Ołena Zełenska, ukraińska pierwsza dama, napisała list otwarty, w którym opisuje sytuację w swoim kraju po kilkunastu dniach rosyjskiej inwazji. Jak sama stwierdza, ten list to jej "świadectwo z Ukrainy". Żona prezydenta Zełenskiego zwraca uwagę przede wszystkim na dramatyczną sytuację cywili, pisząc o "masowym morderstwie" ludności, i obnażając przy tym kłamstwa kremlowskiej propagandy. "Kiedy Rosja mówi, że 'nie prowadzi wojny z cywilami', przywołuję imiona tych zamordowanych dzieci" - pisze ukraińska pierwsza dama.
Ołena Zełenska opublikowała list otwarty, w którym opisuje sytuację na Ukrainie po rosyjskim ataku.
"Ostatnio ogromna liczba mediów z całego świata zwróciła się do mnie z prośbami o wywiady. Ten list jest moją odpowiedzią na te prośby i jest moim świadectwem z Ukrainy" - zaznacza na wstępie Zełenska. Pisze, że "to, co wydarzyło się zaledwie ponad tydzień temu, było niemożliwe do uwierzenia". "Nasz kraj był spokojny, nasze miasta, miasteczka i wsie były pełne życia" - dodaje.
"24 lutego zbudziła nas rosyjska inwazja. Czołgi przekroczyły granicę ukraińską, samoloty wleciały w naszą przestrzeń powietrzną, wyrzutnie rakiet otoczyły nasze miasta" - pisze dalej.
Zełenska: przywołuję imiona zamordowanych dzieci
Pierwsza dama zwraca uwagę, że wbrew głoszonej przez Kreml propagandzie, która nazywa działania zbrojne "operacją specjalną", w rzeczywistości jest to "masowe morderstwo ukraińskich cywili".
"Być może najbardziej przerażające i niszczycielskie w tej inwazji są ofiary dzieci. Ośmioletnia Alicja, która zginęła na ulicach Ochtyrki, gdy jej dziadek próbował ją chronić. Albo Polina z Kijowa, która zginęła w ostrzale wraz z rodzicami. 14-letni Arsenij został zraniony w głowę przez wrak i nie udało się go uratować, ponieważ karetka nie mogła dotrzeć do niego na czas z powodu intensywnych pożarów" - pisze dalej Ołena Zełenska.
"Kiedy Rosja mówi, że 'nie prowadzi wojny z cywilami', przywołuję imiona tych zamordowanych dzieci" - dodaje.
"Nasze kobiety i dzieci mieszkają teraz w schronach i piwnicach. Najprawdopodobniej wszyscy widzieliście te obrazy ze stacji metra w Kijowie i Charkowie, gdzie ludzie leżą na podłodze ze swoimi dziećmi i zwierzętami (...). Dla niektórych to tylko konsekwencje wojny, dla Ukraińców to teraz przerażająca rzeczywistość. W niektórych miastach rodziny nie mogą wydostać się ze schronów bombowych przez kilka dni z rzędu z powodu masowych i celowych bombardowań i ostrzałów infrastruktury cywilnej" - opisuje dalej wojenną rzeczywistość pierwsza dama Ukrainy.
Ołena Zełenska
Źródło: Anna Moneymaker/Getty Images
Zełenska: ta wojna toczy się przeciwko ludności cywilnej
"Pierwszy noworodek wojny zobaczył betonowy strop piwnicy, jego pierwszym oddechem było cierpkie powietrze podziemia. Zostali oni powitani na świecie przez ludzi, którzy są uwięzieni i sterroryzowani. W tym momencie jest kilkadziesiąt dzieci, które nigdy w życiu nie zaznały spokoju" - pisze dalej.
Podkreśla, że "ta wojna toczy się przeciwko ludności cywilnej i to nie tylko poprzez ostrzał".
