes going about their things. Here we see a weaver, there a tailor or a goldsmith at work, women sorting vegetables in the kitchen, boiling rice for a beef and lamb dish" - "Posener Zeitung" wrote on September 7, 1911. A copy of this edition was placed in the time capsule.

But Polish titles were being published in Poznań. Most popular ones were "Dziennik Poznański" and "Kurier Poznański". What were they writing about?

City during the exhibition

"Dziennik Poznański" reported on a German cities representatives convention, organised as part of the East-German Exhibition. "So far, 383 people have confirmed their participation, supreme mayors, mayors, town officers, trustees, construction advisors, city council chairmen, deputies and councillors, as well as other officials. In total, 169 cities will be represented. From the Grand Duchy of Posen the following cities have registered: Bydgoszcz, Gniezno, Inowrocław, Kościan, Koźmin, Landsberg (today's Gorzów Wielkopolski - edit.), Nakło, Strzelno and Wągrówiec. We couldn't, however, find a single Polish name on the list of city representatives," the authors of the article wrote at the time.

Poster of the East-German ExhibitionArchiwum MTP

They also mentioned details of important improvements, that were to be introduced on October 1, for train passengers travelling in fourth-class: "All cars will be fitted with better lighting, linoleum, there will be 44 seats instead of 22, water-flushing toilets will be introduced, and finally, there will be compartments for smokers and non-smokers".

The paper also provided results of "police dog games" in Dębina: "Dog named 'Pfeil', owned by criminal police officer Wiesenhütter, turned out to be the most excellent. Its owner received the highest award from the throne successor Prince Eitel Friedrich; moreover, he received the city of Poznań award, of Poznań counties and other".

The daily also mentioned the raging typhus epidemic in Piła and number of infection cases. "In the month of August, further 27 people went down with typhus. Since the outbreak of the plague, that is June 18, until yesterday a total of 319 people fell ill, and 25 died," the reporters informed.

Classifieds in "Dziennik Poznański", September 7, 1911Polona

The readers could also learn about a huge forest fire between Landsberg and Skwierzyna: "Over 20,000 morgen burned down, mainly fir trees. The losses are estimated at a few million marks". The fire killed one soldier involved in the extinguishing mission.

In the international news section we read, among other things, about the launching of King George V battleship scheduled for October 9, 1911, in Portsmouth, Great Britain. "'King George' will be the most powerful battleship displacing 25,000 tonnes, 570 feet-long, 89-feet-wide, and power of 27,000 shp able to reach the speed of 21 knots. 'King George' is said to be armed with 13.5-inch guns," the paper said.

On September 7, both "Dziennik Poznański" and "Kurier Poznański covered a high-profile court case of count Bogdan Ronikier, accused of murdering his brother-in-law Stanisław Chrzanowski. International news included a foiled attempt to assassinate King of Spain Alfonso XIII in Paris, and resumed negotiations between France and Germany regarding a crisis in Morocco.

King Alfonso XIII during visit to France in 1913NAC

"Kurier Poznański" brought important news from Russia. The first was the wedding of Prince John Konstantinovich and daughter of King of Serbia Peter I - Princess Helen. The second news was the country's famine disaster. "The most harrowing news come from Orenburg Governorate. Local exchange committee already on August 14 announced an absolute crop failure in the area, that in some places harvest had failed to even cover the cost of sowing," we read. There was also a short information about two parishes in Finland, Kivennapa and Uusikirkko, being annexed by Saint Petersburg Governorate.

On the next pages, one could read about, among other things, a United States tour of certain French singer and actress. "Paris actress Polaire is on an artistic tour across America. Her impresario has masterfully exploited shortcoming of her appearance, by announcing her as the ugliest woman in the world. It has worked excellent in the world of advertising," we read.

Classifieds in "Dziennik Poznański", September 7, 1911Polona

There was no shortage of local news. A 46-year-old worker from Żnin was mentioned, who had died after accepting a bet he would drink "60 pfennigs of vodka". He won the bet, but lost consciousness after drinking the alcohol. He died two hours later.

Another vodka lover broke the windows of a distillery at Łazarska street in Poznań. The reason? They had refused to sell him alcohol.

