"У Вроцлаві пан зі сходу літав із клямкою (просторічна назва пістолета - ред.), погрожував полякам", - попередили минулих вихідних інтернет-користувачі та опублікували запис, на якому нібито видно таку подію. Це фальшиве повідомлення. Пояснюємо, що насправді сталося, кого чоловік намагався відлякати та чи мав він пістолет.
У суботу, 25 листопада, користувачі сервісу X.com почали публікувати інформацію про небезпечну ситуацію, яка, начебто, сталася у Вроцлаві. Громадянин України нібито цілився зі зброї у перехожих. В багатьох дописах цю подію використали для розпалювання антиукраїнських настроїв.
"Українець наставляє зброю на перехожих у Вроцлаві. Gazeta Wrocławska - "у нього був східний акцент". Скажіть, будь ласка, як довго можна дозволяти, щоб вас експлуатував черговий антипольський уряд, який сприяє таким людям і закриває шахти", - написала в неділю, 26 листопада, одна із користувачу колишнього сервісу Twitter (збережено оригінальний варіант написання всіх постів - ред.).
Вона додала скріншот іншого опублікованого раніше запису: "Драматичні сцени у Вроцлаві, 25 листопада, в центрі великого житлового масиву. Українець цілиться зі зброї у перехожих! Згідно з інформацією, отриманою газетою, там раніше була суперечка, і іноземці погрожували громадянам Польщі". Оригінальний запис супроводжувався посиланням на статтю на сайті "Gazeta Wrocławska", назва якої, судячи зі скріншоту, починалася зі слів: "Цілився в людей зі зброї, розмовляв зі східним акцентом".
"У Вроцлаві українець цілився зі зброї!! - Що відбувається?", - читаємо в іншому дописі від неділі, 26 листопада. "Нічого не робили, заходили хто хотів і з чим хотів, а сьогодні вилазять квіточки, от як тим разом у Вроцлаві, українець з пістолетом погрожує перехожим", - написав того ж дня інший користувач в дискусії про наслідки прийняття Польщею біженців з України, які тікали від російського вторгнення.
"У Вроцлаві пан зі Сходу літав з клямкою (пістолетом - ред.), погрожував полякам. Я не знаю, чи цей хлоп в курсі, але в Україні є ідеальна можливість постріляти. Ідентифікувати і депортувати", - заявив інший анонімний користувач сервісу X.com.
До публікації він прикріпив відеозапис, на якому нібито - подія у Вроцлаві, яка відбувається десь на жвавій вулиці. Поруч є ряд магазинів і барів. На фрагменті тривалістю у хвилину видно групу людей. Виглядає так, ніби чоловік з бородою у синьо-червоній куртці збирався переслідувати іншого чоловіка, який біжить по пішохідному переходу, але врешті передумав, змінив напрямок і пішов праворуч. З-за кадру виходить ще один чоловік - у джинсах, чорній куртці та сірій шапці, в руці він тримає предмет, схожий на пістолет. На мить він спрямовує предмет перед собою, ніби в когось цілиться, потім опускає руку на рівень стегон і проходить кілька метрів. Його зупиняє "бородань", який жестом тягнеться до ніби-пістолета. Обидва обертаються, підходять до жінки, що стоїть на тротуарі, та перевіряє одяг і голову бороданя, щось витирає з його волосся. Поті мчоловік із предметом, схожим на пістолет, ховає його, і троє йдуть. Схоже, вони заходять в один із закладів харчування.
Ми також чуємо різні коментарі та вигуки на задньому плані. Ймовірно, людина, яка записує або стоїть біля того, хто записує, коментує: "Дивіться! У нього пістолет. Я х*****. Ти! З пістолетом, ти чуєш? Я х*****. Що тут взагалі відбувається?!" (зірочки в лайці - від редакції).
"Чи вибачиться хтось із тих, хто поширює фейк та ображає українців?"
Допис, який спростовує популярний антиукраїнський наратив про подію, з’явився на X.com в профілі під назвою "Синдром Брауна" (Zespół Brauna).
"У Twitter набирає популярності відео з Вроцлава, на якому українець нібито погрожував пістолетом богу душу винним полякам.Тисячі поширень і коментарів. Коментарів, у яких називають українців дикими, звірами та бандерівцями. Коментарів з погрозами, що тепер українці вбиватимуть поляків, як на Волині. Звісно, все це під аплодисменти прихильників та активістів певної партії та акаунтів найбільших проросійських пропагандистських каналів у польському Твіттері - не буду їх називати, а якщо після цього тексту вам спадає на думку конкретний користувач, то мабуть слушно і він теж був серед них", - читаємо в дописі від 26 листопада.
Його автор продовжує: "Поліція перевірила, що сталося. Виявляється, двоє на***них поляків розпилили газ і закидали цеглою працівника та власника магазинів - двох українців. А українці захищалися, налякавши їх... іграшкою. Схоже, вони мали рацію, лякаючи їх, бо поляків попустило" (зірочки в лайці - від редакції).
