Зеленський на записі:"Давайте стріляти вночі, як ми це зробили у Бучі"? Ми пояснюємо маніпуляцію

Звинувачення українських військових у скоєнні бійні в Бучі у 2022 році є одним із головних посилів російської дезінформації. Росіяни не полишають спроб переконати світову громадськість у тому, що цей злочин сфальсифікований, що жителів міста вбили українські військові, а на вулицях валяються наймані актори чи манекени (залежно від версії, яку при цьому поширюють).

Більш як два роки росіяни маніпулюють низкою матеріалів на цю тему, про що ми вже неодноразово розповідали. Наприклад: оприлюднено інтерв'ю українського політика, в якому нібито наведені докази "підробки" злочину; показали записи, на яких українські військові нібито все інсценують, розкладаючи тіла мешканців міста; були представлені матеріали, в яких взагалі не було видно тіл на вулицях, або такі, в яких нібито мертві люди рухаються.

У польські соціальні мережі повернувся запис, який уже циркулював у 2022 році. І тоді ми його пояснили. Потім він також з'явився в червні 2023 року. Має тривалість 12 секунд і дуже поганої якості, як щодо зображення, так і щодо звуку. На ньому видно президента України Володимира Зеленського в оточенні військових. Можна почути слова схожі на "стріляти" і "Буча". Назва цього міста під Києвом зустрічається двічі. Потім ми знову чуємо заяву, але в уповільненому темпі, щоб глядачі запам’ятали, що прозвучало "Буча". До запису додано польські субтитри: "Якщо треба стріляти, то стріляймо вночі. ТАК, ЯК МИ ЗРОБИЛИ ЦЕ В БУЧІ” (оригінальний правопис збережено - ред.). "Добрий день. Ось щось таке, знайдене і позичене у TikTok", - прокоментував польською мовою інтернет-користувач, який наприкінці червня опублікував цей запис.

Під цим дописом ми знайшли купу антиукраїнських коментарів: "Увесь світ знає, що Буча - справа рук українців". "Ось про це я й писав! Буча - це справа бандитів Зеленського!"; "Бо Зеленський - монгольський єврей. Він - найнебезпечніший економічний терорист Європи. Лише Росія може очистити Європу від бандерівської нечист". "Корвін (Януш Корвін-Мікке - ред.) мав рацію. Вони вбили своїх колабораціоністів і звинуватили в цьому росіян. Вони вбили двох зайців. Своїх залякали, а росіян показали світові варварами".

Однак деякі інтернет-користувачі написали, що відео - робота штучного інтелекту, фейк і переклад некоректний.

Нагадаємо: на початку квітня 2022 року, після виведення російських військ із міст під Києвом, зокрема Бучі, в них увійшли українські військові. Вони в'їхали на танках і бронетехніці з синьо-жовтими прапорами. Однак успіх був сповнений гіркоти. Те, що вони побачили на відвойованих в окупантів територіях, шокувало.

На вулицях лежали десятки тіл мирних жителів, по-звірячому вбитих російськими солдатами. Одні лежали обличчям до землі, інші на спині, одні з відкритими ротами й очима, інші з понівеченими обличчями. Поруч з деякми лежали велосипеди, на яких вони їхали безпосередньо перед смертю. Або розкидані покупки. Дехто ще стискав поліетиленові пакети. В інших були зв'язані руки за спиною. Згідно з повідомленнями, багато жертв загинули від пострілів у потилицю.

4 квітня 2022 року The New York Times показала супутникові фотографії, на яких видно, що тіла цивільних лежали вздовж вулиць Яблунської та Вокзальної задовго до того, як українські війська відновили контроль над містом. Це суперечить розповіді росіян про те, що загибель мирних жителів сталася після їхнього відходу, і що видовище вулиці з тілами, на яких лежали тіла, було інсценованим.

Відео та повідомлення, пов’язане з ним, у попередні роки перевіряли фактчекінгові сайти Pravda.org та Stopfake.org.

Виявляється, запис президента справжній. Це фрагмент довшого, майже 24-хвилинного матеріалу. Він був опублікований на офіційному YouTube-каналі президента України 27 жовтня 2019 року, задовго до повномасштабного вторгнення Росії в Україну та бійні в Бучі.

Матеріал має назву "Крок до миру". У ньому показано перебіг візиту Володимира Зеленського в Луганську область, у місто Золоте. Там записували зустрічі з місцевими жителями та військовослужбовцями. Нагадаємо, у той час на Донбасі тривала війна. Україна воювала з проросійськими сепаратистами, а в анексованому Криму були розміщені російські війська.

Зеленський не говорить про Бучу

Оригінальний запис у HD якості. Зображення і звук дуже чіткі. Фрагмент, в якому Зеленський мав би говорити про Бучу, йде на початку запису. Проте виявляється, що назва цього міста в цей момент не звучить. Контекст розмови, яка ведеться українською, але містить і російські фрази, показує, що президент разом з військовими планує якусь поїздку. Зеленський звертається до одного з вояків і каже: "Можемо (нерозбірливо) зараз йти?". Однак той відповідає, що радив би зробити це завтра вранці. На це український президент заявляє: "Якщо стріляють, то стріляють вночі. Тому було б цікаво поїхати туди вночі". За даними Stopfake.org, Зеленський хотів перевірити позиції українських військ вночі, коли вони вели найбільш інтенсивний перестрілку з росіянами та сепаратистами.