Międzynarodowa Nagroda Bookera 2022 dla indyjskiej pisarki Geetanjali Shree 

26 maja 2022, 23:21
Autor:
tmw/tr
Źródło:
tvn24.pl
Materiały prasoweMiędzynarodowa Nagroda Bookera 2022

Tegoroczną Międzynarodową Nagrodę Bookera przyznano powieści "Tomb of Sand" autorstwa indyjskiej pisarki Geetanjali Shree, w tłumaczeniu Daisy Rockwell. Panie podzielą miedzy sobą po równo 50 tysięcy funtów. Jedną z finalistek tegorocznej edycji jednej z najbardziej prestiżowych literackich nagród na świecie było angielskie tłumaczenie "Ksiąg Jakubowych" Olgi Tokarczuk.

Tegorocznemu jury przewodniczył irlandzki tłumacz Frank Wynne. Razem z nim książki oceniali: amerykańsko-turecka pisarka, badaczka i krytyczka literacka Merve Emre, pisarka i prawniczka z Zimbabwe Petina Gappah, brytyjska dziennikarka Viv Groskop oraz singapurski pisarz i tłumacz literacki Jeremy Tiang.

Pozostałe pięć tytułów, które znalazły się na krótkiej liście kandydatów do Międzynarodowej Nagrody Bookera 2022, to:

- "Cursed Bunny" Bory Chung, w tłumaczeniu z języka koreańskiego autorstwa Antona Hura, - "A New Name: Septology VI-VII" Jona Fosse'a, w tłumaczeniu z języka norweskiego autorstwa Damiona Searlsa, - "Heaven" Mieko Kawakami, w tłumaczeniu z języka japońskiego autorstwa Sama Betta i Davida Boyda, - "Elena Knows" Claudii Pineiro, w tłumaczeniu z języka hiszpańskiego autorstwa Frances Riddle, - "The Books of Jacob" Olgi Tokarczuk, w tłumaczeniu z języka polskiego autorstwa Jennifer Croft.

Międzynarodowa Nagroda Bookera

Międzynarodowa Nagroda Bookera - przyznawana od 2005 roku - jest "młodszą siostrą" Nagrody Bookera. Początkowo Międzynarodowa Nagroda Bookera była przyznawana co dwa lata autorom i autorkom spoza Wspólnoty Narodów, Irlandii i Zimbabwe, w uznaniu całego dorobku pisarskiego. Od 2016 roku corocznym wyróżnieniem zaczęto nagradzać pisarki i pisarzy, których tłumaczenia książek na język angielski pojawiły się w danym roku w Wielkiej Brytanii. Zdecydowano, że nagroda w wysokości 50 tysięcy funtów podzielona zostanie po równo pomiędzy autora i tłumacza danego tytułu.

Natomiast Nagroda Bookera dla najlepszej anglojęzycznej powieści roku przyznawana jest od 1969 roku. Do 2013 roku nagradzano jedynie obywateli Wspólnoty Narodów, Irlandii i Zimbabwe. Później zmieniono zasady, aby nagradzać wszystkich twórców piszących w języku angielskim.

Autor:tmw/tr

Źródło: tvn24.pl

Źródło zdjęcia głównego: Materiały prasowe

Wielka Brytania
Literatura
Olga Tokarczuk
Pozostałe wiadomości

To jest naprawdę uczciwy film prawdziwej patriotki - powiedziała w "Kropce nad i" Agnieszka Holland, reżyserka "Zielonej granicy", opowiadającej o kryzysie na polsko-białoruskiej granicy. Odpierając krytykę ze strony rządzących, podkreślała, że zrobiła ten film "z miłości do Polski". Mówiła, że białoruski przywódca Alaksandr Łukaszenka, prowadząc wojnę hybrydową, chciał "wytestować i sprowokować Unię Europejską i Polskę". - W moim przekonaniu i Unia Europejska, i Polska wpadły w tę pułapkę - oceniła. Brała też w obronę Straż Graniczną, mówiąc, że jej funkcjonariuszy "hańbią polecenia i rozkazy wydawane przez władze" w Warszawie.