Zełenski: Ukrainki, Ukraińcy, wszystko jest w naszych rękach. Daliśmy radę i natchnęliśmy świat naszym zdecydowaniem
Źródło: Facebook/president.gov.ua
W dalszej części swojego listu otwartego żona Wołodymyra Zełenskiego zwraca uwagę, że "niektóre osoby wymagają intensywnej opieki i ciągłego leczenia, czego obecnie nie mogą otrzymać". "Jak łatwo wstrzyknąć insulinę w piwnicy? Albo dostać leki na astmę pod ciężkim ostrzałem? Nie wspominając o tysiącach pacjentów z rakiem, których niezbędny dostęp do chemioterapii i radioterapii został teraz bezterminowo opóźniony" - dopytuje.
Dodaje, że "wiele osób, w tym osoby starsze, ciężko chore i niepełnosprawne, zostało wyniszczająco odciętych od swoich rodzin i pozbawionych jakiegokolwiek wsparcia". Jak stwierdza pierwsza dama Ukrainy, "wojna z tymi niewinnymi ludźmi to podwójne przestępstwo".
Rosjanie zbombardowali szpital dziecięcy w Mariupolu. Władze opublikowały nagranie [9.03.2022]
Źródło: Twitter/@ArmedForcesUkr
"Spójrzcie w oczy tym zmęczonym kobietom i dzieciom"
"Nasze drogi są zalane uchodźcami. Spójrzcie w oczy tym zmęczonym kobietom i dzieciom, które niosą ze sobą ból i ból serca pozostawienia bliskich i życia takiego, jakie znały. Mężczyźni doprowadzający ich do granic, ronią łzy nad rozbitymi rodzinami, ale dzielnie wracają, by walczyć o naszą wolność. Przecież pomimo całego tego horroru Ukraińcy nie poddają się" - opisuje dramatyzm sytuacji Ołena Zełenska.
"Agresor Putin myślał, że rozpęta blitzkrieg na Ukrainie. Ale nie docenił naszego kraju, naszego narodu i patriotyzmu. Ukraińcy, niezależnie od poglądów politycznych, języka ojczystego, przekonań i narodowości, pozostają w niezrównanej jedności" - podkreśla.
Zełenska pisze, że "podczas gdy kremlowscy propagandyści chwalili się, że Ukraińcy powitają ich [rosyjskich żołnierzy - red.] kwiatami jako wyzwolicieli, ci są witani koktajlami Mołotowa".
Zełenska: zamknijcie niebo, a sami pokierujemy wojną na ziemi
"Dziękuję mieszkańcom zaatakowanych miast, którzy skoordynowali pomoc potrzebującym. Ci, którzy nadal pracują - w aptekach, sklepach, komunikacji miejskiej, usługach socjalnych - pokazują, że na Ukrainie zwycięża życie. Doceniam tych, którzy udzielili pomocy humanitarnej naszym obywatelom i dziękuję za nieustające wsparcie. A naszym sąsiadom, którzy hojnie otworzyli swoje granice, aby zapewnić schronienie naszym kobietom i dzieciom, dziękujemy za zapewnienie im bezpieczeństwa, gdy agresor nam to uniemożliwił" - pisze dalej.
"Do wszystkich ludzi na całym świecie, którzy gromadzą się, by wesprzeć Ukrainę. Widzimy Was! Obserwujemy i dziękujemy za wsparcie" - zaznacza.
Jak dodaje Ołena Zełenska, "Ukraina chce pokoju". "Ale Ukraina będzie bronić swoich granic. Bronić swojej tożsamości. W tym nigdy nie ustąpi" - zaznacza.
"W miastach, w których wciąż trwa ostrzał, gdzie ludzie znajdują się pod gruzami, nie mogąc przez wiele dni wydostać się z piwnic, potrzebujemy bezpiecznych korytarzy dla pomocy humanitarnej i ewakuacji ludności cywilnej w bezpieczne miejsce" - pisze w dalszej części listu. W tym miejscu Zełenska apeluje, podobnie jak czynił to wielokrotnie jej mąż, "do ludzi, którzy są przy władzy", o ustanowienie strefy zakazu lotów nad Ukrainą.
"Zamknijcie niebo, a sami pokierujemy wojną na ziemi" - apeluje.
