Pilch, Świetlicki, Nowicki i Czech laureatami Nagrody Literackiej Gdynia

Wojciech Nowicki i Jerzy Czech w programie "Wstajesz i Wakacje"
Wojciech Nowicki i Jerzy Czech w programie "Wstajesz i Wakacje"
tvn24
Jerzy Pilch, Marcin Świetlicki, Wojciech Nowicki i Jerzy Czech to laureaci tegorocznej Nagrody Literackiej Gdynia tvn24

Marcin Świetlicki, Jerzy Pilch, Wojciech Nowicki i Jerzy Czech zostali laureatami tegorocznej - dziewiątej - edycji Nagrody Literackiej Gdynia. W tym roku do kategorii prozatorskiej, poetyckiej i eseistycznej dołączono kolejną - za przekład na język polski.

Laureatów nagrody ogłoszono w sobotę podczas gali w Teatrze Muzycznym w Gdyni. Uroczystość jest częścią trwającego do niedzieli festiwalu literackiego Literaturomanie. Marcin Świetlicki został laureatem Nagrody Literackiej Gdynia za książkę "Jeden" (Wydawnictwo EMG, Kraków).

- Ta książka to kapitalny przegląd możliwości tkwiących we współczesnym języku polskim a także zbiór zapadających w pamięć anegdot i urywków życia – tłumaczyli przedstawiciele Kapituły podczas gali. Jak zapewnili, "nagrodzona książka jest najlepszym dowodem na to, że polska poezja ma się całkiem dobrze i uwiąd jej nie grozi". W kategorii proza nagrodę otrzymał Jerzy Pilch za książkę "Wiele demonów" (Wydawnictwo Wielka Litera, Warszawa). Akcja powieści dzieje się w postalinowskich czasach lat pięćdziesiątych na luterskim Śląsku Cieszyńskim.

- Nie jest to proza z gatunku świętych, to raczej teologiczny kryminał (...). Opowiada o mrocznej podszewce życia, pogmatwanej i demonicznej, ale nie całkiem poza zbawieniem – uzasadniła swój wybór kapituła. W imieniu autora nagrodę odebrał redaktor naczelny wydawnictwa Paweł Szwed.

"Salki", czyli podróż w głębię głowy

W kategorii eseistycznej nagrodę otrzymał Wojciech Nowicki za książkę "Salki" (Wydawnictwo Czarne, Wołowiec). "Salki" to "niespieszna podróż w czasie i przestrzeni", w której Nowicki opisuje losy swoich kresowych przodków.

Jak wyjaśniał autor w programie "Wstajesz i Wakacje" jest to książka o zasiedzeniu i ucieczce.

- Zasiedzenie jest ucieczką przed ruchem. Moi przodkowie nie chcieli się ruszać, bo kiedyś zostali wypędzeni ze swoich miejsc i zostali zmuszeni do zasiedlenia innych terenów, czego nie chcieli. Potem tak zostali, zastygli w jednym miejscu. Ja nie chciałem podzielić ich losu, więc jeżdżę maniakalnie - opowiadał Nowicki. Podkreślił przy tym, że "Salki" to przede wszystkim podróż "w głębię głowy". - Jest to książka o tym, że czasem wariujemy, czasem robi się nam niedobrze pod czaszką - opisywał.

Pierwszy raz nagrodzono za przekład

Nagrodę w kategorii przekład na język polski przyznano w tym roku po raz pierwszy. Otrzymał ją Jerzy Czech za antologię poezji szesnastu poetów rosyjskich pt. "Wdrapałem się na piedestał. Nowa poezja rosyjska" (Wydawnictwo Czarne, Wołowiec).

Pierwsza w Polsce antologia poezji rosyjskiego samizdatu, obejmuje ponad pół wieku rozwoju poezji rosyjskiej, od lat pięćdziesiątych do czasów obecnych.

Jak wyjaśniał w programie "Wstajesz i Wakacje" Czech, nagroda cieszy, jednak w jego opinii praca tłumacza nadal będzie odbywać się nieco w cieniu.

