“Німеччина усвідомлює свою велику провину, свою відповідальність за мільйони жертв нацистської окупації. Німці також усвідомлюють завдання, які з цього випливають”, - заявив канцлер Німеччини Олаф Шольц на спільній прес-конференції з прем’єр-міністром Дональдом Туском. Шольц додав, що "Німеччина намагатиметься надати підтримку тим, хто пережив окупацію". Він оголосив про створення в Берліні місця вшанування польських жертв Другої світової війни та нацистської окупації.
У вівторок у Канцелярії голови Ради Міністрів відбулися перші з 2018 року міжурядові консультації між Польщею та Німеччиною, які багато хто сприйняв як нове відкриття у відносинах двох держав. О 8:00 канцлера офіційно зустріли, після чого він вирушив на двосторонню зустріч з Туском. Після неї відбулася зустріч делегацій обох країн, а потім розпочалося пленарне засідання.
Після переговорів Дональд Туск і Олаф Шольц виступили на спільній прес-конференції.
Шольц: Німеччина усвідомлює свою відповідальність
Канцлер Німеччини підкреслив, що для них “дуже важливе тісне партнерство між Німеччиною та Польщею”.
- Німеччина хоче, щоб Польща мала сильний голос у Європі, - додав він.
- Для того, аби творити гарне майбутнє, нам потрібен чіткий погляд на минуле. Цього року виповнюється 80 років Варшавського повстання та 85 років жахливого нападу Німеччини на Польщу, - сказав Шольц.
- Ми, німці, завдали Польщі незмірних страждань під час Другої світової війни. Німеччина усвідомлює свою велику провину, свою відповідальність за мільйони жертв нацистської окупації. Німці також усвідомлюють завдання, які з цього випливають, - сказав він.
Канцлер також повідомив, що "Німеччина намагатиметься надати підтримку людям, які пережили окупацію".
- Німеччина хоче підтримати вшанування нашої спільної історії. З цією метою федеральний кабінет вирішив створити в Берліні місце для вшанування польських жертв Другої світової війни та нацистської окупації, - розповів Шольц.
Він додав, що “польсько-німецький дім має бути видимим знаком проти забуття і пересторогою на майбутнє”.
Крім того, Шольц підкреслив, що безпека Німеччини та Польщі нерозривно пов'язані.
- Безпека Польщі також означає безпеку Німеччини - цим ми керуємося як сусіди, союзники в НАТО та партнери в Європейському Союзі, - заявив він.
Олаф Шольц торкнувся також питання воєнних репарацій.
- Позиція Німеччини з цього приводу - відома, але це не змінює того факту, що ми хочемо подбати про те, як ми можемо покращити ситуацію, - підкреслив він.
- Ми пропонуємо дії, це наші ініціативи. Наприклад, для нас дуже важлива підтримка людей похилого віку та тих, хто вижив, і ми будемо діяти в цьому напрямку, - заявив канцлер Німеччини.
Туск: це кроки в правильному напрямку
- Я в жодному разі не розчарований цією пропозицією, цим добрим жестом з боку канцлера та німецького уряду, тому що немає таких жестів, які б задовольнили польок і поляків. Немає такої суми грошей, яка б компенсувала все, що сталося під час Другої світової війни, -сказав Туск. Він додав, що "тут між нами також немає жодної суперечки".
- В юридичному сенсі проблема репарацій описана в договорах і урядових рішеннях. Але різні наслідки і різні висновки можна зробити з того, що це насправді означає. Для мене важливо, що сьогодні я почув слова та заяви, які підтверджують спільне переконання в Польщі, що вимушена історією відмова від репарацій не змінює того факту, про який також відкрито говорив канцлер - скільки трагічних втрат у людях, майні та територіях Польща зазнала внаслідок нападу Німеччини на Польщу, - сказав очільник польського уряду.
Прем'єр додав, що для нього дуже важливо, що "Німеччина готова взяти на себе спільну відповідальність за безпеку всього континенту".
- Дивлячись у майбутнє, для мене це була б найбільша, найнадійніша акція, яка б у певному сенсі також відповіла на те, що сталося в минулому, тобто те, що Німеччина готова взяти набагато більшу відповідальність за безпеку континенту,, за те, що не буде війни тут і в Європі, - сказав він.
Туск відзначив, що це "кроки і сигнали в правильному напрямку".
- Чи це якось компенсує ті втрати, яких Польща зазнала під час Другої світової війни? Звичайно, ні, - сказав Туск.
Він зазначив, що дуже хотів би, щоб розмова про виправлення кривд, вшанування пам’яті та військову співпрацю для нашої безпеки побудувала добрі відносини між Польщею та Німеччиною.
- Щоб це більше ніколи не стало предметом дипломатичної війни. Не кажучи вже про реальний конфлікт, - додав він.
Туск про співпрацю у захисті зовнішнього кордону ЄС та про “Європейський повітряний щит”
Прем'єр-міністр Туск підкреслив на прес-конференції, що пріоритетом для нього є безпека.
- Вся Європа, включно з Німеччиною, але Польща - особливо, наражається на певні ризики, які випливають із географії та того, що ми маємо кордони з Росією, Білоруссю та Україною, яка воює. І це створює серйозні та безпрецедентні проблеми для польської держави, - зазначив прем’єр.
Він додав, що Польща також стикається з підвищеним ризиком актів саботажу та диверсій всередині країни.
