Zdziwieni mieszkańcy i kierowcy przejeżdżający przez Gładyszów w Małopolsce. Przy skrzyżowaniu stanęła elektroniczna tablica, która - najprawdopodobniej z powodu usterki - wyświetla informacje po chińsku. To komunikaty pogodowe.
Gładyszów to niewielka miejscowość na południu województwa małopolskiego w gminie Uście Gorlickie. Przy jednym ze skrzyżowań przy drodze wojewódzkiej 977 stanęła elektroniczna tablica, która wyświetla informacje na temat warunków pogodowych. I wyświetla, choć ostatnio mieszkańcy miejscowości mają problem z ich odczytaniem.
Zamiast komunikatów w języku polskim na ekranie pojawiają się dwa znaki znaki pisma chińskiego. Co jakiś czas widać na niej dokładnie to samo wyrażenie.
Jak mówił jeden z mieszkańców, chińskie pismo pojawiało się w te dni, kiedy padał deszcz. - Dzisiaj akurat jest odmiana, bo jest ładna pogoda - zwrócił uwagę w środę. Dodał, że pierwszy raz zauważono te niecodzienne napisy trzy tygodnie temu, po burzy. - To jest związane chyba z wyładowaniami atmosferycznymi - dodał.
- Gmina jest internacjonalna. Śmiesznie, ale fajnie - skomentowała turystyka.
W niewielkiej wsi Gładyszów (387 mieszkańców) w Beskidzie Niskim wybudowano skrzyżowanie ze światłami i tablicą wyświetlającą informacje pogodowe. Nastąpiła awaria i teraz chiński sprzęt wyświetla napisy po syczuańsku :) (Zdjęcie z profilu Wysowanet/FB) pic.twitter.com/IRo4YrR62z
— Kuba Kędzior (@JaKuba87) July 22, 2020
Co oznacza napis?
Po pomoc przy odczytaniu komunikatu zwróciliśmy się do sinologa i byłego ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Indonezji i Chinach Ksawerego Burskiego. Jak wyjaśnił, tablica przedstawia wyrażenie "deszczowy dzień" lub "deszczowa pogoda" napisane w języku chińskim.
Jak informuje na swojej stronie internetowej Radio Kraków, Zarząd Dróg Wojewódzkich wyłączył już uszkodzoną tablicę, a fachowcy mają przyjrzeć się, skąd ta nietypowa usterka.
Autor: ps/ja / Źródło: TVN24, tvnmeteo.pl
Źródło zdjęcia głównego: tvn24