Agnieszka Holland o filmie "Zielona granica": zrobiłam go z miłości do Polski 

Agnieszka Holland o filmie "Zielona granica": zrobiłam go z miłości do Polski 

25 września 2023, 20:50
Autor:
akr/adso
Źródło:
TVN24

Na stacji benzynowej w mieście Stepanakert, stolicy separatystycznego regionu Górski Karabach na granicy Armenii i Azerbejdżanu, doszło do eksplozji. W wyniku wybuchu rannych zostało ponad 200 osób - podaje agencja Reutera, powołując się na lokalne media. 

Eksplozja na stacji benzynowej w Górskim Karabachu. Doniesienia o ponad 200 rannych

Eksplozja na stacji benzynowej w Górskim Karabachu. Doniesienia o ponad 200 rannych

25 września 2023, 22:31
Autor:
momo/adso
Źródło:
Reuters, Radio Wolna Europa, PAP

Stopniowo pozbywamy się emocji wokół tematu zboża - przekazał w poniedziałek ukraiński prezydent Wołodymyr Zełenski. - Praca z sąsiadami może i musi stać się całkowicie konstruktywna i Ukraina robi w tym celu wszystko - zapewnił.

Prezydent Zełenski o sytuacji wokół zboża. "Stopniowo pozbywamy się emocji"

Prezydent Zełenski o sytuacji wokół zboża. "Stopniowo pozbywamy się emocji"

25 września 2023, 22:13
Autor:
mb/ToL
Źródło:
PAP

Dwa myśliwce F-35A włoskich sił powietrznych, które od środy stacjonują w Polsce w ramach operacji zabezpieczenia przestrzeni powietrznej państw NATO, zostały poderwane, by przechwycić niezidentyfikowane samoloty - podała w poniedziałek włoska agencja informacyjna Ansa. Według jej źródeł były to rosyjskie maszyny.

Ansa: włoskie F-35A stacjonujące w Polsce poderwane z powodu rosyjskich samolotów

Ansa: włoskie F-35A stacjonujące w Polsce poderwane z powodu rosyjskich samolotów

25 września 2023, 20:48
Autor:
momo
Źródło:
Ansa, PAP

W Polsce w lipcu 2023 roku odnotowano 24 tysiące urodzeń. W tym czasie zmarło 31 tysięcy osób - wynika z najnowszych danych Głównego Urzędu Statystycznego. "Depresja demograficzna tylko się pogłębia" - napisał w mediach społecznościowych ekonomista Rafał Mundry.

Alarmujące dane GUS. "Depresja demograficzna tylko się pogłębia"

Alarmujące dane GUS. "Depresja demograficzna tylko się pogłębia"

25 września 2023, 20:42
Autor:
mb/ToL
Źródło:
TVN24 Biznes

IMGW ostrzega przed gęstymi mgłami. W pięciu województwach w nocy oraz nad ranem prognozowane są zamglenia, które mogą poważnie ograniczyć widzialność. Sprawdź, gdzie aura będzie niebezpieczna.

Przed nami niebezpieczna noc. IMGW ostrzega

Przed nami niebezpieczna noc. IMGW ostrzega

25 września 2023, 16:09
Aktualizacja: 25 września 2023, 21:48
Aktualizacja:
Autor:
as
Źródło:
IMGW, tvnmeteo.pl

Z Trzecią Drogą 16 października obudzicie się w bezpiecznej przyszłości. Obudzicie się w domu, w tych miejscach, w których żyjecie i odetchniecie głęboko z ulgą, że możliwa jest polityka bez kłótni - mówił w poniedziałek lider Polski 2050 Szymon Hołownia. Prezes PSL Władysław Kosiniak-Kamysz przekonywał, że Trzecia Droga idzie ścieżką, która "prowadzi do normalności, rozwiązywania problemów, a nie ich tworzenia".

Hołownia: zadanie Trzeciej Drogi to mobilizacja wszystkich tych, którzy w zmianę jeszcze nie uwierzyli

Hołownia: zadanie Trzeciej Drogi to mobilizacja wszystkich tych, którzy w zmianę jeszcze nie uwierzyli

25 września 2023, 23:01
Autor:
akr/adso
Źródło:
PAP

Posłanka Koalicji Obywatelskiej Kinga Gajewska - po tygodniu od głośnej interwencji policji wobec niej - wróciła do Otwocka z liderami swojej partii. W ten sposób chciała pokazać, że nie boi się głośno mówić prawdy o aferach. - Wiecie, ile razy policjanci do mnie podchodzą i mówią na ucho: trzymajcie się, my chcemy być z ludźmi, nie przeciwko - mówił Donald Tusk.

Kinga Gajewska wróciła do Otwocka. Donald Tusk zdradził, co mu mówią policjanci na ucho

Kinga Gajewska wróciła do Otwocka. Donald Tusk zdradził, co mu mówią policjanci na ucho

25 września 2023, 21:39
Źródło:
Fakty TVN

Pokazali twarze, podali swoje nazwiska i kwoty łapówek, jakie mieli zapłacić, by dostać wizy i pozwolenia na pracę w Polsce. O materiale "Faktów" TVN opozycja mówi "porażający", ale o zorganizowanym procederze wyłudzania wiz w polskich ambasadach i konsulatach w Afryce tamtejsza prasa pisała już dawno.

"Zorganizowana grupa przestępcza, która działała pod skrzydłami ministra Raua". Reakcje po materiale "Faktów"

25 września 2023, 21:24
Źródło:
Fakty TVN

Im bardziej Prawo i Sprawiedliwość próbuje zamieść pod dywan, im bardziej próbuje dezawuować tę gigantyczną aferę, tym bardziej Polacy są ciekawi - ocenił w dyskusji o aferze wizowej w programie "Fakty po Faktach" Krzysztof Śmiszek (Lewica). - Naszym zadaniem w sprawie afery wizowej, i nie tylko, jest przebić mur kłamstwa - zwracał natomiast uwagę Paweł Kowal (Koalicja Obywatelska). W programie dyskutowano także o niemieckiej odpowiedzi na wspomnianą aferę.

"Z lekceważenia kwestii ochrony granicy będą kłopoty dla wszystkich. To będzie sprawa wielu przywódców europejskich"

"Z lekceważenia kwestii ochrony granicy będą kłopoty dla wszystkich. To będzie sprawa wielu przywódców europejskich"

25 września 2023, 20:42
Autor:
akw
/ prpb
Źródło:
TVN24

Napływ migrantów, którzy nielegalnie napłynęli do Niemiec sprawił, że Berlin rozważa wprowadzenie stacjonarnych punktów kontrolnych na granicach z Polską i Czechami. - Pewnie będą chodzić na przykład ludzie z Bundespolizei przez pociągi albo będą wyrywkowo sprawdzać samochody - mówił TVN24 o tym, jak mogą wyglądać kontrole, Gerhard Gnauck z "Frankfurter Allgemeine Zeitung". Wskazywał też, że "przedstawiciele niemieckiej gospodarki już się wypowiedzieli przeciwko". Premier Saksonii stwierdził zaś w poniedziałek, że "sytuacja jest dramatyczna" i kontrole są konieczne.