- Ciągle mówi się o tym, że tłumacz jest drugim autorem, ale w praktyce, odbiorze społecznym bywa inaczej. Mam za dużo lat, żeby wierzyć, że zmieni to nagroda. Nadal tłumacz pozostanie postacią drugoplanową, bardzo miło natomiast, że ktoś o nas pomyślał i w ten sposób nas uhonorował - ocenił.

Przypomniał przy tym, iż wyróżnienie jest dla niego tym bardziej istotne, że droga do wydania antologii nie była łatwa. - Warto jednak było czekać tych kilka lat - zaznaczył Czech.

Kto był nominowany?

Czterech laureatów w kategoriach proza, poezja, esej i przekład otrzymało w ramach nagrody po 50 tysięcy zł oraz pamiątkowe statuetki "Kostki Literackie". Do nagrody nominowanych zostało 20 książek, których tytuły ogłoszono w maju w trakcie V Warszawskich Targów Książki. W kategorii poezja nominacje do nagrody otrzymały tomiki: "Rozmowy z głuchym psem" Dariusza Foksa (Dom Literatury w Łodzi), "Kir" Szczepana Kopyta (Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu), "Ladino" Joanny Roszak (Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu) i "Pulsary" Michała Sobola (Nisza). W kategorii proza nominowano książki: "Do szpiku kości. Ostatnia powieść awangardowa" Krzysztofa Jaworskiego (Biuro Literackie), "Miedza" Andrzeja Muszyńskiego (Czarne), "Ludzka rzecz" Pawła Potoroczyna (W.A.B.), "Nocne zwierzęta" Patrycji Pustkowiak (W.A.B.). W kategorii esej nominowane były: "A propos inferna" Jana Balbierza (Universitas), "Od Żmichowskiej do Masłowskiej. O pisarstwie w nadwiślańskim kraju" Ewy Graczyk (Wyd. Uniwersytetu Gdańskiego), "Jakuck. Słownik miejsca" Michała Książka (Czarne) i "Wielkie nadzieje i dalsze rozważania" Arkadiusza Żychlińskiego (Wyd. Nauka i Innowacje). W kategorii przekładu nominacje otrzymali: Wawrzyniec Brzozowski za tłumaczenie "Pamiętników króla Stanisława Augusta" (Muzeum Łazienki Królewskie), Ryszard Engelking i Tomasz Swoboda za tłumaczenie tomu "Śnienie i życie" Gerarda de Nervala (słowo/ obraz terytoria), Andrzej Franaszek i Aleksandra Klęczar za "Poezje wszystkie" Katullusa (Homini) oraz Ryszard Krynicki za "Psalm i inne wiersze" Paula Celana (a5). W kapitule nagrody pod przewodnictwem Małgorzaty Łukasiewicz zasiedli: Agata Bielik-Robson, Marek Bieńczyk, Jerzy Jarniewicz, Zbigniew Kruszyński, Jacek Gutorow, Aleksander Nawarecki oraz Violetta Trella. W tym roku do Nagrody Literackiej Gdynia zgłoszono rekordową liczbę 426 książek, o 87 więcej niż rok temu. Nagroda Literacka Gdynia została ustanowiona w 2006 roku przez prezydenta Gdyni Wojciecha Szczurka w celu uhonorowania wyjątkowych osiągnięć żyjących, polskich twórców. Jest przyznawana corocznie autorom najlepszych książek wydanych w poprzednim roku.

Autor: kg//kdj / Źródło: PAP, TVN24

Źródło zdjęcia głównego: tvn24

Pozostałe wiadomości

Amerykański żołnierz, zatrzymany we Władywostoku, pojechał do Rosji bez zezwolenia przełożonych - poinformowała rzeczniczka amerykańskiej armii. Sierżant sztabowy Gordon Black miał wrócić ze służby w Korei Południowej do Teksasu, ale tak się nie stało. Według mediów chciał odwiedzić dziewczynę, Rosjankę, z którą spotykał się podczas służby w Korei.