There was no mention of French poet Guillaume Apollinaire who was detained in Paris in late August under suspicion of stealing the Mona Lisa from the Louvre. The poet was later released.

The copper box and its contents were taken to the City Preservation Office. All the items were photographed, and documents scanned.

All of the aforementioned items can be seen at the website of Digital Local Repository in Poznań.

Poznań-style recycling

Opened in 1913, the bridge served the residents of Poznań for 89 years, although, during the WWII, the middle span had been destroyed and rebuilt on a number of occasions.

The river was regulated only in the 1960s.

By the end of the 20th century it became certain the bridge needed to be replaced. Apart from its age alone, also huge road traffic was among the factors. September 30 was the last day to walk across the old bridge. The next day, the old span was taken ashore.

Foundation act was walled into the the abutment of the new bridge. "Copies of documents found in the pier of the previous bridge have been placed in a casing made of stainless metal, while the originals were deposited at the City Preservation Office in Poznań," Digital Local Repository informed.

The new bridge was opened on June 29, 2004.

It was decided that the old span would be used again. "We had considered selling the span, there also had been plans to develop it and change it into a riverside cafe. The sentimental element, however, prevailed. We decided to keep the bridge, which had served Poznań residents, where it belongs," Poznań mayor recalled.

There were two options regarding the bridge's location: next to Berdychowo street, where it would have connected Poznań University of Technology with Ostrów Tumski, or where Cybiński Bridge had once stood, connecting the cathedral with Śródka.

The second, more difficult option won. "The planned Berdychowski Bridge is meant to have a slightly different function, and it also has appeared in the plans way too late. There were two key facts in favour of the Cybiński Bridge: restoration of a historic bridge over Cybina river, and the span's parameters. It turned out to fit almost perfectly in that place," Grobelny explained.

But there was another obstacle in the way - the Mieszko I Bridge.

"The span had to lifted approximately three to four storeys up and then move it across the river. Never before had our team faced such mission," Kazimierz Skałecki of City Road Management in Poznań told TVN24.

First, the bridge was moved along the river bank. The structure was then laid on special trolleys, which were pulled by winches 30 to 100 metres a day, along rails set up on both sides of the canal.

Next, the 400-tonne structure was moved across Mieszko I Bridge, which had to be closed for days, during which tram tracks, overhead lines, barriers and street lamps had to be removed and replaced by special rails.

The operation was watched by thousands of curious residents.

Bridge relocation in Poznań (video from 2007)
Bridge relocation in Poznań (video from 2007)TVN24 archive

The old Saint Roch Bridge was laid on three-meter-high supports at the altitude of Mieszko I Bridge. On September 29, 2007, the span was pulled onto Mieszko I Bridge with the use of special hydraulic motors. On October 1, it was already on the other side of the bridge, and a few days later it was right next to its new location.

On October 25, 2007, the bridge was set in the place of its destination.

"This operation was a phenomenon on a European scale," the then mayor Grobelny said. "Some say that lifting spans at the Municipal Stadium was a more difficult operation, but certainly not as spectacular," he stressed.

The new bridge between Śródka and Ostrów Tumski was opened on December 7, 2007. It was named after Bishop Jordan - the first bishop of Poznań diocese and Poland. It was set in the exact same place where an overpass had once stood in the Middle Ages. After the WWII, a provisional wooden bridge stood in that place, but was removed once the aforementioned Mieszko I Bridge replaced it.

Bishop Jordan Bridge in 2007Miasto Poznań | Radomil

Autorka/Autor:Filip Czekała, gf

Źródło: TVN24 News in English, TVN24 Poznań

Źródło zdjęcia głównego: CYRYL

Pozostałe wiadomości

Na trasie do Morskiego Oka w Tatrach przewrócił się jeden z koni ciągnących wóz w turystami. Na nagraniu opublikowanym w sieci widać, że gdy inne metody zawiodły, woźnica uderzył zwierzę w pysk. To poskutkowało, koń natychmiast wstał. Sytuację skomentowało między innymi Ministerstwo Klimatu i Środowiska.