Niemcy chcą kontroli na granicy z Polską i Czechami. "Sytuacja jest dramatyczna, nie mamy innego wyboru"

Niemcy chcą kontroli na granicy z Polską i Czechami. "Sytuacja jest dramatyczna, nie mamy innego wyboru"

25 września 2023, 18:24
Autor:
akr
/ prpb
Źródło:
TVN24, PAP

Poleciłem ministrowi spraw wewnętrznych i administracji, aby wprowadzać kontrole na granicy polsko-słowackiej - poinformował w poniedziałek premier Mateusz Morawiecki. Szef rządu przekazał, że kontrole mają dotyczyć "busów, samochodów, autobusów", co do których istnieje podejrzenie, że mogą nimi podróżować imigranci próbujący nielegalnie przekroczyć granicę.

Kontrole na granicy polsko-słowackiej. Jest zapowiedź premiera

Kontrole na granicy polsko-słowackiej. Jest zapowiedź premiera

25 września 2023, 18:03
Autor:
mb/ToL
Źródło:
PAP, TVN24 Biznes, Reuters

To walka, która trwa od wielu miesięcy i w końcu zaczęła przynosić jakieś skutki. Jednak o pełnym spokoju nie ma mowy. Polonia od dawna - wspólnie z przychylnymi sobie aktywistami - zabiega o jak najlepsze warunki do głosowania i pewność, że jej głosy będą policzone.

Wybory 2023. Polonia wywalczyła więcej komisji za granicą, ale wciąż się obawia o swoje głosy

Wybory 2023. Polonia wywalczyła więcej komisji za granicą, ale wciąż się obawia o swoje głosy

25 września 2023, 22:22
Autor:
Justyna
Zuber
Źródło:
Fakty o Świecie TVN24

Na lekcji jakiego przedmiotu uczymy się o ryczących czterdziestkach, wyjących pięćdziesiątkach i bezludnych sześćdziesiątkach: matematyki, geografii, muzyki czy chemii? Na to pytanie za pięć tysięcy złotych w programie "Milionerzy" odpowiadał pan Jacek Duda z Pruszkowa.

Ryczące czterdziestki i wyjące pięćdziesiątki w pytaniu z "Milionerów" za pięć tysięcy złotych

Ryczące czterdziestki i wyjące pięćdziesiątki w pytaniu z "Milionerów" za pięć tysięcy złotych

25 września 2023, 20:56
Autor:
mw//am
Źródło:
Milionerzy TVN

Radni województwa świętokrzyskiego przyjęli w poniedziałek uchwałę "w sprawie sytuacji w Mauzoleum Martyrologii Wsi Polskich w Michniowie", w którym zakrapianą alkoholem imprezę urządzili sobie urzędnicy, na czele z synem marszałka województwa Andrzeja Bętkowskiego z Prawa i Sprawiedliwości. W uchwale autorstwa opozycyjnych radnych sejmik domaga się od władz województwa przeprosin dla mieszkańców Michniowa za urządzoną w miejscu kaźni libację. - Mój syn i jego koleżanka wzięli na siebie winę, przeprosili - mówił na sesji marszałek Bętkowski. Dodał, że dyrektor placówki zrezygnował z pracy w mauzoleum.

Libacja syna marszałka z PiS i urzędników w miejscu kaźni. Sejmik przyjął uchwałę

Libacja syna marszałka z PiS i urzędników w miejscu kaźni. Sejmik przyjął uchwałę

25 września 2023, 18:02
Autor:
bp/
tam
Źródło:
TVN24

Dzisiaj, na te trzy tygodnie przed wyborami, rozstrzyga się znowu los Polski w tej części świata - powiedział Donald Tusk na wiecu w Otwocku. Jak mówił lider Platformy Obywatelskiej, choć jesteśmy w Unii Europejskiej, to rządzący "pozbawili nas pieniędzy" europejskich czy "niezależnych sądów". - De facto zabrali nam już tę Europę i 15 października możemy ją odzyskać - ocenił. Wiceszef PO, prezydent Warszawy Rafał Trzaskowski podkreślał zaś, że "rządzący przez ostatnie tygodnie nie zaproponowali niczego, co dotyczy przyszłości". Na początku wiecu krótko przemawiała też posłanka Kinga Gajewska, którą kilka dni temu w Otwocku policjanci doprowadzili siłą do radiowozu.