Amerykański żołnierz zatrzymany we Władywostoku. Nowe informacje

Amerykański żołnierz zatrzymany we Władywostoku. Nowe informacje

Źródło:
PAP, NBC News

Wiesława Burnos i Marek Malinowski to, wybrani z list PiS, radni którzy weszli do - stworzonego przez koalicję KO i Trzecią Drogę - zarządu województwa podlaskiego. Jacek Sasin i Sebastian Łukaszewicz nazwali ich zdrajcami. Nowy marszałek uważa ich za bohaterów.

Jedni nazywają ich zdrajcami, inni bohaterami. To oni zdecydowali o tym, że PiS stracił Podlasie

Jedni nazywają ich zdrajcami, inni bohaterami. To oni zdecydowali o tym, że PiS stracił Podlasie

Źródło:
tvn24.pl

Tragiczny wypadek w miejscowości Wara (Podkarpacie). Samochód osobowy, którym podróżowali 16-latek i 18-latek, uderzył w barierę energochłonną, a następnie w drzewo. Siła uderzenia była tak duża, że pojazd przełamał się na pół. 18-latek zginął na miejscu, 16-latek z poważnymi obrażeniami trafił do szpitala.

Uderzyli w barierę i drzewo, auto przełamało się na pół. 18-latek nie żyje, 16-latek walczy o życie

Uderzyli w barierę i drzewo, auto przełamało się na pół. 18-latek nie żyje, 16-latek walczy o życie

Źródło:
tvn24.pl

Ministerstwo Rozwoju i Technologii uchyliło decyzję wojewody mazowieckiego z 2018 roku o ustaleniu lokalizacji pomnika smoleńskiego na placu Piłsudskiego. O sprawie poinformowała "Gazeta Stołeczna".

Decyzja lokalizacyjna dla pomnika smoleńskiego uchylona po sześciu latach

Decyzja lokalizacyjna dla pomnika smoleńskiego uchylona po sześciu latach

Źródło:
"Gazeta Stołeczna", tvnwarszawa.pl

41-letni rosyjski żołnierz został zatrzymany w Polsce na terenie województwa podlaskiego. Nielegalnie przekroczył granicę z Białorusią - poinformowała Straż Graniczna. Mjr Katarzyna Zdanowicz, rzeczniczka podlaskiego oddziału SG, przekazała, że zatrzymany walczył na froncie w Ukrainie, a teraz "jest w dyspozycji Straży Granicznej i prowadzone są wobec niego czynności administracyjne".

Rosyjski żołnierz zatrzymany w Polsce

Rosyjski żołnierz zatrzymany w Polsce

Źródło:
RMF FM, tvn24.pl, PAP

Luna nie awansowała do finału 68. Konkursu Piosenki Eurowizji. Zakwalifikowali się reprezentanci Serbii, Portugalii, Słowenii, Ukrainy, Litwy, Finlandii, Cypru, Chorwacji, Irlandii i Luksemburga. Takie rozstrzygnięcie wtorkowego półfinału nie przeszło bez echa.  

Luna bez awansu do finału Eurowizji. W sieci gorące komentarze

Luna bez awansu do finału Eurowizji. W sieci gorące komentarze

Źródło:
TVN24.pl

Policjanci z Głogowa zauważyli osobę, na której paliła się odzież. Podbiegli do mężczyzny, gasząc ogień i jednocześnie wzywając na miejsce będący w pobliżu zespół medyczny. Musieli też interweniować w budynku, ewakuując około 50 osób. Wszystko nagrała policyjna kamera na mundurze.

Zauważyli płonącego człowieka, ewakuowali cały budynek. Nagranie z akcji

Zauważyli płonącego człowieka, ewakuowali cały budynek. Nagranie z akcji

Źródło:
tvn24.pl

Zbigniew Ziobro nie znał tego sędziego. Rozmawiałem z nim na ten temat - mówił w "Rozmowie Piaseckiego" w TVN24 poseł klubu PiS Michał Wójcik. Odniósł się do sprawy sędziego Tomasza Szmydta, który wystąpił w poniedziałek o azyl na Białorusi. Wójcik powiedział, że minister koordynator służb specjalnych Tomasz Siemoniak oraz premier Donald Tusk "powinni sobie zadać pytanie, jak to się dzieje, że służby wypuszczają takiego człowieka z Polski".

