Logo TVN24+
Subskrybuj
Przejdź do TVN24
Na żywo
Programy
Filmy dokumentalne
Podcasty
Artykuły
Newslettery
Czytaj
Słuchaj
Oglądaj
photo_1748941443

Z katalońskiego na śląski. Który język w Unii jest oficjalny i kto to wszystko przetłumaczy?

Szczyt Europy
Szczyt Europy
photo_1748941443
Dostępny w subskrypcji TVN24+ Słuchaj od 15 zł | 30 dni
Dostępny w subskrypcji TVN24+ Oglądaj od 15 zł | 30 dni

Z katalońskiego na śląski. Który język w Unii jest oficjalny i kto to wszystko przetłumaczy?

Szczyt Europy
Szczyt Europy

30.05.2025

Setki tłumaczeń dziennie, tysiące niuansów – Bruksela to językowy tygiel. Zamieszanie mogą spotęgować Hiszpanie, którzy chcą dopisać do oficjalnej listy trzy kolejne języki - kataloński, baskijski i galicyjski. A skoro tak, to może następnym językiem Unii będzie język śląski? W "Szczycie Europy" pytamy o to europosła Łukasza Kohuta. Już dziś, bez dodatkowych języków, praca tłumaczy jest bardzo skomplikowana - opowiada nam o tym Monika Woisch, tłumaczka w Parlamencie Europejskim z kilkunastoletnim stażem.

