W wyemitowanym w telewizji północnokoreańskiej odcinku brytyjskiego programu ocenzurowano spodnie prezentera. Miał na sobie jeansy, a spodnie te są przez reżim w Pjongjangu uważane za symbol zachodniej kultury i zabronione. BBC zauważa, że samo pokazanie odcinka zagranicznego programu to w Korei Północnej niezwykła rzadkość.
W poniedziałek w północnokoreańskiej państwowej telewizji KCTV wyemitowano odcinek brytyjskiego programu stacji BBC "Sekrety ogrodu" z 2010 roku. Prowadzący go Alan Titchmarsh, ogrodnik i popularny w Wielkiej Brytanii prezenter, opowiada w nim o drzewach owocowych.
W niektórych scenach wyraźnie było widać, że od pasa w dół ciało Titchmarsha zostało zablurowane, by na ekranie nie było widać noszonych przez niego jeansów. Spodnie te są bowiem uważane przez reżim w Pjongjangu za symbol zachodniego imperializmu i są zakazane.
Jeansy w Korei Północnej
W latach 90. ówczesny przywódca Korei Północnej Kim Dzong Il uznał spodnie jeansowe za symbol zachodniego, przede wszystkim amerykańskiego imperializmu, dla którego nie może być miejsca w Korei Północnej. Jego syn, obecny dyktator Kim Dzong Un, podtrzymał zakaz noszenia tego typu odzieży.
Ekspert ds. Korei Północnej, prof. Nam Sung-wook z Uniwersytetu Koreańskiego w Seulu zwraca uwagę, że zablurowanie jeansów to przykład, jak surowo reżim podchodzi do przyjętego w 2020 roku aktu o odrzuceniu "kultury i ideologii reakcyjnej". - Dokument ten ma na celu zakazanie Koreańczykom naśladowania zagranicznych państw w różnych aspektach, w tym tego, jak ich obywatele są ubrani i jak mówią - wskazał w rozmowie z CNN.
Peter Ward z południowokoreańskiego Instytutu Sejong dodał, że cenzura jest częścią walki z "antysocjalistyczną kulturą i ideologią". - Jeansy są wiązane z "dekadencką" zachodnią kulturą, tak jak w ZSRR - przypomina.
Antyzachodni reżim
BBC zwraca uwagę, że już emitowanie zachodnich programów w północnokoreańskiej telewizji jest wyjątkowo rzadkie, ponieważ władze obawiają się pokazywania innych kultur i ich potencjalnego przenikania do społeczeństwa.
To jednak nie pierwszy raz, jak "Sekrety ogrodu" pojawiają się w telewizji Korei Północnej. Nie jest jednak jasne, jak i dlaczego pokazywany jest akurat ten program. BBC zauważa, że północnokoreańska telewizja często pozyskuje takie treści nielegalnie i zakrywa widoczne na ekranie logo, by ukryć oryginalne źródło.
Pytany przez BBC o sytuację z zablurowaniem jeansów, Titchmarsh stwierdził, że "nigdy nie uważał się za niebezpiecznego, rewolucyjnego imperialistę". - Ogólnie jestem postrzegany raczej za spokojnego i dość nieszkodliwego, więc w zasadzie dodało mi to trochę ulicznego szacunku, prawda? - zażartował.
ZOBACZ TEŻ: Kim Dzong Un dostał prezent od Władimira Putina
Źródło: CNN, BBC
Źródło zdjęcia głównego: X/screenshot