Michał Wójcik: Ziobro nie znał sędziego Tomasza Szmydta

Michał Wójcik: Ziobro nie znał sędziego Tomasza Szmydta

Źródło:
TVN24

Polskie i sojusznicze myśliwce zostały poderwane nad ranem - poinformowało Dowództwo Operacyjne Rodzajów Sił Zbrojnych. Minionej nocy Rosja przeprowadziła zmasowany atak na Ukrainę z użyciem rakiet i dronów. Zaatakowała między innymi Kijów i Lwów. - Nie odnotowaliśmy żadnego przekroczenia naszej przestrzeni powietrznej - mówiła na antenie TVN24 mjr Ewa Złotnicka.

Poderwane polskie i sojusznicze samoloty

Poderwane polskie i sojusznicze samoloty

Źródło:
TVN24, PAP

Na warszawskim Lotnisku Chopina zatrzymano Łotyszkę, która próbowała przemycić ponad kilogram kokainy - przekazała Mazowiecka Krajowa Administracja Skarbowa. Większość narkotyków kobieta przewoziła w 78 kapsułkach umieszczonych w żołądku.

W żołądku miała prawie kilogram kokainy. Wpadła na lotnisku

W żołądku miała prawie kilogram kokainy. Wpadła na lotnisku

Źródło:
tvnwarszawa.pl

41-letnia mieszkanka gminy Poniatowa, która była poszukiwana dwoma listami gończymi - zadzwoniła na numer alarmowy 112. Prosiła o pilny przyjazd patrolu, ponieważ w mieszkaniu miał włączyć się alarm. Policjanci nie potwierdzili zgłoszenia, ale do komendy wrócili ze zgłaszającą.

Poszukiwana listami gończymi zadzwoniła na 112

Poszukiwana listami gończymi zadzwoniła na 112

Źródło:
tvn24.pl

Na odcinku Bydgoszcz - Toruń powstaje alternatywa dla krajowej "10", nazywanej "drogą śmierci". Nowa trasa S10 przejmie ruch tranzytowy ze "starej dziesiątki", która - jak mówią policjanci - jest drogą wąską i krętą, bez szerokiego pobocza czy pasa awaryjnego.

Bywa nazywana "drogą śmierci". Powstaje bezpieczna alternatywa

Bywa nazywana "drogą śmierci". Powstaje bezpieczna alternatywa

Źródło:
tvn24.pl

805 dni temu rozpoczęła się inwazja Rosji na Ukrainę. Rosja przeprowadziła ataki na Kijów i Lwów, w Ukrainie rozległy się alarmy, a polskie wojsko poderwało myśliwce. W wyniku ukraińskiego ataku rakietowego na bazę paliwowa w Ługańsku w płomieniach stanęły zbiorniki z paliwem. Uszkodzone zostały okoliczne domy, są ranni - donoszą media. Podsumowujemy, co wydarzyło się w ostatnich godzinach w Ukrainie i wokół niej.

Ukraina. Najważniejsze wydarzenia ostatnich godzin

Ukraina. Najważniejsze wydarzenia ostatnich godzin

Źródło:
PAP

"Decydujące znaczenie dla bezpieczeństwa Europy ma sytuacja w Ukrainie" - przekonuje w komentarzu na łamach "Sueddeutsche Zeitung" dziennikarz Daniel Broessler. Wymienia także "dwa sygnały", które w tym tygodniu Niemcy wysłały w kierunku Moskwy.

