- Czy ktokolwiek jest zaskoczony tym, że Costa Concordią dowodził Włoch? Trudno sobie wyobrazić, że to Niemiec, albo Brytyjczyk uderzyłby w skały a potem uciekł - napisał komentator gazety "Der Spiegel". Kąśliwe słowa wywołały natychmiastową reakcję Włochów. Ambasador Włoch w Berlinie mówi o "wulgarnych i prostackich twierdzeniach". Gazeta "Il Giornale" poszła nawet dalej. - Może i mamy Schettino, ale wy macie Auschwitz - napisał włoski komentator.
Źródłem zatargu jest tekst Jana Fleischhauera, opublikowany na internetowej stronie Spiegla. - My Niemcy nie pozwalamy, aby pewne rzeczy się wydarzały, ponieważ w przeciwieństwie do Włochów jesteśmy "słuszną" rasą - napisał między innymi Niemiec.
Pierwsze akapity tekstu Fleischhauera mogą się wydawać szokujące, ale w kolejnych zdaniach dziennikarz motywuje ich wykorzystanie, atakując i rozprawiając się z stereotypami dotyczącymi narodowości. Postrzeganie przez ich pryzmat innych narodów określa jako niewłaściwe, zaściankowe czy wręcz rasistowskie.
Niezrozumienie?
Włosi albo nie doczytali drugiej części artykułu Niemca, albo uznali, iż nawet szczytny cel walczenia z stereotypami nie usprawiedliwia takich wypowiedzi na ich temat. Ambasador Włoch w Berlinie otwarcie skrytykował "Spiegla". - Jestem zaskoczony i poirytowany. Oczywiście wierzę w prawo do krytyki, ale treści tego artykułu się nie tylko obraźliwe, ale także bezpodstawne - stwierdził Michele Valensise.
Najmocniej Niemców zaatakował naczelny "Il Giornale", jednego z najpopularniejszych włoskich dzienników. W tekście pod tytułem "Może i my mamy Schettino, ale wy macie Auschwitz", który opublikowano w piątek, ostro uderzył w rzekomy narodowy charakter Niemców.
"Już czytaliśmy przemówienia Hitlera o wyższości rasy niemieckiej. Przypominanie nam tego dzisiaj, w Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu, jest w złym guście. To prawda. Włosi odpowiadają za śmierć 30 pasażerów Costa Concordii. Wy Niemcy zabiliście sześć milionów" - napisał Allesandro Sallusti. "Na dodatek żaden członek wyższej niemieckiej rasy nikogo z nich nie uratował. My natomiast przeciwnie, uratowaliśmy 4200 pasażerów. No i setki tysięcy Żydów od Holokaustu" - dodał Włoch.
Źródło: Der Spiegel, Huffington Post