І далі цитує фрагмент статті з сайту "Gazeta Wrocławska", де описано ситуацію: "Працівник і власник сусіднього магазину помітили групу поляків, які розпивали алкогольні напої перед магазином і галасливо поводилися. В результаті виникла сварка. Поляки застосували проти працівника і власника магазину сльозогінний газ, ймовірно, перцевий. Один із них кинув у агента цеглою, а в руці в одного з них, нібито, був ще й ніж. Налякані власник і працівник дістали пістолет, що стріляє кульками та розігнали їх. У неділю (26 листопада) власник магазину і співробітник з'явилися в поліцейський відділок. Працівник звернувся до лікарні для медогляду через травми, які він отримав від удару цеглою. Натомість ніхто з поляків, причетних до інциденту, не зголосився, - каже старший аспірант Александра Фреус з Міського управління поліції у Вроцлаві". Дописувач також надає посилання на цитований матеріал.
Закінчує інтернет-користувач свій допис так: "Чи хтось із тих, хто поширює фейк та ображає українців, вибачиться? Не відповідайте. Бо й так знаю".
Поляки в стані алкогольного сп'яніння, сльозогінний газ та бутафорський пістолет. Поліція пояснює контекст події
Сайт "Gazeta Wrocławska" поінформував, що коментована інтернет-користувачами подія сталася у суботу, 25 листопада, на перехресті вулиць Стшегомської та Естонської у Вроцлаві. Місцезнаходження підтверджено фотографіями Google Street View.
Як додали, справою швидко зайнялася поліція Вроцлава. А завдяки встановленим нею обставинам став відомим ширший контекст події.
Старший аспірант Александра Фреус з прес-групи Міського управління поліції у Вроцлаві підтверджує, що така подія мала місце і що повідомлення надійшло від свідків.
- Поліційний патруль, який мав втрутитися не знайшов ні чоловіка, ні зброї. Згодом на місце виїхали оперативники, які ще раз з’ясували, що сталося. З’ясувалося, що співробітник та власник магазину "Жабка", що на вулиці Стшегомській - громадяни України - повідомили, що група, яка розпивала спиртні напої, зчинила галас перед їхнім магазином. За їхнім повідомленням, то були поляки. Вони зробили їм зауваження, в результаті чого виник конфлікт. Поляки нібито напали на громадян України, кинувши в одного з них цеглу, а також застосували перцевий балончик, - повідомляє поліцейська.
- За словами українців, вони витягли предмет, схожий на зброю, для власного захисту. Як ми вже знаємо сьогодні, це бутафорська зброя, але виглядає як справжня. Цей предмет був нами вилучений, - розповіла вона Konkret24.
Наступного дня громадяни України звернулися до поліції та подали заяву про порушення недоторканності та погрози кримінального характеру.
- Один із них звернувся до лікарні для проходження медогляду щодо тілесних ушкоджень, які він отримав внаслідок удару цеглою, - описує вона. Поліція чекає на висновок експертизи, від якого залежатиме кваліфікація скоєного.Фреус визнає, що ніхто з поляків, причетних до інциденту, у поліцію не зголосився.
Фреус визнає, що ніхто з поляків, причетних до інциденту, у поліцію не зголосився.
- Ми ще встановлюємо, хто ці люди - аналізуємо записи камер відеоспостереження та опитуємо свідків. Зараз ми маємо покази лише однієї із сторін. Чи адекватними були вжиті нею дії самооборони, - оцінюватимуть прокуратура та суд, - каже вона.
- Якщо та група поляків звернеться до поліції або ми самі дістанемося до них, і вони скажуть, що їм також погрожували, наприклад, застосуванням згаданої бутафорської зброї, то справа може піти зовсім в іншому руслі. На даний момент ми маємо ці відомості і ці покази однієї зі сторін. Ми хочемо з’ясувати це питання, - наголошує поліцейська.
Фройс нагадує, що потерпілі повинні звертатися до поліції. Також звертається до свідків події та нагадує, що розміщення такого запису в мережі може порушити права, які охороняє закон. Згадує, зокрема право на захист зображення. За її словами, розміщення матеріалу в мережі призводить ще й до того, що в інтернеті відбувається дилетантське розслідування, яке є упередженим і шкідливим для сторін.
Вона наголошує, що громадяни України, причетні до інциденту, повинні викликати поліцію, а не брати справу в свої руки.
- А так - вони намагалися самотужки впоратися, свідки намагалися самі провести розслідування, виклавши записи в Інтернет. У результаті навколо цієї справи в ЗМІ та Інтернеті з'явилося багато шкідливих оцінок і заяв, які вводять в оману, - підсумовує Фреус.
Źródło zdjęcia głównego: Shutterstock