Dwa sygnały Niemiec w kierunku Moskwy

Dwa sygnały Niemiec w kierunku Moskwy

Źródło:
PAP

Lotem błyskawicy sieć obiegły zdjęcia osiedla domów jednorodzinnych w miejscowości Kręczki Kaputy koło Ożarowa Mazowieckiego. Widać na nich ponad setkę jednakowych domów, ustawianych w kilku równoległych szeregach. To inwestycja jednego z większych deweloperów działającego w Warszawie i okolicach.

Ponad setka identycznych domów w polu. Wjazd przez "antyczną" bramę

Ponad setka identycznych domów w polu. Wjazd przez "antyczną" bramę

Źródło:
tvnwarszawa.pl, "Gazeta Stołeczna"

Policjanci z grupy "Orzeł" rozbili grupę zajmującą się kradzieżami samochodów i paserstwem. Szajka działała w Warszawie i okolicach, ale też w Belgii czy Holandii. 10 mężczyzn usłyszało łącznie 108 zarzutów.

Milionowe straty i 108 zarzutów. Policja rozbiła szajkę złodziei samochodów

Milionowe straty i 108 zarzutów. Policja rozbiła szajkę złodziei samochodów

Źródło:
tvnwarszawa.pl

Sprzed Domu Studenckiego nr 1 w Koszalinie skradziono defibrylator automatyczny AED. Policja poszukuje sprawcy. To kolejna tego typu kradzież na terenie miasta w tym roku. Urządzenie zostało zamontowane w ramach społecznego projektu "Budka życia".

Dostał powiadomienie, że kapsuła została otwarta. Ktoś ukradł defibrylator

Dostał powiadomienie, że kapsuła została otwarta. Ktoś ukradł defibrylator

Źródło:
tvn24.pl, TVN24

Dziś maturzyści przystąpią do pisemnego egzaminu z matematyki na poziomie podstawowym. To jeden z trzech obowiązkowych pisemnych egzaminów na poziomie podstawowym. Po południu przeprowadzone zostaną egzaminy pisemne z języka kaszubskiego, z języka łemkowkiego oraz z języka łacińskiego i kultury antycznej.

Dziś matura z matematyki

Dziś matura z matematyki

Źródło:
PAP

Nie żyje Kim Ki Nam, były szef północnokoreańskiego aparatu propagandowego. Swoją działalnością wspierał trzech rządzących Koreą Północną dyktatorów, w tym obecnego przywódcę reżimu, Kim Dzong Una. Miał 94 lata.

Odpowiadał za północnokoreańską propagandę. Nie żyje Kim Ki Nam

Odpowiadał za północnokoreańską propagandę. Nie żyje Kim Ki Nam

Źródło:
Reuters, BBC

Premier Węgier Viktor Orban zablokował plany wypchnięcia Rosjan z projektu rozbudowy elektrowni jądrowej w Paksu - podał portal śledczy Direkt36. Dodał, że takie pomysły pojawiły się w zeszłym roku w węgierskich kręgach rządowych.

Media: Viktor Orban zablokował uniezależnienie się od Rosji w sektorze jądrowym

Media: Viktor Orban zablokował uniezależnienie się od Rosji w sektorze jądrowym

Źródło:
PAP

Władimir Putin z kolejną kadencją prezydenta Rosji to żadne zaskoczenie. Nie jest też zaskoczeniem, że Zachód zbojkotował jego inaugurację, ale pytania budzi wyłamanie się Francji. Ambasador tego kraju pojawił się na uroczystościach, z całą pewnością za zgodą swojego prezydenta. Materiał magazynu "Polska i Świat".

Francuski ambasador na inauguracji Władimira Putina. Komentarze polityków i ekspertów

Francuski ambasador na inauguracji Władimira Putina. Komentarze polityków i ekspertów

Źródło:
TVN24

- Jeśli mamy mieć kandydata na to stanowisko z Polski, to uważam, że Radosław Sikorski jest wyjątkowo dobrym - powiedziała w "Faktach po Faktach" europosłanka Ewa Kopacz (PO) o funkcji unijnego komisarza do spraw obronności. Chęć powołania takiego stanowiska ogłosiła szefowa Komisji Europejskiej.