Donald Tusk: Jesteśmy dzisiaj w momencie zwrotnym. Rozstrzyga się znowu los Polski w tej części świata

Donald Tusk: Jesteśmy dzisiaj w momencie zwrotnym. Rozstrzyga się znowu los Polski w tej części świata

25 września 2023, 18:30
Autor:
akr
/ prpb
Źródło:
TVN24

Współprzewodniczący Nowej Lewicy Włodzimierz Czarzasty na spotkaniu z mieszkańcami Pabianic mówił o "lekcjach cynizmu" na podstawie działań polityków Prawa i Sprawiedliwości oraz prezydenta. To w kontekście ostatnich ustaleń wokół afery wizowej.

Lewica wymienia "pięć lekcji cynizmu" PiS

Lewica wymienia "pięć lekcji cynizmu" PiS

25 września 2023, 19:35
Autor:
akw
/ prpb
Źródło:
TVN24

We wtorek rano w rejonie ulicy Dzikiej w Zielonej Górze zostanie przeprowadzona ewakuacja mieszkańców pobliskich budynków – poinformowała podinspektor Małgorzata Stanisławska z Komendy Miejskiej Policji. Ewakuację zaplanowano na czas akcji saperów, którzy przyjadą zabrać znalezione tam niewybuchy.

W Zielonej Górze zaplanowano ewakuację części mieszkańców. Saperzy będą usuwać niewybuchy

W Zielonej Górze zaplanowano ewakuację części mieszkańców. Saperzy będą usuwać niewybuchy

25 września 2023, 19:57
Autor:
akr
/ prpb
Źródło:
PAP, tvn24.pl

Rosyjska inwazja zbrojna na Ukrainę trwa od 579 dni. Pierwsza partia amerykańskich czołgów Abrams dotarła do Ukrainy - poinformował prezydent tego kraju Wołodymyr Zełenski w mediach społecznościowych. "Ich dotarcie stanowi część niezwykłych wysiłków zachodnich sojuszników - w odpowiedzi na nieustanne naciski Ukrainy - mających na celu dostarczenie potężnej broni na kilka miesięcy przed planowanym terminem" - pisze w poniedziałek amerykański dziennik "New York Times". W tvn24.pl relacjonujemy najważniejsze wydarzenia z i wokół Ukrainy. 

"Dobre wieści". Ukraina dostała znacznie wcześniej "potężną broń"

"Dobre wieści". Ukraina dostała znacznie wcześniej "potężną broń"

25 września 2023, 5:21
Aktualizacja: 25 września 2023, 16:11
Aktualizacja:
Autor:
red.
Źródło:
tvn24.pl, PAP

W Polsce powróciły tendencje wzrostowe cen mieszkań. Średnie ceny transakcyjne mieszkań w perspektywie roku mogą wzrosnąć o 10-15 procent - ocenili w najnowszym raporcie analitycy PKO Banku Polskiego. Jak wskazali, "rynek coraz silniej będzie odczuwał ograniczenie podaży przy jednocześnie wysokim popycie gotówkowym i rosnącym popycie kredytowym".

Dwucyfrowe wzrosty cen na horyzoncie. Prognozy analityków największego banku w Polsce

Dwucyfrowe wzrosty cen na horyzoncie. Prognozy analityków największego banku w Polsce

25 września 2023, 16:46
Autor:
mb/ToL
Źródło:
PAP, TVN24 Biznes

Inflacja w drugiej połowie 2023 roku oraz w kolejnych latach będzie się nadal obniżać - tak wynika z opublikowanych w poniedziałek "Założeń Polityki Pieniężnej na rok 2024", przyjętych przez Radę Polityki Pieniężnej (RPP). Do hamowania wzrostu cen mają przyczyniać się efekty silnego zacieśnienia polityki pieniężnej przez Narodowy Bank Polski. Jednocześnie podkreślono, że "powrót inflacji do celu inflacyjnego NBP będzie następował stopniowo". Dodano, że do 2025 roku wzrost gospodarczy Polski pozostanie niższy od wieloletniej średniej.

