Podobieństwa nie są przypadkowe. Chińczycy otwarcie przyznają, że wzorują się na wielkim hicie Jamesa Camerona z 2009 roku. Ich produkcja też będzie filmem fantasy w 3D o bardzo podobnej treści.

Amerykański "Avatar" opowiada o Pandorze, zamieszkanej przez rasę humanoidalnych Na'vi, którzy przy pomocy Jake'a próbują ratować swoją planetę przed przybyszami z Ziemi.

Zaś jego chiński odpowiednik zatytułowany "Bainiaoyi" ma opowiadać o młodym mężczyźnie o imieniu Guka, który próbuje odnaleźć bainiaoyi (magiczny strój), który ma mu pomóc pokonać smoka, zagrażającego ludności Zhuang. To historia oparta na legendach największej grupy etnicznej w Chinach - Zhuang, którą Ministerstwo Kultury dodało do listy dziedzictwa narodowego.

Chińczycy zatrudnią ekipę z Hollywood

- Naszym celem jest stworzenie epickiej, romantycznej opowieści fantasy, która będzie rywalizować z "Avatarem" - mówi Zhao Song z Chinese Century Media Company, firmy produkującej film.

Jak podaje "China Daily", by dorównać pierwowzorowi, zatrudniono ekipę filmowców z Hollywood, z reżyserem efektów specjalnych "Avatara" i "Piratów z Karaibów" na czele. Zaś za scenariusz będzie odpowiadał scenarzysta "Terminatora 2" i "Jak wytresować smoka". Wszystkie te cztery filmy są na liście największych przebojów w Chinach.

Zdjęcia do "Bainiaoyi" rozpoczną się w maju 2015 roku na południu kraju, autonomicznym regionie Kuangsi-Czuang, gdzie mieszka 18-milionowa społeczność Zhuang, która posługuje się własnym językiem, niespokrewnionym z chińskim.

Premiera filmu planowana jest na koniec 2016 roku. - Oczekujemy, że dzieło to stanie się najlepszym utworem reprezentującym chińską kulturę klasyczną na arenie światowej - zapowiada Song.

"Avatar" pokonany w Chinach, ale nie na świecie

Chińczycy liczą też, że ich wersja "Avatara" pobije finansowy rekord amerykańskiego oryginału. Do lipca tego roku film Camerona był największym przebojem wszech czasów w chińskich kinach (gdzie zarobił 197,5 mln dol.), dopóki nie pokonał go "Transformers 4".

"Avatar" wciąż jednak dzierży tytuł "najbardziej kasowego filmu w historii", dzięki 2,8 mld dolarów, które zarobił w kinach na całym świecie.

Najbardziej kasowe filmy w historii:

1. "Avatar" - 2,8 mld dol.2. "Titanic" - 2,2 mld dol.3. "The Avengers" - 1,4 mld dol.4. "Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II" - 1,3 mld dol.5. "Iron Man 3" - 1,2 mld dol.6. "Transformers 3" - 1,12 mld dol.7. "Władca Pierścieni: Powrót króla" - 1,11 mld dol.8. "Skyfall" - 1,10 mld dol.9. "Mroczny rycerz powstaje" - 1,07 mld dol.10. "Piraci z Karaibów: Skrzynia umarlaka" - 1,06 mld dol.

Autor: am//gry / Źródło: chinadaily.com, tvn24.pl