How do you do, prezydencie?

How do you do, prezydencie?
How do you do, prezydencie?
Źródło: TVN24

Znajomość języków obcych pomaga w nawiązywaniu kontaktów za granicami państwa - o tym wie każdy. Obecni kandydaci na urząd prezydenta wolą jednak unikać tego tematu. To, jak bardzo przydaje się umiejętność mówienia nie tylko w ojczystym języku, udowadniał reporter "Polski i Świata".

Jarosław Kaczyński na spotkaniu z brytyjskim premierem wolał poczekać na tłumaczkę. David Cameron podjął próbę tzw. small talk (czyli niezobowiązującej pogawędki), ale musiał pogodzić się z nieznajomością języka angielskiego przez polskiego polityka.

Również Bronisław Komorowski unika tematu znajomości języków obcych, mimo że rzeczniczka jego sztabu Małgorzata Kidawa-Błońska deklaruje, że marszałek potrafi porozumieć się w sześciu językach: francusku, angielsku, niemiecku, litewsku, rosyjsku i węgiersku.

Zdaniem nauczycieli, opanowanie grzecznościowych formułek, które przydają się przy pierwszym kontakcie nie jest trudne i wystarczy godzina, by się ich nauczyć.

Co na to dyplomaci?

Polityk powinien rozmawiać w języku obcym, ale przemawiać i negocjować w języku własnym. Są rozmowy, w których liczy się każde słowo, każdy przecinek. Jan Wojciech Piekarski, dyplomata

Według Jana Wojciecha Piekarskiego, byłego ambasadora w Belgii i Luksemburgu oraz Izraelu, "polityk powinien rozmawiać w języku obcym, ale przemawiać i negocjować w języku własnym". - Są rozmowy, w których liczy się każde słowo, każdy przecinek - tłumaczy dyplomata.

Wiadomo jednak, że wiele z tych poważnych negocjacji, dochodzi do skutku podczas mniej poważnych rozmów, a brak umiejętności mówienia w jakimkolwiek innym języku ogranicza "negocjatora". - Ogranicza tę dostępność, możliwość nawiązywania osobistych więzi - wyjaśnia Agata Radtke, tłumaczka m.in. Lecha Wałęsy.

Zdaniem tych, co języki obce znają, politycy powinni umieć chociaż jeden. Były prezydent Aleksander Kwaśniewski idzie o krok dalej. - Dlaczego tylko politycy? Każdy powinien znać. To się bardzo przydaje - konkluduje.

Wszystko o wyborach www.tvn24.pl/wybory

Drugą debatę kandydatów na żywo obejrzysz w TVN24 i tvn24.pl. Na tvn24.pl zobaczysz również pełen zapis stenograficzny ze spotkania, materiały wideo oraz sondę kto zwyciężył w debacie.

ZOBACZ JAK WYGLĄDAŁA PIERWSZA DEBATA PREZYDENCKA

Źródło: tvn24

Czytaj także: