W czasie środowego spotkania papieża Franciszka z pielgrzymami w oknie papieskim doszło do drobnej pomyłki tłumacza. Zamiast "hałasujcie całą noc" pielgrzymi zgromadzeni na ulicy Franciszkańskiej 3 w Krakowie usłyszeli prośbę "o niehałasowanie".
Papież pojawił się w oknie Pałacu Arcybiskupów Krakowskich po godz. 21 ku ciesze tłumu zgromadzonych pielgrzymów. Wśród oczekujących na Franciszka była także premier Beata Szydło.
- Nie róbcie za dużo hałasu w nocy - przetłumaczył słowa Franciszka tłumacz. Tymczasem papież powiedział coś innego. - Czyńcie waszą powinność i hałasujcie całą noc - powiedział w rzeczywistości Franciszek. Słowa można znaleźć w treści wystąpienia papieża zamieszczonych na stronach Watykanu.
Było to nawiązanie papieża Franciszka do jego słów z poprzednich Światowych Dni Młodzieży. W Rio de Janeiro 25 lipca 2013 roku zwrócił się do młodzieży słowami: "pragnę wam powiedzieć, co mam nadzieję, że nastąpi po Światowym Dniu Młodzieży: mam nadzieję, że będzie hałas. Będzie hałas tutaj, w Rio, będzie hałas".
Autor: kło//gak / Źródło: tvn24.pl