Koń upadł, woźnica uderzył go w pysk. Nagranie z drogi do Morskiego Oka

Koń upadł, woźnica uderzył go w pysk. Nagranie z drogi do Morskiego Oka

Źródło:
tvn24.pl

To część operacji Kremla - ocenił w najnowszej analizie Instytut Studiów nad Wojną odnosząc się do umieszczenia prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego na liście poszukiwanych przez Rosję przestępców. Zdaniem amerykańskich analityków, celem Moskwy jest podważenie legalności prezydentury Zełenskiego i doprowadzenie Ukrainy do izolacji dyplomatycznej.

ISW: list gończy za Zełenskim to część operacji Kremla "Majdan3"

ISW: list gończy za Zełenskim to część operacji Kremla "Majdan3"

Źródło:
PAP

16-latka uderzyła samochodem w szklaną elewację kawiarni w Krotoszynie. Nikomu nic się nie stało, straty oszacowano wstępnie na 100 tysięcy złotych.

16-latka wjechała autem w szklaną elewację kawiarni

16-latka wjechała autem w szklaną elewację kawiarni

Źródło:
PAP

Alert RCB został wydany w 10 województwach. Ostrzeżenie przed burzami z gradem i silnym wiatrem zostało wydane w niedzielę i ma obowiązywać przez cały dzień. Sprawdź, gdzie należy zachować szczególną ostrożność.

Alert RCB dla 10 województw. "Gwałtowne burze z gradem i silny wiatr"

Alert RCB dla 10 województw. "Gwałtowne burze z gradem i silny wiatr"

Źródło:
RCB, tvnmeteo.pl

Maj to tradycyjnie czas pierwszych komunii świętych. "Co, jeśli przyjdzie kontrola z ZUS albo ktoś życzliwy zrobi mi zdjęcia, że przebywałam na imprezie zamiast pod adresem zamieszkania?" - zapytała anonimowo w mediach społecznościowych internautka przebywająca na L4. - W czasie zwolnienia lekarskiego musimy stosować się do zaleceń lekarza szczególnie wtedy, gdy na zaświadczeniu mamy napisane, że powinniśmy leżeć i dochodzić do zdrowia - przekazał biznesowej redakcji tvn24.pl Paweł Żebrowski, rzecznik prasowy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Dodał, że w pierwszym kwartale 2024 roku zostało wydanych prawie 10 tysięcy decyzji wstrzymujących dalszą wypłatę zasiłków chorobowych.

"Co, jeśli przyjdzie kontrola albo ktoś życzliwy zrobi mi zdjęcia?"

"Co, jeśli przyjdzie kontrola albo ktoś życzliwy zrobi mi zdjęcia?"

Źródło:
tvn24.pl

Kilkuletnia Dalia zraniła się w łokieć, spacerując po skwerze w Kielcach (Świętokrzyskie). Mama dziewczynki o pomoc poprosiła policjantów, którzy szybko i sprawnie opatrzyli dziecko. W ramach wdzięczności wysłała im wzruszającą wiadomość.

Dalia stłukła łokieć, dziewczynkę opatrzyli policjanci. Później dostali wiadomość

Dalia stłukła łokieć, dziewczynkę opatrzyli policjanci. Później dostali wiadomość

Źródło:
tvn24.pl

Na S3 w pobliżu Czarnowa w niedzielny poranek doszło do dachowania busa z kilkoma osobami w środku. Wszystkim udało się opuścić pojazd o własnych siłach, zostały zabrane przez zespoły ratownictwa medycznego.

Dachowanie busa na S3

Dachowanie busa na S3

Źródło:
PAP

Jadący z dużą prędkością samochód uderzył w bramę Białego Domu - poinformowała Secret Service, agencja zajmująca się między innymi ochroną prezydenta USA. Kierowca zginął na miejscu - przekazano w komunikacie.

Samochód uderzył w bramę Białego Domu

Samochód uderzył w bramę Białego Domu

Źródło:
PAP

Najpopularniejsze kierunki wakacyjne to Egipt, Tunezja, Chorwacja, Hiszpania, Włochy - stwierdziła w TVN24 Katarzyna Turosieńska z Polskiej Izby Turystyki. Podkreśliła, że "coraz częściej nasi rodacy lubują się w zwiedzaniu" i "nie chcą już tylko biernie leżeć na plaży".