Przełącz się na
TVN24 16-9@4xNa żywo

TVN24

Najświeższe informacje z kraju i ze świata.
TVN24 BiS 16-9@4xNa żywo

TVN24 BiS

Najważniejsze informacje ze świata i gospodarki.
Sprawdź także
27 min
pc
Wydanie 4.07.2025
Fakty
5 min
pc
Marta Nowak, doc. dr Ewa Pietrzyk-Zieniewicz
Tak jest
23 min
pc
Marcin Porzucek, Paweł Zalewski
Tak jest
16 min
pc
Gen. Wiesław Leśniakiewicz
Tak jest
31 min
pc
Rozmowa Trumpa z Putinem. "Prezydent USA pokazuje swoją słabość"
Rozmowy na szczycie
Kontrole na granicy polsko-niemieckiej (zdjęcie ilustracyjne)
Koniec strefy Schengen? "Składanie do grobu jest przedwczesne"
Michał Istel
mikroplastik shutterstock_2414559563
Mikroplastik w ludzkich komórkach rozrodczych. Czy jest się czym martwić?
Zuzanna Kuffel
Paulina Dudek, podpora polskiej obrony
Najmłodsza z trojaczków, podpora obrony. "Szatnia była wspólna, z chłopakami"
Rafał Kazimierczak
Do zdarzenia doszło w Golubiu-Dobrzyniu
Sąsiad doniósł, że dzieci bawią się za głośno. Sprawą zajął się sąd
Michał Malinowski
20 min
pc
"Warunki ku temu, żeby obniżać stopy w Polsce, są bardzo dobre"
Jeden na jeden
Polki zadebiutują w mistrzostwach Europy
Euro 2025. Oto wszystkie wybrańczynie selekcjonerki Niny Patalon
Łukasz Lasia
3 godz 24 min
pc
Wydanie z 3.07.2025
Polska i Świat
6 min
pc
Krystyna Pawłowicz i jej "poczucie humoru". Oto co usłyszał Radomir Wit
Sejm Wita
22 min
pc
Wydanie z 3.07.2025
Fakty o świecie
20 min
pc
Adam Szłapka
Kropka nad i
26 min
pc
prof. Ewa Łętowska, Maciej Samcik, prof. Witold Orłowski
Fakty po Faktach
32 min
pc
Wydanie z 3.07.2025
Fakty
11 min
pc
Małgorzata Kopka-Piątek, Joanna Solska
Tak jest
13 min
pc
Marcin Popkiewicz, dr n. med. Klaudiusz Komor
Tak jest
20 min
pc
Jakub Stefaniak, Sebastian Gajewski
Tak jest
28 min
pc
PremieraPo co politykom immunitet?
Czarno na białym
Raye
"Raye pozamiatała". Pierwsze wrażenia z Open'era
"Wybór Wrony"
57 min
pc
Glapiński mówi, kiedy możliwa kolejna obniżka stóp procentowych
Opinie i wydarzenia
Ludzie, tłum, ulica
To miała być rewolucja na rynku pracy. "Wypacza cały sens"
Maja Piotrowska
Dziecko zostało we wnętrzu auta stojącego na pełnym słońcu
"To jak wsadzić je do piekarnika". Jak chronić dziecko przed upałami
Piotr Wójcik
27 min
pc
Kontrole na granicy. Konferencja wiceszefa MSWiA i służb
Opinie i wydarzenia
Fernando Santos był drugim selekcjonerem wybranym przez Cezarego Kuleszę
Czekamy na selekcjonera. Minimum pożar, możliwa katastrofa
Tomasz Wiśniowski
12 min
pc
Andrzej Duda o kontrolach na granicy: niestety moje słowa okazały się prorocze
Opinie i wydarzenia
14 min
pc
Nawrocki ogłosił nowego szefa BBN
Opinie i wydarzenia
Toruń. W szkoleniu wojskowym wzięło udział ponad stu chętnych
Namówiła go żona, nie wahał się. Kolejka chętnych do szkolenia z wojskiem
Michał Malinowski
ABWAdam BodnarAdam NiedzielskiAdam SzłapkaAdministracja Donalda TrumpaAgencja Bezpieczeństwa WewnętrznegoAgrouniaAlaksandr ŁukaszenkaAleksander KwaśniewskiAleksandra DulkiewiczAlert RCBAmbasada USA w PolsceAndrzej DudaBiałoruśBitcoinBiuro Bezpieczeństwa NarodowegoBliski WschódBomba atomowaBorys BudkaBrukselaCBŚPCBACeny paliwCeny żywnościCeny prąduCeny mieszkańChinyChoroby zakaźneCIACOVID-19CyberbezpieczeństwoDaniel ObajtekDariusz KlimczakDariusz KornelukDariusz MateckiDariusz WieczorekDonald TrumpDonald TuskElon MuskEurojackpotFrancjaJacek SasinJacek SutrykJacek SiewieraJan GrabiecJarosław KaczyńskiJ.D. VanceJoe BidenJustin TrudeauKanadaKoalicja ObywatelskaKonfederacjaKrajowa Administracja SkarbowaKryptowalutyKrzysztof BosakKrzysztof HetmanLasy PaństwoweLech WałęsaLewicaLotnisko ChopinaLottoMaciej WąsikMarcin PrzydaczMarcin KierwińskiMarian BanaśMariusz BłaszczakMariusz KamińskiMark ZuckerbergMateusz MorawieckiMichał KamińskiMinisterstwo Aktywów PaństwowychMinisterstwo Edukacji i NaukiMinisterstwo InfrastrukturyMinisterstwo KulturyMinisterstwo Obrony NarodowejMinisterstwo RolnictwaMinisterstwo Rozwoju i TechnologiiMinisterstwo Sportu i TurystykiMinisterstwo CyfryzacjiMinisterstwo Edukacji NarodowejMinisterstwo FinansówMinisterstwo Klimatu i ŚrodowiskaMinisterstwo Nauki i Szkolnictwa WyższegoMinisterstwo SprawiedliwościMinisterstwo Rodziny, Pracy i Polityki SpołecznejMinisterstwo Spraw ZagranicznychMoskwaNaczelny Sąd AdministracyjnyNajwyższa Izba KontroliNarodowe Centrum Badań i RozwojuNarodowy Bank PolskiNarodowy Fundusz ZdrowiaNASANATONiemcyNord Stream 2Nowa LewicaOrdo IurisOrganizacja Narodów ZjednoczonychOrlenParlament EuropejskiPartia Demokratyczna USAPartia RepublikańskaPentagonPiotr GlińskiPITPKB PolskiPKO BPPKP CargoPKP IntercityPKP PLKPlatforma ObywatelskaPLL LOTPoczta PolskaPolicjaPolska 2050Polska ArmiaPrawo i SprawiedliwośćPrezes NBP Adam GlapińskiPrezydent RPProkuratura KrajowaPrzemysław CzarnekRada EuropyRada MinistrówRafał TrzaskowkiRafał BochenekRobert BiedrońRopa naftowaRosjaRyszard PetruRyszard KaliszRzecznik Praw DzieckaRzecznik Praw ObywatelskichSąd NajwyższySłużba Ochrony PaństwaSłużba WięziennaSąd apelacyjnySamorząd terytorialnySędziowieSejmSenat RPSławomir MentzenSojusz Lewicy DemokratycznejSolidarna PolskaStopy procentoweStraż GranicznaStraż miejskaStraż pożarnaStrajkSuwerenna PolskaSztuczna inteligencjaSzymon HołowniaTadeusz RydzykTikTokTobiasz BocheńskiTrybunał KonstytucyjnyTrzecia DrogaTSUEUchodźcyUkrainaUnia EuropejskaUOKiKUSAWładysław Kosiniak-KamyszWłodzimierz WróbelWHOWładimir PutinWołodymyr ZełenskiWojna na UkrainieWojska Obrony TerytorialnejWojskoWybory Prezydenckie 2025Zjednoczona Prawica

Jesteś zalogowany na zbyt dużej ilości urządzeń

Limit zalogowanych sesji to 5. Usuń lub wyloguj się z innych urządzeń z karty Twoich urządzeń, aby kontynuować.

Więcej informacji o możliwościach rozwiązania problemu znajdziesz na stronie:pomoc.tvn24.pl