Atak Rosji na Ukrainę
Wołodymyr Zełenski w obwodzie kijowskim
Źródło: president.gov.ua
Ukraińscy żołnierze pod Chersoniem
Źródło: ROMAN PILIPEY/PAP/EPA
Rosyjskie okopy w obwodzie Charkowskim
Źródło: Carl Court/Getty Images
Ukraińscy żołnierze zrzucają rosyjskie flagi z jednego z budynków w Łymanie
Źródło: Telegram/KirillTimoshenko
Ukraiński żołnierz sprzed i po rosyjskiej niewoli
Źródło: Defense of Ukraine/twitter
Zniszczony rosyjski czołg, Ukraina (lipiec 2022)
Źródło: Sergei Chuzavkov/SOPA Images/LightRocket via Getty Images
Bachmut (zdjęcie z 3 lipca)
Źródło: Getty Images
Wołodymyr Zełenski był w obwodzie mikołajowskim i Odessie
Źródło: president.gov.ua
Wołodymyr Zełenski był w obwodzie mikołajowskim i Odessie
Źródło: president.gov.ua
Siewierodonieck, Ukraina (10.06.2022)
Źródło: Marcus Yam / Los Angeles Times via Getty Images
Zniszczony blok w Charkowie
Źródło: Amnesty International
Zniszczony blok w Charkowie
Źródło: Amnesty International
Doszło do ataków rakietowych na Kijów
Źródło: Reuters/Forum
Siewierodonieck na wschodzie Ukrainy (kwiecień 2022)
Źródło: Carolyn Cole / Los Angeles Times via Getty Images
Lisiczańsk w obwodzie ługańskim, 13.04.2022
Źródło: Diego Herrera Carcedo/Anadolu Agency/Getty Images
Zniszczenia w obwodzie donieckim (17.04.2022)
Źródło: Twitter/@MVS_UA
Paweł Szot w zniszczonej przez Rosjan szkole w obwodzie zaporoskim
Źródło: TVN24
Zniszczony w ostrzale kościół w Siewierodoniecku (17.04.2022)
Źródło: Telegram/@luhanskaVTSA
Zestrzelony rosyjski śmigłowiec
Źródło: Facebook.com/EastOC
Rosjanie ostrzelali bazę paliwową i jedną z fabryk w obwodzie dniepropietrowskim. Akcja strażaków
Źródło: Państwowa Służba Ukrainy ds. Sytuacji Nadzwyczajnych w obwodzie dniepropetrowskim
Rosjanie ostrzelali bazę paliwową i jedną z fabryk w obwodzie dniepropietrowskim. Akcja strażaków
Źródło: Państwowa Służba Ukrainy ds. Sytuacji Nadzwyczajnych w obwodzie dniepropetrowskim
Bucza. Zaatakowane przez Rosjan auto cywilów. Na nim napis "Dzieci"
Źródło: Mateusz Lachowski
Bucza w obwodzie kijowskim. Masowy grób ofiar rosyjskiej inwazji. Zdjęcie z 3 kwietnia
Źródło: AFP
Zniszczona An-225 Mrija na lotnisku w Hostomlu
Źródło: NEXTA TV
Rosjanie ostrzelali Siewierodonieck na wschodzie Ukrainy (zdjęcie z 28 marca)
Źródło: t.me/luhanskaVTSA
Ukraina. Atak na Lwów
Kłęby dymu nad Lwowem
Zniszczenia w Charkowie
Źródło: Superwizjer TVN
Zniszczony budynek mieszkalny w Kijowie (zdjęcie z 16 marca)
Źródło: dsns.gov.ua
Zniszczony blok w Kijowie (15 marca)
Źródło: MNS.GOV.UA
Odłamki rakiety spadły na zabytkową dzielnicę Kijowa (14 marca)
