Brytyjski sitcom "Allo, Allo" zostanie po raz pierwszy wyemitowany w Niemczech. - Przez dwadzieścia lat Niemcy go nie chcieli. Wiadomo. Chodziło o tematykę - wyjaśnia BBC. Wszystkie osiem sezonów komedii BBC z lat 1982-1992 zostało sprzedanych koncernowi ProSiebenSat1.
Skromni właściciele kawiarni Edith i Rene Artois, romansujące kelnerki, "Upadła Madonna z Wielkim Cycem", zakochany Gruber, złowrogo utykający Herr Flick - ich przygody znają widzowie z pięćdziesięciu krajów. "Allo Allo", według scenariusza Davida Crofta i Jeremy Lloyda, kręcono przez prawie dziesięć lat. Zrealizowano 83 odcinki. Od tej pory powstały dziesiątki fanklubów, ale Niemcy nigdy serialu nie widzieli.
- "Allo Allo" to jeden z najlepszych i najpopularniejszych sitcomów, jakie kiedykolwiek zrobiliśmy. Kochają go ludzie z całego świata. Bardzo się cieszymy, że ProSieben zdecydowała się na kupno wszystkich serii - mówi Isabelle Helle z BBC Worldwide (właściciel serialu).
Wiadomo już, że serial zostanie w Niemczech zdubbingowany. Nadal nie jest jasne jak zostaną rozłożone akcenty komediowe, ośmieszające Niemców. W sitcomie naziści byli zaprezentowani jako nadęci bufoni, a wnukowie okupantów zmierzą się z satyrycznym spojrzeniem swych dziadków. Tymczasem w Polsce zostało wydanych sześć sezonów serialu przez Best Film.
Źródło: BBC, AP, Reuters, CNN