Polska gospodarka na hamulcu. "Do 2025 roku dynamika PKB pozostanie niższa"

Polska gospodarka na hamulcu. "Do 2025 roku dynamika PKB pozostanie niższa"

25 września 2023, 19:27
Autor:
mb
Źródło:
PAP

"Chłopi" w reżyserii DK Welchman i Hugh Welchmana będzie polskim kandydatem do Oscara - poinformowała w poniedziałek komisja oscarowa pod przewodnictwem producentki filmowej Ewy Puszczyńskiej.

Oscary 2024. "Chłopi" polskim kandydatem do Oscara w kategorii najlepszy film międzynarodowy

Oscary 2024. "Chłopi" polskim kandydatem do Oscara w kategorii najlepszy film międzynarodowy

25 września 2023, 15:02
Aktualizacja: 25 września 2023, 15:27
Autor:
Tomasz-Marcin
Wrona
Źródło:
tvn24.pl
"Pedagogika dumy zamiast pedagogiki wstydu". Czarnek zapowiada bony na wycieczki, nauczyciele mają dość

"Pedagogika dumy zamiast pedagogiki wstydu". Czarnek zapowiada bony na wycieczki, nauczyciele mają dość

25 września 2023, 8:31
Natalia
Szostak
Autor:
Natalia
Szostak
Źródło:
tvn24.pl
Premium

Małgorzata Wassermann w radiowym wywiadzie przekonywała, że sąd rozpatrujący wniosek służb o inwigilację obywatela wie, jak ta kontrola będzie przebiegać. To twierdzenie posłanki PiS powiela stały przekaz rządzących, którzy w ten sposób reagują na oskarżenia o stosowanie szpiegowskiego programu Pegasus. Sędziowie tłumaczą, ile prawdy jest w tym przekazie, czyli dlaczego kontrola sądu jest iluzoryczna.

Wassermann o wnioskach o podsłuchy: sąd wie, na co się zgadza. Nie do końca

Wassermann o wnioskach o podsłuchy: sąd wie, na co się zgadza. Nie do końca

25 września 2023, 17:39
Autor:
Jan
Kunert
Źródło:
Konkret24

Na spotkanie z prezesem PiS Jarosławem Kaczyńskim nie zostali wpuszczeni obserwatorzy OBWE. Przedstawiciele obozu rządzącego nie chcą komentować tej sytuacji. Twierdzą, że "zupełnie nie znają sprawy". - PiS się zamyka, chowa przed opinią publiczną, przed wyborcami. To jest sugestia dla Europy, dla wolnego świata, że PiS chce coś ukryć przed okiem obserwatorów - ocenił Grzegorz Schetyna z Koalicji Obywatelskiej.

Obserwatorzy OBWE niewpuszczeni na spotkanie z Kaczyńskim. Rządzący "zupełnie nie znają sprawy"

Obserwatorzy OBWE niewpuszczeni na spotkanie z Kaczyńskim. Rządzący "zupełnie nie znają sprawy"

25 września 2023, 14:18
Autor:
ads/ft
Źródło:
TVN24

Od dyrektorów amerykańskich firm słyszę, że uwielbiają pracować w Polsce, bowiem Polacy są bardzo pracowici - powiedział Mark Brzezinski, ambasador USA w Polsce, podczas Kongresu Federacji Przedsiębiorców Polskich i dodał, że aby ta współpraca mogła się rozwijać, to potrzebne jest przewidywalne prawo.

"Amerykańscy inwestorzy chcą i potrzebują przewidywalnego prawa"

"Amerykańscy inwestorzy chcą i potrzebują przewidywalnego prawa"

25 września 2023, 13:41
Autor:
JW/dap
Źródło:
TVN24 Biznes