Źródło: Twitter/@Nexta_tv
Zniszczenia w w Mariupolu (14 marca)
Źródło: Twitter @ukrpravda_news
Zełenski odwiedził w szpitalu rannych żołnierzy
Źródło: facebook/ Wołodymyr Zełenski
Zdjęcia Mateusza Lachowskiego z frontu pod Kijowem
Źródło: Mateusz Lachowski
Zniszczony po rosyjskim nalocie sierociniec i szpital położniczy w Mariupolu (9 marca)
Źródło: PAP/Siły Zbrojne Ukrainy
Zdjęcia zniszczeń po rosyjskim nalocie (Dniepr, 11 marca)
Źródło: NEXTA
Pocisk artyleryjski spada na budynek cywilny w Mikołajowie
Źródło: Twitter/Illia Ponomarenko
Pożar po rosyjskim nalocie na ośrodek z materiałami promieniotwórczymi w Charkowie
Źródło: Telegram/Anton Heraszczenko
Zbombardowany szpital położniczy w Mariupolu (09.03.2022)
Źródło: twitter.com/StratCom_AFU
Zbombardowany szpital położniczy w Mariupolu (09.03.2022)
Źródło: twitter.com/StratCom_AFU
Zbombardowany szpital położniczy w Mariupolu (09.03.2022)
Źródło: twitter.com/StratCom_AFU
Zniszczony rosyjski sprzęt na terenie Ukrainy (10.03.2022)
Źródło: twitter.com/GeneralStaffUA
Zniszczony rosyjski sprzęt na terenie Ukrainy (10.03.2022)
Źródło: twitter.com/GeneralStaffUA
Zniszczenia po rosyjskich atakach na Ochtyrkę
Źródło: Twitter/Nexta
Ukraińskie miasto Sumy po rosyjskim bombardowaniu (wtorek, 8 marca)
Źródło: Twitter/Nexta
Ukraińskie miasto Sumy po rosyjskim bombardowaniu (wtorek, 8 marca)
Źródło: Twitter/Nexta
Zniszczony szpital w Iziumie
Źródło: Facebook/Volodymyr Matsokin
Zniszczony rosyjski czołg w okolicach Mariupola (07.03.2022)
Źródło: ngu.gov.ua
Bomba, która spadła w Czernichowie
Źródło: Twitter/Dmytro Kułeba
Zbombardowana szkoła w Żytomierzu, zdjęcie z 6 marca
Źródło: Twitter/@nexta_tv
Skutki ataku rakietowego na lotnisko w Winnicy (zdjęcie z 06.03.2022 r.)
Źródło: Twitter/@nexta_tv
Ostrzał w mieście Mikołajów, 7 marca
Źródło: Twitter/Nexta_tv
Ostrzał Mikołajowa (zdjęcie z 7 marca 2022r.)
Źródło: NEXTA
Zniszczenia po rosyjskim bombardowaniu
Źródło: Maks Levin
Ukraina. Zniszczony sklep
Źródło: Maks Levin
Zniszczone budynki w Białej Cerkwi
Źródło: Wojciech Bojanowski
Zestrzelony rosyjski śmigłowiec na nagraniu
Źródło: twitter.com/ArmedForcesUkr
Ostrzał w Czernihowie (zdjęcie z 3 marca 2022r.)
Źródło: Terytorialna obrona w Czernihowie
Zniszczenia w wiosce Jakowliwka
Źródło: Państwowa służba ds. sytuacji nadzwyczajnej Ukrainy
Płonie ostrzelana przez siły rosyjskie baza paliwowa w Czernihowie na północy Ukrainy
Źródło: 93. samodzielna brygada zmechanizowana "Chołodnyj Jar"
Ostrzał Charkowa (zdjęcie z 1 marca 2022 r.)
