"Шольцінг" і підтримка України з Берліна. "Я боюся німецького страху"

09 1925 fpf cl-0038
Marek Prawda: ja się boję niemieckiego strachu
Źródło: TVN24

Німці панікують, коли потрібно щось змінити, - так у "Фактах по фактах" колишній посол Польщі в Берліні Марек Правда прокоментував ставлення Німеччини до війни в Україні та надання їй військової підтримки. При цьому він зазначив, що "є важливі причини для певної відмінності в оцінках Німеччиною того, що відбувається". Він також говорив про "шольцінг" - новий термін, який виник у контексті позиції Берліна щодо вторгнення. Євродепутатка Ружа Тун наголосила, що "українці гинуть за наші цінності". "Вони віддають життя, ми повинні віддати зброю", - додала вона.

Євродепутат від "Польщі 2050" Ружа Тун і колишній посол Польщі в Німеччині, Швеції та Євросоюзі, а також колишній директор представництва Єврокомісії в Польщі Марек Правда говорили в "Фактах по фактах" на TVN24 про Україну та ситуацію, пов'язану з війною.

Дипломат вів мову, серед іншого, про ставлення Німеччини до вторгнення, військової підтримки України та про менталітет суспільства в цій країні. Відомий британський історик і коментатор Тімоті Гартон Еш популяризував у цьому контексті термін "шольцінг", який означає повідомлення про добрі наміри з метою знайти причину відстрочити або відмовитися від них.

- Я боюся німецького страху, - казав Правда. Він зазначив, що "німецькою страх - це "angst" й існує іронічний вислів на Заході, особливо в англосаксонській літературі: "german angst" - "німецький страх". 

- І йдеться насправді не про, власне, страх. А про таке собі вигадування перешкод або вигадування острахів ситими людьми, щоб самим собі ускладнити прийняття рішень, або самих себе переконати, якими значними можуть бути втрати, - пояснив він. На його думку, "німці панікують, коли потрібно щось змінити" і це ми бачимо впродовж останніх місяців.

- "Шольцінг" - це своєрідний розквіт цього "німецького страху", - відзначив Правда. При цьому він сказав, що "це не означає, що потрібно застосовувати пільговий тариф, але він помічає вихід з цієї паніки, з цього часом істеричного реагування на всі негаразди".

- Звичайно, ми всі знаємо, що існують вагомі причини певної відмінності в оцінці Німеччиною того, що відбувається, і їм довелося порушити багато табу, і плюсом (канцлера Німеччини Олафа - ред.) Шольца є те, що зрештою ці кілька перешкод він узяв (пройшов - прим. ред.) і тепер має на своєму боці більшість суспільства, - додав дипломат.

Тун: вони віддають життя, ми повинні віддати зброю

Тун говорила про підтримку Києва з боку Заходу. 

- Якщо політики, я маю на увазі саме Францію та Німеччину, недостатньо швидко реагують, недостатньо швидко надсилають цю зброю, то це, звичайно, тому, що вони бояться громадської думки у своїй країні, вони бояться виборців. Європарламент, безперечно, може налаштувати цих виборців на позитив і допомогти їм зрозуміти, що це наша спільна війна, - наполягала вона, - У тому сенсі, що українці гинуть за наші цінності, вони дійсно захищають нас і всю нашу європейську цивілізацію від цієї російської навали, - пояснила євродепутатка.

- Вони віддають життя, ми повинні віддати зброю", - додала Тун.

Thun o wysyłaniu pomocy militarnej do Ukrainy
Źródło: TVN24

Євродепутатка також розповіла про візит президента Володимира Зленського до Брюсселя у четвер. 

- Коли він проходив коридорами, натовп співробітників, які не могли зайти в зал для пленарних засідань, стояв, кричав, аплодував і була така ейфорія, - пригадала вона. І додала: "Повний, переповнений зал пленарних засідань, овації. Чудовий виступ президента, чудова атмосфера".

- Мені з думки не йшло, що він здійснює це паломництво по Європі, надзвичайно інтенсивне і виснажливе, щоб європейські країни, Євросоюз, окремі країни-члени нарешті прислали йому ці літаки, прислали йому зброю. Він усвідомлює, що несе відповідальність за всіх тих людей, які там воюють або які знаходяться в цих містах і зазнають бомбардувань , - відзначила Тун.

Дивіться також: