Spektakl „Komedia obozowa” Teatru im. Heleny Modrzejewskiej z Legnicy zwyciężył w XXIV Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym „Bez Granic”, który w sobotę późnym wieczorem zakończył się w Cieszynie i Czeskim Cieszynie. Laureata wyłoniła publiczność.
- To atrakcyjna wizualnie, przejmująca sztuka w reżyserii Łukasza Czuja, której tematem jest pokazowe hitlerowskie getto dla Żydów w Theresienstadt. W skali od 0 do 5 pkt. widzowie oceniali spektakl średnio na 4,9 - powiedział w niedzielę dyrektor festiwalu Janusz Legoń.
Jak dodał, zwycięzca został wyłoniony spośród dziewięciu zaprezentowanych spektakli z Polski, Czech i Słowacji. W nagrodę legniczanie otrzymali statuetkę „Złamanego szlabanu”.
Obozowy kabaret
„Komedia obozowa” jest opartą na faktach opowieścią brytyjskiego dramatopisarza Roya Kifta o kabarecie, który działał podczas wojny w getcie dla Żydów w Theresienstadt (Terezin) na terenie Protektoratu Czech i Moraw. Tragiczna historia została ujęta w konwencji przedwojennego kabaretu, pełnego muzyki i piosenek.
- Bohaterem jest wybitny niemiecki aktor i reżyser Kurt Gerron, ulubiony aktor Bertolda Brechta znany z filmu „Błękitny anioł”,w którym grał u boku Marleny Dietrich. W Terezinie został zmuszony do prowadzenia kabaretu „Karuzela” oraz nakręcenia filmu dokumentującego, jak dobrze żyje się Żydom. Został zgładzony w Auschwitz – informowali organizatorzy festiwalu.
- Choć jest to opowieść o udręce i prześladowaniu, to opowiadamy że przed tym dramatem można obronić się gorzkim żartem – dodała Maria Hotiuk z legnickiego teatru.
W samym przedstawieniu udział wzięło pięciu muzyków, którzy wykonywali śpiewane części spektaklu. Teksty piosenek zostały przetłumaczone z oryginalnych obozowych wersji.
Śpiewający obóz
Terezin (podczas okupacji - Theresienstadt) jest niewielkim miastem w Republice Czeskiej. Podczas II wojny światowej tamtejsza twierdza stała się ośrodkiem represji. W części zwanej Małą Twierdzą powstało więzienie praskiego gestapo. W głównej twierdzy w listopadzie 1941 roku utworzono getto - obóz koncentracyjny dla Żydów.
Od powstania getta do jego wyzwolenia w maju 1945 roku Niemcy uwięzili w nim ponad 140 tysięcy Żydów z różnych krajów. W wyniku przepełnienia i katastrofalnych warunków sanitarnych zmarło w nim ponad 33 tysięcy osób. W 1943 roku Niemcy wywieźli z getta do obozów zagłady ponad 87 tys. Żydów. Wojnę przeżyło niespełna 4 tys. więzionych w Theresienstadt.
Międzynarodowe przedsięwzięcie
Festiwal jest sztandarową imprezą stowarzyszenia Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka (SPCzS), wywodzącego się z demokratycznej opozycji, które zorganizowało go wspólnie z czeskocieszyńskim Domem Dzieci i Młodzieży oraz stowarzyszeniem obywatelskim „Edukacja, Talent, Kultura”
SPCzS powstała w połowie lat 80. Jej twórcy organizowali m.in. spotkania opozycjonistów z Polski i Czechosłowacji. W 1990 roku działacze SPCzS - Jerzy Kronhold z Cieszyna i nieżyjący już Jakub Matl z Czeskiego Cieszyna zorganizowali pierwszą edycja festiwalu, która była poświęcona twórczości Vaclava Havla. Impreza pierwotnie nosiła nazwę „Na granicy”, ale została zmieniona po wejściu Polski, Czech i Słowacji do UE.
Autor: dr/roody / Źródło: PAP, TVN24 Wrocław
Źródło zdjęcia głównego: Teatr Modrzejewskiej w Legnicy | Karol Budrewicz