"Będziemy musieli ją uspokajać". Co słychać w tle rozmowy Magdaleny z Markusem W.?
Link skopiowany do schowka.
"Będziemy musieli ją uspokajać". Co słychać w tle rozmowy Magdaleny z Markusem W.?
Źródło: tvn24
W tle nagrania ostatniej rozmowy Magdaleny Żuk z jej partnerem Markusem W. słychać rezydenta biura podróży, w którym kobieta wykupiła wycieczkę. Mahmud rozmawia z kimś po arabsku. O próbę rozszyfrowania tych słów, reporter TVN24 Maciej Warsiński poprosił tłumacza przysięgłego tego języka, Adama Sabadera.
Na nagraniu słychać, poza Markusem i Magdaleną, Mahmuda, rezydenta biura podróży, w którym kobieta wykupiła wycieczkę. Rozmawia z kimś po arabsku.
O próbę rozszyfrowania tych słów reporter TVN24 poprosił tłumacza przysięgłego języka arabskiego Adama Sabadera. Nagranie jest niewyraźne, więc nie wszystko udało się rozszyfrować.
Według Sabadera Mahmud zwraca się do osoby, którą kilkakrotnie nazywa "szefem". Jak wyjaśnił ekspert, Mahmud relacjonuje mężczyźnie, że kobieta rozmawia właśnie ze swoim chłopakiem.
W rozszyfrowanych fragmentach nagrania - według tłumacza - słychać także m.in. zdania: "będziemy załatwiać, co tam będzie", "będziemy musieli ją uspokajać, wygląda trochę, że ma jakiś kryzys, ale będziemy starali się ją uspokajać", "wszystko będzie w porządku, szanowny panie", "jeżeli Bóg pozwoli, wszystko będzie dobrze", "kim jest ta osoba, która z tobą rozmawia", "Mahmud, gdzie jesteś", "impreza będzie niekompletna", "Bóg nas obdarował ludźmi niespełna rozumu", "powiem ci na pewno, że jego penis jest jak palec", "przysięgam na Boga, że sytuacja jest nieciekawa", "coś niezwykłego się dzieje", "będzie zdrowa".
Śmierć Polki w Egipcie
Źródło: M. Cepin | TVN24 Wrocław
Siostra Magdaleny Żuk o śledztwie ws. śmierci siostry
Teraz oglądasz
Siostra Magdaleny Żuk o śledztwie ws. śmierci siostry
Teraz oglądasz
Prokuratorzy otrzymali informację od egipskich śledczych ws. śmierci Magdaleny Żuk
Teraz oglądasz
Polscy śledczy bez egipskich dokumentów ws. Żuk. Minister apeluje
Teraz oglądasz
"Oddamy głos świadkom, którzy do tej pory nigdy się nie wypowiadali. Od zeznań w prokuraturze chcieli się odciąć od tej sprawy"
Teraz oglądasz
Prokuratura Krajowa o śledztwie w sprawie Magdaleny Żuk
Teraz oglądasz
Siostra Magdaleny Żuk o śledztwie
Teraz oglądasz
Sprawa śmierci Magdaleny Żuk. Przesłuchano już ponad 100 osób
Teraz oglądasz
Zbigniew Ziobro o stanie śledztwa w sprawie śmierci Polki
Teraz oglądasz
Minister sprawiedliwości: ciało Magdaleny Żuk już w Polsce
Teraz oglądasz
Prokuratura: przyjaciółki Magdaleny Żuk twierdziły, że nigdy nie leczyła się psychiatrycznie
Teraz oglądasz
Korespondent TVN24 z Egiptu o sprawie Magdaleny Żuk
Teraz oglądasz
Korespondent TVN24 z Egiptu o sprawie Magdaleny Żuk
Teraz oglądasz
"Ze strony Egiptu nie ma przeciwskazań, by ciało wróciło do Polski"
Teraz oglądasz
"Ciało Magdaleny Ż. zostanie przetransportowane do Polski w tym tygodniu"
Teraz oglądasz
"Na ciele ofiary brak jest śladów świadczących o użyciu przemocy"
Teraz oglądasz
"Przesłuchaliśmy kilkudziesięciu świadków, wszystkie wersje traktujemy na równi"
Teraz oglądasz
Śledczy powiedzą o postępach w sprawie śmierci Polki
Teraz oglądasz
Prokuratura poinformuje o postępach w śledztwie ws. śmierci Żuk
Teraz oglądasz
"Zobaczyłem ją na ziemi"
Teraz oglądasz
"Groziła stojakiem, próbowała otworzyć okno". Lekarz pokazał pokój Magdy Żuk
Teraz oglądasz
Po spotkaniu śledczych w sprawie śmierci Polki w Egipcie
Teraz oglądasz
Po spotkaniu śledczych w sprawie śmierci Polki w Egipcie
Teraz oglądasz
Policja o sprawie Magdaleny Żuk
Teraz oglądasz
Zespół śledczy o sprawie Magdaleny Żuk
Teraz oglądasz
Specjalny zespół śledczy będzie obradował w Jeleniej Górze
Teraz oglądasz
"Sprawa może potrwać kilka miesięcy, o ile w ogóle poznamy jej finał"
Teraz oglądasz
Kryminolog o głosach w tle rozmowy Magdaleny Żuk
Teraz oglądasz
Kryminolog o Magdalenie Żuk
Teraz oglądasz
Rozmowa z chłopakiem Magdaleny Żuk
Teraz oglądasz
"Będziemy musieli ją uspokajać". Co słychać w tle rozmowy Magdaleny z Markusem W.?
Teraz oglądasz
Psycholog sądowy komentuje zachowania Magdy Żuk
Teraz oglądasz
Co się wydarzyło w Egipcie? Cztery najważniejsze hipotezy
Teraz oglądasz
Nowe informacje ws. dochodzenia
Teraz oglądasz
Bogdan Święczkowski o wniosku o powołaniu wspólnego zespołu
Teraz oglądasz
Poleciał po Magdalenę do Egiptu. "Była w stanie ciężkim, ale żyła"
Teraz oglądasz
Śmierć Polki w Egipcie
Śmierć Polki w Egipcie
27-letnia Magdalena Żuk 25 kwietnia poleciała na wycieczkę do kurortu Marsa-Alam. Po dwóch dniach partnera kobiety, który miał z nią kontakt telefoniczny, zaniepokoiło jej zachowanie. Zaplanował jej wcześniejszy powrót do kraju. Ze względu na pogarszający się stan zdrowia Żuk trafiła do szpitala. W tym samym czasie do Egiptu przyjechał jej znajomy, aby zabrać ją do Polski. W szpitalu w niedzielę dowiedział się, że kobieta nie żyje - zmarła w wyniku obrażeń wskutek upadku z pierwszego lub drugiego piętra szpitala w Marsa-Alam, w którym przebywała.
