Logo TVN24+

Redakcja poleca:

SUBSKRYBUJ
Przejdź do
Na żywo
Programy
Filmy dokumentalne
Podcasty
Artykuły
Newslettery
Czytaj
Słuchaj
Oglądaj
photo_1748941443

Z katalońskiego na śląski. Który język w Unii jest oficjalny i kto to wszystko przetłumaczy?

Szczyt Europy
Szczyt Europy
photo_1748941443
Dostępny w subskrypcji TVN24+ Słuchaj za 15 zł | 30 dni

Dostępny w subskrypcji TVN24+ Słuchaj za 15 zł | 30 dni

Dostępny w subskrypcji TVN24+ Oglądaj za 15 zł | 30 dni

Dostępny w subskrypcji TVN24+ Oglądaj za 15 zł | 30 dni

Z katalońskiego na śląski. Który język w Unii jest oficjalny i kto to wszystko przetłumaczy?

Szczyt Europy
Szczyt Europy

30.05.2025

Setki tłumaczeń dziennie, tysiące niuansów – Bruksela to językowy tygiel. Zamieszanie mogą spotęgować Hiszpanie, którzy chcą dopisać do oficjalnej listy trzy kolejne języki - kataloński, baskijski i galicyjski. A skoro tak, to może następnym językiem Unii będzie język śląski? W "Szczycie Europy" pytamy o to europosła Łukasza Kohuta. Już dziś, bez dodatkowych języków, praca tłumaczy jest bardzo skomplikowana - opowiada nam o tym Monika Woisch, tłumaczka w Parlamencie Europejskim z kilkunastoletnim stażem.

Materiał będzie dostępny do 10 dni. Potem możesz pobrać go ponownie.
Dodaj do preferowanych źródeł w Google
Przełącz się na:
pc
Na żywo

