Wpadka producenta obuwia w wiadomości do uczestników maratonu w Bostonie. Dziękując biegaczom, Adidas napisał: "Gratulacje, przetrwałeś Maraton Bostoński!". Internauci skrytykowali firmę za niefortunne słowa, które skojarzyły się z zamachem bombowym z 2013 roku. Adidas przeprosił.
Adidas, sponsor Maratonu Bostońskiego, wysłał we wtorek wiadomość e-mail do uczestników imprezy z podziękowaniem za uczestnictwo w 121. edycji wydarzenia, która odbyła się 17 kwietnia.
W temacie wiadomości znalazła się treść: "Gratulacje, przetrwałeś Maraton Bostoński!".
Internauci krytykują
Internauci zareagowali błyskawicznie. Zwrócili uwagę na niefortunne sformułowanie "przetrwać maraton", które skojarzyło im się z zamachem sprzed czterech lat.
Podczas 117. edycji Maratonu Bostońskiego, 15 kwietnia 2013 roku, doszło do wybuchu dwóch bomb tuż przy mecie wyścigu. Zginęły trzy osoby, a 264 zostały ranne.
"Ktoś w dziale marketingu Adidasa straci pracę za temat tego maila" - napisał na Twitterze jeden z adresatów wiadomości.
Someone in the marketing department at @Adidas is going to get fired hard for the subject of this email. pic.twitter.com/JqXoZnZQla
— Ross Bolen (@WRBolen) 18 kwietnia 2017
"Hej, Adidas, nie sądzę, żeby to był najlepszy temat wiadomości..." - zauważył inny.
Hey @adidas, I don\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'t think this is the best subject line for an email...... pic.twitter.com/aByzQDS1Bf
— Kyle (@kgeich) 18 kwietnia 2017
Adidas przeprasza
Po serii krytycznych komentarzy internautów, Adidas opublikował w mediach społecznościowych przeprosiny.
"Jest nam niewyobrażalnie przykro. Oczywiście, niedelikatny temat maila wysłanego we wtorek był nieprzemyślany. Bardzo przepraszamy za nasz błąd. Maraton Bostoński jest jedną z najbardziej inspirujących imprez sportowych na świecie. Każdego roku podczas tego wydarzenia przypominamy sobie o nadziei i wytrwałości społeczności biegaczy".
— adidas (@adidasUS) 18 kwietnia 2017
Na przeprosiny firmy internauci zareagowali równie szybko, co w przypadku niefortunnego maila.
"Nie czuję się obrażony. Rozumiem to. My wszyscy próbujemy przetrwać nasze biegi. To jest istota biegania".
@adidasUS @adidasrunning I was not offended. I received it. We all ”survive” our races. That\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s the terms we use in running. Sheesh.
— Ann Smith (@HautAnnie) 18 kwietnia 2017
"Łatwy do popełnienia błąd. Przeprosili (nawet nieproporcjonalnie do przewinienia). Jeśli ktoś ciągle jest zły z tego powodu, to jest to jego problem".
@LAM1086 @HautAnnie @Carin_tawfik @adidasUS @adidasrunning Easy mistake to make. They apologized (over-apologized). If anyone is still angry about it, that\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s on them.
— Pete Young (@AllPSUfootball) 19 kwietnia 2017
"Wierzę, że chodziło im o wczorajszy wyścig. Tak to zrozumiało pewnie wielu z nas. Wszyscy pamiętamy o 2013 roku".
@LAM1086 @Carin_tawfik @adidasUS @adidasrunning I believed they were speaking of the race yesterday. It\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s how I and many others took it. We all remember 2013.
— Ann Smith (@HautAnnie) 18 kwietnia 2017
Autor: jog//ŁUD / Źródło: Twitter
Źródło zdjęcia głównego: Twitter Adidas/Facebook Boston Marathon