Polscy kandydaci na unijnego komisarza. "Prezydent może wreszcie trochę otrzeźwieje"

Polscy kandydaci na unijnego komisarza. "Prezydent może wreszcie trochę otrzeźwieje"

Źródło:
TVN24

- Myślę, że Tomasza Szmydta czeka na Białorusi dobre, dostatnie życie. Życzę mu, żeby nigdy nie wrócił do Polski - tak o sprawie polskiego sędziego mówił w "Tak jest" w TVN24 Witold Jurasz, były chargé d'affaires RP na Białorusi. - Szmydt jest teraz gumą do żucia, która ma na początku jakiś smak, a później się ją wypluwa - komentował opozycjonista Paweł Łatuszka, wskazując na potencjalną użyteczność Polaka dla białoruskich służb.

"Guma do żucia", która może stracić smak. Jaki los czeka Szmydta na Białorusi?

"Guma do żucia", która może stracić smak. Jaki los czeka Szmydta na Białorusi?

Źródło:
TVN24

We wtorek w Lotto nie padła główna wygrana. W najbliższym losowaniu będzie można wygrać sześć milionów złotych. Główna wygrana padła natomiast w Lotto Plus. Oto wyniki Lotto i Lotto Plus z 7 maja 2024 roku.

Wyniki Lotto z 7 maja 2024. Jakie liczby padły podczas ostatniego losowania?

Wyniki Lotto z 7 maja 2024. Jakie liczby padły podczas ostatniego losowania?

Źródło:
tvn24.pl

Serbia jest najważniejszym partnerem handlowym Chin w Europie Środkowej i Wschodniej - podkreślił chiński przywódca Xi Jinping w autorskim tekście opublikowanym we wtorek na łamach serbskiego dziennika "Politika". Xi uda się tego dnia do Belgradu.

Xi Jinping wskazuje najważniejszego partnera w naszej części Europy. Zaskakujący wybór

Xi Jinping wskazuje najważniejszego partnera w naszej części Europy. Zaskakujący wybór

Źródło:
PAP

We wtorek na gali w Warszawie zostały rozdane nagrody Press Club Polska. Laureatami zostali między innymi autorzy reportaży o Ukrainie, publikacji o systemie odroczonych płatności i serii tekstów o redakcji Andrzeja Skworza.

Nagrody Press Club Polska rozdane

Nagrody Press Club Polska rozdane

Źródło:
PAP

Nowe Europejskie Prawo o Wolności Mediów, które weszło w życie we wtorek, ma między innymi zapewnić dziennikarzom i mediom ochronę przed inwigilacją i naciskami ze strony władz.

Przepisy mające chronić wolność mediów w Unii Europejskiej weszły w życie

Przepisy mające chronić wolność mediów w Unii Europejskiej weszły w życie

Źródło:
PAP

11 czerwca na polskim rynku zadebiutuje platforma streamingowa Max - podano w komunikacie Warner Bros. Discovery. Widzów czekają atrakcyjne premiery - 17 czerwca ukaże się drugi sezon serialu "Ród smoka", a w sierpniu kolejna część polskiej produkcji "Odwilż". Jak podkreśla WBD, użytkownicy platformy Max jako jedyni będą mieć dostęp do relacji z każdego momentu igrzysk olimpijskich w Paryżu.

Wkrótce debiut platformy Max. "Rozpoczynamy wspólne odliczanie"

Wkrótce debiut platformy Max. "Rozpoczynamy wspólne odliczanie"

Źródło:
Warner Bros. Discovery

Z okazji jubileuszu Ogólnopolskiego Konkursu Fotografii Reporterskiej - Grand Press Photo internauci mogą wskazać Zdjęcie XX-lecia. Głosować można do 10 maja. Wyboru można dokonać spośród 19 Zdjęć Roku z poprzednich edycji konkursu.

Internauci wybiorą Zdjęcie XX-lecia konkursu Grand Press Photo

Internauci wybiorą Zdjęcie XX-lecia konkursu Grand Press Photo

Źródło:
TVN24