"Widzy mie sã!" zamiast "Lubię to!", czyli Facebook po kaszubsku
Kaszubscy użytkownicy internetu mogą mieć powody do radości. Dzięki zaangażowaniu stowarzyszenia "Kaszëbskô Jednota" powstał specjalny skrypt, który pozwała korzystać z popularnych stron internetowych w języku kaszubskim.
Po kaszubskojęzycznej wersji systemu operacyjnego Linux oraz przeglądarki internetowej Firefox, przyszedł czas na tłumaczenie popularnych stron internetowych. – Postanowiliśmy pójść krok dalej i stworzyć skrypt do Facebooka i Google – wyjaśnia Mateusz Meyer, twórca skryptów, a jednocześnie prezes stowarzyszenia "Kaszëbskô Jednota".
"Lubię to!" – "Widzy mie sã!"
- Tłumaczenie strony jest możliwe dzięki specjalnym skryptom – tłumaczy Meyer. Można je pobrać z sieci i zainstalować na swoim komputerze. W miejscu popularnego "Lubię to!" pojawia się kaszubskie "Widzy mie sã!", znajduje się "drëchów", a nie "znajomych", a także dowiadujemy się o najbliższej "rozegracje", czyli "wydarzeniu" . Twórca podczas tłumaczeń oparł się na dwóch innych skryptach stworzonych przez Kevina Scannela (w języku gaelickim-szkockim) oraz Grzegorza Kulika (w mowie śląskiej).
Kaszubi chętnie korzystają
Jak wyjaśnia Meyer, zapotrzebowanie na tego typu aplikacje jest stosunkowo duże. Kaszubi nie wstydzą się swojego języka i chętnie promują go przy użyciu nowoczesnych technologii. – Skrypt jest dostępny zaledwie tydzień, a już pobrano tłumaczenie Google 70 razy, a tłumaczenie Facebooka 150. To spory sukces, tym bardziej, że bez jakiejkolwiek reklamy – uważa prezes stowarzyszenia.
Jak dodaje Meyer na tym tłumaczenia się nie kończą, bo do końca tego tygodnia dostępny będzie także kaszubski YouTube.com.
Autor: aja/b / Źródło: TVN 24 Pomorze
Źródło zdjęcia głównego: www.kaszebsko.com | mat. prasowe
Podziel się
Podziel się
- Podziel się
- Tweetnij
- Wyślij znajomemu
Mamy do czynienia z potężną aferą, która będzie wymagała bardzo dokładnego wyjaśnienia - tak o aferze wizowej mówił w "Kampanii #BezKitu" w TVN24 Andrzej Domański z komitetu wyborczego Koalicji Obywatelskiej. Stwierdził, że w "tej chwili PiS próbuje wyczyścić sprawę, wygumkować ją z kontrolowanych przez siebie mediów, ale to się nie uda". Dariusz Standerski z komitetu wyborczego Nowej Lewicy przekonywał, iż "w tym przypadku dochodzi do naruszenia tylu artykułów Kodeksu karnego, że to będzie materiał na wiele głośnych spraw sądowych w przyszłości".
TVN24 | Wybory parlamentarne 2023
Afera wizowa. "To będzie materiał na wiele głośnych spraw sądowych w przyszłości"
TVN24 | Wybory parlamentarne 2023
- Autor:
- mjz/ prpb
- Źródło:
- TVN24
Dzisiaj, kiedy Polki i Polacy martwią się służbą zdrowia, edukacją, drożyzną, inflacją, partia rządząca postanowiła pominąć te tematy po to, by przykryć swoje afery złodziejstwa i korupcji, żeby tylko i wyłącznie budować swój przekaz na strasznych, złych emocjach - mówił w "Faktach po Faktach" w TVN24 Rafał Trzaskowski. Prezydent Warszawy i wiceprzewodniczący PO skomentował też w programie atak na szefa klubu KO Borysa Budkę.
TVN24 | Wybory parlamentarne 2023
Trzaskowski: kiedyś był to margines kampanii PiS-owskiej, w tej chwili to właściwie jedyna treść
TVN24 | Wybory parlamentarne 2023
- Autor:
- akw
- Źródło:
- TVN24
W najnowszym sondażu IBRiS dla Onetu zapytano respondentów, na kogo by zagłosowali, gdyby wybory parlamentarne odbyły się w najbliższą niedzielę. Z badania wynika, że Prawo i Sprawiedliwość zwiększyło przewagę nad Koalicją Obywatelską. Na podium wróciła Konfederacja.
TVN24 | Wybory parlamentarne 2023
Duża przewaga PiS nad KO, zmiana na podium. Najnowszy sondaż Ibris
TVN24 | Wybory parlamentarne 2023
- Autor:
- momo
- Źródło:
- Onet