Wakacje 2024. Te kierunki cieszą się "niezmiennie dużym zainteresowaniem"

Wakacje 2024. Te kierunki cieszą się "niezmiennie dużym zainteresowaniem"

Źródło:
tvn24.pl
Szef nie wierzył, że przyszła do pracy po tym, co zrobiła

Szef nie wierzył, że przyszła do pracy po tym, co zrobiła

Źródło:
tvn24.pl
Premium

Gdzie jest burza? W niedzielę 05.05 nad Polską pojawiają się wyładowania atmosferyczne. Silnie pada deszcz, istnieje także spore ryzyko wystąpienia gradu. Śledź aktualną sytuację pogodową w kraju na tvnmeteo.pl.

Gdzie jest burza? Wyładowania powróciły

Gdzie jest burza? Wyładowania powróciły

Aktualizacja:
Źródło:
tvnmeteo.pl

W nalocie lotniczym, w południowej części Strefy Gazy, zginął jeden z czołowych dowódców Islamskiego Dżihadu, który był odpowiedzialny za wiele ataków na Izrael, między innymi z 7 października na kibuc Sufa - poinformował w sobotę późnym wieczorem rzecznik izraelskiej armii.

Izraelska armia: zabiliśmy dowódcę Islamskiego Dżihadu. Kierował atakiem na kibuc Sufa

Izraelska armia: zabiliśmy dowódcę Islamskiego Dżihadu. Kierował atakiem na kibuc Sufa

Źródło:
PAP, tvn24.pl

Po 58 latach amerykańska policja doprowadziła do końca sprawę morderstwa z 1966 roku. Ślady DNA sprawcy odnaleziono na fragmencie ubrania ofiary. Oskarżony o morderstwo pierwszego stopnia został 79-letni mężczyzna.

Amerykańska policja rozwiązała sprawę morderstwa z 1966 roku. 79-latek oskarżony

Amerykańska policja rozwiązała sprawę morderstwa z 1966 roku. 79-latek oskarżony

Źródło:
PAP

Na obszarze Półwyspu Kalifornijskiego w Meksyku znaleziono trzy ciała - poinformowały w piątek władze Meksyku. Zwłoki odnaleziono w pobliżu miejsca, gdzie w zeszły weekend zaginęło trzech zagranicznych turystów - dwóch Australijczyków i Amerykanin. - Wszystkie trzy ciała mają cechy pozwalające z dużym prawdopodobieństwem założyć, że są to zaginieni mężczyźni - poinformowała stanowa prokurator generalna.

Trzy ciała znalezione w Meksyku. Prokuratura: duże prawdopodobieństwo, że to zaginieni turyści

Trzy ciała znalezione w Meksyku. Prokuratura: duże prawdopodobieństwo, że to zaginieni turyści

Aktualizacja:
Źródło:
PAP

Gustavo Petro, prezydent Kolumbii, ogłosił, że służby medyczne jego kraju będą zajmować się "leczeniem palestyńskich dzieci rannych podczas izraelskich bombardowań". Wcześniej Petro zdecydował o zerwaniu stosunków dyplomatycznych z Izraelem "w odpowiedzi na ludobójstwo w Gazie".

Kolumbia chce leczyć dzieci ranne podczas izraelskich bombardowań. Decyzja prezydenta

Kolumbia chce leczyć dzieci ranne podczas izraelskich bombardowań. Decyzja prezydenta

Źródło:
PAP

Premier Donald Tusk w jednym wpisie w mediach społecznościowych skomentował trzy sobotnie wydarzenia. Nawiązał między innymi do ministra Marcina Kierwińskiego i jego wystąpienia w czasie obchodów Dnia Strażaka.

"Magiczny wieczór". Donald Tusk nawiązał do Marcina Kierwińskiego

"Magiczny wieczór". Donald Tusk nawiązał do Marcina Kierwińskiego

Źródło:
tvn24.pl

Zamknijmy to, bo to jest trochę żenujące, żeby w Dzień Strażaka, czyli bohaterów, którzy ratują nasze życie, skupiać się na incydencie rozdmuchanym przez prawicowy Twitter - mówił wicemarszałek Piotr Zgorzelski o dyskusji na temat trzeźwości szefa MSWiA Marcina Kierwińskiego podczas przemówienia na placu Piłsudskiego. - To naprawdę źle wyglądało. Ja bym po prostu pojechał do domu i nie komentował tego więcej - powiedział Waldemar Buda z PiS.

