Muzeum Czartoryskich w Puławach (Lubelskie) poszerzyło swoją kolekcję o krótki list z 1826 roku. Napisał go - właśnie w Puławach - książę Adam Jerzy Czartoryski i wysłał do przyjaciela do Anglii. Rękopis będzie w marcu udostępniony zwiedzającym. Najpierw musi zostać przetłumaczony z francuskiego.
- Unikatowy nabytek to pisany w 1826 roku z Puław list księcia Adama Jerzego Czartoryskiego do przebywającego w Anglii przyjaciela i plenipotenta Arthura White'a - mówi Grażyna Bartnik, adiunkt Muzeum Czartoryskich w Puławach.
List zachował się w bardzo dobrym stanie. Jest krótki. Zmieścił się na jednego stronie.
List napisano po francusku
- Artur White zamieszkiwał przez jakiś czas w Puławach. Tu ożenił się z Elżbietą, zwaną na dworze Lilą, która była wychowanką księżnej Izabeli. Wspólnie odziedziczyli majątek w Górze Puławskiej i przez cały czas byli związani z księciem Adamem i księżną – zaznacza adiunkt, dodając że White do Anglii wyjechał w celach finansowych, "stąd też ta korespondencja pomiędzy księciem a pełnomocnikiem".
List napisany jest w języku francuskim. - To był 1826 rok, a w tamtych czasach język francuski był językiem ogólnie przyjętym dla magnaterii i był używany we wszystkich dworach szlacheckich - wyjaśnia Grażyna Bartnik.
Czytaj też: Bełżyce. Wygląda jak betonowy klocek z PRL, a tak naprawdę to zamek z bogatą historią
To dar Fundacji Rodzinnej Blochów z Nowego Jorku
Rękopis przekazała Fundacja Rodzinna Blochów z Nowego Jorku, która wcześniej podarowała muzeum między innymi modlitewnik królowej Francji Marii Leszczyńskiej i zbiór architektonicznych rysunków z Hotelu Lambert.
OGLĄDAJ TELEWIZJĘ NA ŻYWO W TVN24 GO >>>
- List zostanie teraz przetłumaczony na język polski, a zwiedzający będą mogli go oglądać w muzeum na początku marca. Podarowany rękopis z pewnością poszerzy wiedzę na temat stosunków White'ów z rodziną książąt Czartoryskich - zaznacza adiunkt.
Autorka/Autor: tm//rzw
Źródło: PAP
Źródło zdjęcia głównego: Muzeum Czartoryskich w Puławach