Źródło: twitter.com/nexta_tv
Atak na wieżę telewizyjną w Kijowie
Źródło: Państwowa Służba Ukrainy ds. Sytuacji Nadzwyczajnych
Zniszczenia w Charkowie po ataku Rosjan
Źródło: twitter.com/StratcomCentre
Zniszczenia w Charkowie po ataku Rosjan
Źródło: twitter.com/StratcomCentre
Wybuch w Charkowie przy placu Wolności
Ostrzał Charkowa
Ukraina: Rosja wystrzeliła rakiety Iskander z terytorium Białorusi
Źródło: Nexta TV
Ukraina: Rosja wystrzeliła rakiety Iskander z terytorium Białorusi
Źródło: Nexta TV
Zbombardowany dom mieszkalny w Kijowie
Źródło: Facebook/МВС України
Ulice Kijowa (zdjęcie z 25 lutego)
Źródło: PAP/EPA/ZURAB KURTSIKIDZE
Wojciech Bojanowski rozmawiał z mieszkańcem bloku, w który uderzył pocisk
Źródło: TVN24
Reporter TVN24 Wojciech Bojanowski w Kijowie
Źródło: TVN24
Zbombardowany dom mieszkalny w Kijowie
Źródło: Facebook/МВС України
Zbombardowany dom mieszkalny w Kijowie
Źródło: Facebook/МВС України
Kijów, zdjęcie z 26.02.2022 r.
Źródło: TVN24
W Kijowie słychać eksplozje
Źródło: TVN24
Wymiana ognia na kijowskim osiedlu
Źródło: Twitter
Kijów, 25.02.2022
Źródło: Sergii Kharchenko/NurPhoto/Getty Images
Wysadzony most na rzece Teteriw w obwodzie kijowskim
Źródło: MSW Ukrainy
Płomienie w Kijowie po rosyjskim ataku rakietowym
Źródło: Twitter/NEXTA
Odparty atak na lotnisko w Hostomelu
Źródło: facebook.com/MinistryofDefence.UA
Atak rosyjskich śmigłowców na wojskowe lotnisko pod Kijowem
Źródło: OSINTtechnical/twitter
Ukraińcy szukają schronienia za granicą
Źródło: TVN24 Łódź
Korki na drogach ukraińskiej stolicy
Źródło: Google Maps
Zniszczony budynek ukraińskiego wojska w Kijowie, Ukraina
Źródło: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Ukrainy
Lotnisko Iwano-Frankowsk
Źródło: Bielsat TV
Zniszczenia w pobliżu punktu straży granicznej w obwodzie kijowskim
Źródło: MSW Ukrainy
Zniszczony obiekt ukraińskiej straży granicznej w obwodzie kijowskim
Źródło: MSW Ukrainy
Zniszczenia w pobliżu punktu ukraińskiej straży granicznej w obwodzie kijowskim
Źródło: MSW Ukrainy
Mieszkańcy Ukrainy szukający schronienia na stacjach metra
Źródło: Bielsat TV
W Kijowie jest wysłannik TVN24 Wojciech Bojanowski
Źródło: TVN24
Kijów, 24.02.2022
Źródło: Getty Images Europe
Eksplozja w Charkowie
Źródło: Biuro Prezydenta Ukrainy
"Wygramy. Z powodu naszej jedności"
W kolejnym zdaniu pierwsza dama kieruje apel także do mediów. "Apeluję do Was, drogie media: ciągle pokazujcie to, co się tu dzieje i ciągle pokazujcie prawdę. W wojnie informacyjnej prowadzonej przez Federację Rosyjską każdy dowód jest kluczowy" - podkreśla.
"I tym listem zeznaję i mówię światu: wojna na Ukrainie nie jest wojną 'gdzieś tam'. To wojna w Europie, blisko granic Unii Europejskiej. Ukraina powstrzymuje siłę, która jutro może agresywnie wkroczyć do waszych miast pod pretekstem ratowania cywili" - przestrzega żona Zełenskiego.
Pierwsza dama przyznaje, że to, co obecnie widzi w swym kraju, jeszcze niedawno wydawałoby się jej czymś niewyobrażalnym, "ale taka jest rzeczywistość, w której dzisiaj żyjemy". "I nie wiemy, jak długo to potrwa. Jeśli nie powstrzymamy Putina, który grozi wybuchem wojny nuklearnej, dla nikogo z nas nie będzie bezpiecznego miejsca na świecie" - ostrzega.
"Wygramy. Z powodu naszej jedności. Jedności wobec miłości do Ukrainy. Chwała Ukrainie!" - pisze na zakończenie Ołena Zełenska.