Marcin Kierwiński tłumaczy "nienajlepszy efekt" przemówienia. Komentarze polityków

Marcin Kierwiński tłumaczy "nienajlepszy efekt" przemówienia. Komentarze polityków

Źródło:
TVN24

Rzecznik spółki Pałac Saski buduje kolekcję historycznych zdjęć pałacu. Za prywatne pieniądze kupuje je na aukcjach w różnych częściach świata. Większość pochodzi z czasów okupacji, ale są też perełki z początków XX wieku. Każda fotografia opowiada jakąś historię, niektóre zawierają wskazówki dla architektów, którzy projektuję odbudowę.

Wyjątkowa kolekcja rzecznika. Zdjęcia Pałacu Saskiego ściąga z całego świata

Wyjątkowa kolekcja rzecznika. Zdjęcia Pałacu Saskiego ściąga z całego świata

Źródło:
tvnwarszawa.pl

W Nowym Dworze Gdańskim ktoś z jadącego samochodu wyrzucił ciężarną suczkę. Na szczęście stało się to na oczach rodziny wracającej z majówki, która od razu ruszyła na pomocą. Suczka trafiła do schroniska w Elblągu, a jej właściciela, który takiego bestialstwa się dopuścił, szuka policja.

"Zwolnił samochód, otworzył drzwi i został wyrzucony mały pies". Natychmiast ruszyli z pomocą

"Zwolnił samochód, otworzył drzwi i został wyrzucony mały pies". Natychmiast ruszyli z pomocą

Źródło:
Fakty TVN
"Ja jej nie widzę. Ja ją tworzę. Nadzieja jest czymś, co tworzymy"

"Ja jej nie widzę. Ja ją tworzę. Nadzieja jest czymś, co tworzymy"

Źródło:
tvn24.pl
Premium

W poszukiwaniu lepszej pogody Polacy rzucili się na nieruchomości w Hiszpanii. Dla części to też pomysł na zarobek. Eksperci przestrzegają jednak przed pułapkami, które czyhają na kupujących. Samego słońca też można mieć dość. - Przy 50 stopniach po prostu nie da się pracować, wiele biur jest zamkniętych. Polacy mają o to pretensje - mówi była pracownica biura nieruchomości. Niemile zaskoczyć potrafi też zima.

Domy za cenę kawalerki i raj na ziemi. Polacy "tak zafiksowani, że przestają widzieć wady"

Domy za cenę kawalerki i raj na ziemi. Polacy "tak zafiksowani, że przestają widzieć wady"

Źródło:
tvn24.pl

W najnowszym "Kadrze na kino" Ewelina Witenberg opowiedziała o filmie, który ma "zakończyć epokę anonimowości" w dziełach, gdzie występują dublerzy. "Kaskader", w którym zagrały takie gwiazdy, jak Ryan Gosling czy Emily Blunt, wszedł właśnie do kin. Pod koniec tego roku w polskich kinach pojawi się z kolei dzieło, na które czekali miłośnicy Króla Lwa. W programie nie zabrakło też nowinek ze świata gwiazd.

Co warto obejrzeć. Ewelina Witenberg podsumowuje. "Kadr na kino" w TVN24

Co warto obejrzeć. Ewelina Witenberg podsumowuje. "Kadr na kino" w TVN24

Źródło:
tvn24.pl

Z okazji jubileuszu Ogólnopolskiego Konkursu Fotografii Reporterskiej - Grand Press Photo internauci mogą wskazać Zdjęcie XX-lecia. Głosować można do 10 maja. Wyboru można dokonać spośród 19 Zdjęć Roku z poprzednich edycji konkursu.

Internauci wybiorą Zdjęcie XX-lecia konkursu Grand Press Photo

Internauci wybiorą Zdjęcie XX-lecia konkursu Grand Press Photo

Źródło:
TVN24