- Безпека в широкому розумінні, військова співпраця, а також співпраця щодо нелегальної міграції, спільна робота задля безпечного зовнішнього кордону Європейського Союзу - це теми, які мене особливо цікавлять, - сказав прем’єр-міністр.
Він зазначив, що йому приємно почути від Шольца, що Німеччина готова разом з іншими європейськими країнами взяти на себе відповідальність за герметичність і безпеку зовнішнього кордону ЄС.
- Наш проект, який має назву “Східний щит” разом із проектом балтійських країн є інфраструктурним проектом, який покликаний посилити безпеку європейського кордону. І немає сумніву, що також в інтересах німецької держави, щоб цей кордон охоронявся дуже ефективно і щоб Польща, Німеччина та Європа були в безпеці також у разі агресії з боку східного кордону, - сказав Туск.
- Ми не сумніваємося, і я з великим задоволенням почув цю заяву, що Польща та Німеччина співпрацюватимуть задля двосторонніх рішень, але також для “Європейського повітряного щита”. Що це означає детально, ми про це будемо вести переговори, будемо над цим працювати, - повідомив прем’єр-міністр.
Туск сказав, що “Польща, як одна з найбільших жертв Другої світової війни, Німеччина, як винуватці трагедії Другої світової війни, сьогодні як вільні, демократичні, європейські нації повинні разом ефективно подбати про безпеку Європи, щоб трагедія війни ніколи не повторилося на наших землях”.
- І тому, незважаючи на наші інтерпретації, а часом і суперечки щодо деталей і технік, я не можу уявити, щоб Німеччина не стала провідною країною в плані спільної європейської, зокрема польської, безпеки, - сказав він.
Туск: Євросоюз зацікавлений у “Східному щиті” та безпечному небі над Європою
Прем'єр-міністра запитали про рішення саміту Європейської Ради минулого тижня. Він зазначив, що скеровує до приписів, прийнятих на Європейській Раді.
- Вони чітко показують, що Євросоюз зацікавлений і готовий працювати над “Східним щитом”, тобто ефективним захистом східного кордону Євросоюзу. (...) Крім того, після Європейської Ради не залишилося сумнівів, що Європа повинна відчувати відповідальність за безпечне небо над Європою, - сказав він.
- Сьогодні в розмові з Олафом Шольцем ми мали схожу думку, - додав прем’єр.
Туск зазначив, що "дії повинні відповідати договорам з цього питання і що Європа може взяти на себе частину відповідальності за нашу безпеку".
- У мене немає очікувань, ми впораємося, ми витрачаємо 4 відсотки на оборону. Я не хочу, щоб Німеччина купувала нам танки. Ми самі робимо закупівлі і будемо в цьому ефективнішими за будь-яку країну Європи, - підкреслив він.
Прем'єр-міністр також зазначив, що "питання безпеки континенту не може бути предметом окремих, часом навіть протилежних ініціатив".
Туск: ми отримали конкретику
Очільник польського уряду, відповідаючи на питання про конкретні результати міжурядових консультацій між Польщею та Німеччиною, сказав, що політики розробили чітку спільну декларацію про те, що оборона східного кордону Польщі та прикордонних територій з Росією та Білоруссю є обов’язком всього Європейського Союзу.
Прем’єр-міністр пояснив, що це означає готовність до польсько-німецької та європейської співпраці у “спільній, міжнародній діяльності з будівництва різних видів інфраструктури”. При цьому він дав зрозуміти, що не має на увазі танки.
- Я не про танки веду мову. Я не марю, аби сюди приїхали німецькі танки, - сказав він.
- Але якщо у нас є проблема, як розумно підійти до реальних дій, наприклад, відновити болота, водойми, у нас є дуже раціональний план. Ніщо не заважає, і я радий, що ми отримали цю конкретику, що ми могли б працювати разом, щоб Європа співфінансувала такі заходи, як реконструкція водно-болотних угідь, водосховищ і будівництво технічної інфраструктури на нашому кордоні”, - сказав Туск.
Прем'єр-міністр наголосив на важливості таких спільних дій.
- Від цього може виграти польське природне середовище та європейська безпека, - зазначив він.
Шольц: ми хочемо взяти на себе роль лідерів
Шольц запевнив у підтримці співпраці у сфері безпеки та оборони.
- Конкретно це означає, що ми хочемо взяти на себе роль лідерів у Балтійському регіоні в НАТО і в захисті східного флангу, - сказав він.
Канцлер Німеччини додав, що президент Росії Володимир Путін зруйнував мирний порядок у Європі та загрожує безпеці на континенті.
- Разом ми стоїмо поруч з Україною та українцями в їхній невтомній боротьбі проти російської імперіалістичної війни, - сказав Шольц.
Він також звернув увагу на те, що Польща та Німеччина є країнами, які надають найбільшу підтримку Україні в політичному та військовому плані та щодо прийому біженців з цієї країни.
- Ми ще тісніше співпрацюватимемо у підтримці України та супроводжуватимемо Україну на шляху до Європейського Союзу, - заявив Шольц.
Він підкреслив, що "наша спільна відповідальність стосується і Європи".
- Наша спільна мета полягає в тому, щоб розширення Європейського Союзу новими членами незабаром стало реальністю, - сказав канцлер. Він додав, що Чорногорія, Молдова та Україна досягли значного прогресу в цьому контексті.
Źródło: tvn24
Źródło zdjęcia głównego: PAP/Marcin Obara