TVN24

Najświeższe informacje z kraju i ze świata.
pc
Na żywo

TVN24 BiS

Najważniejsze informacje ze świata i gospodarki.
Sprawdź także:
43 min
pc
Sokrates Prawa i Sprawiedliwości
Szkło kontaktowe
40 min
pc
Wydanie z 9.09.2026
Polska i Świat
20 min
pc
Wiceszef MON: Kupujemy w USA sprzęt za miliardy. Nie możemy być frajerami
Kropka nad i
23 min
pc
Wydanie z 9.09.2026
Fakty o świecie
31 min
pc
Minister infrastruktury: zaostrzymy kary za łamanie przepisów na przejazdach
Fakty po Faktach
28 min
pc
Oglądaj "Fakty" w TVN24+
Fakty
20 min
pc
Kral świadkiem koronnym? "Taki status zdobywa się pod koniec śledztwa"
Tak jest
15 min
Książę Harry i księżna Meghan
Harry i Meghan znów na Wyspach. "To nie jest powrót na łono rodziny królewskiej"
Tak jest
9 min
pc
"Polska prawica widzi prawicowość AfD, ale prorosyjskości już nie"
Tak jest
Niektórzy pacjenci mówią, że usuwanie tatuaże boli bardziej niż jego wykonywanie
Wytatuował na jej ciele swoje imię 250 razy. Czy taki ślad da się usunąć?
Zuzanna Kuffel
43 min
Automat do zwrotu butelek i puszek
Surowiec z butelkomatu gorszy niż z żółtego kontenera? "Konsumenta to nie obchodzi"
Debata TVN24+
uczniowie szkola geografia mapa shutterstock_2608187521
"Pomijany" kontynent. Czy czeka nas wielka wymiana map?
Maja Piotrowska
Szymon Hołownia
Kulisy obiadu u premiera. "Szymon jest nie do ogarnięcia"
Zespół autorów
Arleta ZalewskaKonrad PiaseckiSebastian Zakrzewski
56 min
pc
"Jest plan wejścia na ostro", "sam Tusk mówi, że nie będzie to eleganckie"
Podcast polityczny
17 min
pc
"Cynicznie go wykorzystuje". Mocne słowa o relacji Hołowni i prezydenta
Rozmowa Piaseckiego
Artur Chodziński
Oto kolejny bohater kryptoafery
Michał Fuja, Szymon Jadczak
Jarosław Kaczyński, Mariusz Błaszczak i Zbigniew Ziobro
"Nie umiem tego racjonalnie wytłumaczyć". Co w PiS mówią o Ziobrze
Marcin Złotkowski
43 min
pc
Projekt właściwie bliźniaczy
Szkło kontaktowe
41 min
pc
Wydanie z 8.09.2026
Polska i Świat
23 min
pc
Wydanie z 8.09.2026
Fakty o świecie
20 min
pc
"Gdzie rosyjskie mafie, tam rosyjski wywiad. Kral się bał"
Kropka nad i
32 min
pc
Minister sportu: Piesiewicz nigdy nie powinien być szefem PKOl
Fakty po Faktach
27 min
pc
Oglądaj "Fakty" w TVN24+
Fakty
19 min
pc
Andrzej Poczobut znów na Białorusi. "On tam wraca z sentymentu"
Tak jest
13 min
pc
Dietetyczka: nie wiem, skąd przekaz, że chce się przerzucić uczniów na dietę wegańską
Tak jest
11 min
pc
"Pretendują do objęcia władzy, a nie umieją zebrać podpisów"
Tak jest
pap_20260904_3J2
"Żałosny widok" w Moskwie, "nieudana misja" w Kijowie
Tatiana Serwetnyk
19 min
poczobut wywiad fpf2
Poczobut wie, czym ryzykuje. "Tę sytuację należy rozwiązać"
Fakty po Faktach
Wieczór wyborczy AfD po wyborach w Saksonii-Anhalcie
AfD chce zmienić Niemcy. A co mówi o Polsce?
Sebastian Zakrzewski
Roman Ż.
Człowiek z cienia, który kontrolował Zondacrypto
Michał Fuja, Szymon Jadczak
ABWAdam BodnarAdam NiedzielskiAdam SzłapkaAdministracja Donalda TrumpaAgencja Bezpieczeństwa WewnętrznegoAgrouniaAlaksandr ŁukaszenkaAleksander KwaśniewskiAleksandra DulkiewiczAlert RCBAmbasada USA w PolsceAndrzej DudaBiałoruśBitcoinBiuro Bezpieczeństwa NarodowegoBliski WschódBomba atomowaBorys BudkaBrukselaCBŚPCBACeny paliwCeny żywnościCeny prąduCeny mieszkańChinyChoroby zakaźneCIACOVID-19CyberbezpieczeństwoDaniel ObajtekDariusz KlimczakDariusz KornelukDariusz MateckiDariusz WieczorekDonald TrumpDonald TuskElon MuskEurojackpotFrancjaJacek SasinJacek SutrykJacek SiewieraJan GrabiecJarosław KaczyńskiJ.D. VanceJoe BidenJustin TrudeauKanadaKoalicja ObywatelskaKonfederacjaKrajowa Administracja SkarbowaKryptowalutyKrzysztof BosakKrzysztof HetmanLasy PaństwoweLech WałęsaLewicaLotnisko ChopinaLottoMaciej WąsikMarcin PrzydaczMarcin KierwińskiMarian BanaśMariusz BłaszczakMariusz KamińskiMark ZuckerbergMateusz MorawieckiMichał KamińskiMinisterstwo Aktywów PaństwowychMinisterstwo Edukacji i NaukiMinisterstwo InfrastrukturyMinisterstwo KulturyMinisterstwo Obrony NarodowejMinisterstwo RolnictwaMinisterstwo Rozwoju i TechnologiiMinisterstwo Sportu i TurystykiMinisterstwo CyfryzacjiMinisterstwo Edukacji NarodowejMinisterstwo FinansówMinisterstwo Klimatu i ŚrodowiskaMinisterstwo Nauki i Szkolnictwa WyższegoMinisterstwo SprawiedliwościMinisterstwo Rodziny, Pracy i Polityki SpołecznejMinisterstwo Spraw ZagranicznychMoskwaNaczelny Sąd AdministracyjnyNajwyższa Izba KontroliNarodowe Centrum Badań i RozwojuNarodowy Bank PolskiNarodowy Fundusz ZdrowiaNASANATONiemcyNord Stream 2Nowa LewicaOrdo IurisOrganizacja Narodów ZjednoczonychOrlenParlament EuropejskiPartia Demokratyczna USAPartia RepublikańskaPentagonPiotr GlińskiPITPKB PolskiPKO BPPKP CargoPKP IntercityPKP PLKPlatforma ObywatelskaPLL LOTPoczta PolskaPolicjaPolska 2050Polska ArmiaPrawo i SprawiedliwośćPrezes NBP Adam GlapińskiPrezydent RPProkuratura KrajowaPrzemysław CzarnekRada EuropyRada MinistrówRafał TrzaskowkiRafał BochenekRobert BiedrońRopa naftowaRosjaRyszard PetruRyszard KaliszRzecznik Praw DzieckaRzecznik Praw ObywatelskichSąd NajwyższySłużba Ochrony PaństwaSłużba WięziennaSąd apelacyjnySamorząd terytorialnySędziowieSejmSenat RPSławomir MentzenSojusz Lewicy DemokratycznejSolidarna PolskaStopy procentoweStraż GranicznaStraż miejskaStraż pożarnaStrajkSuwerenna PolskaSztuczna inteligencjaSzymon HołowniaTadeusz RydzykTikTokTobiasz BocheńskiTrybunał KonstytucyjnyTrzecia DrogaTSUEUchodźcyUkrainaUnia EuropejskaUOKiKUSAWładysław Kosiniak-KamyszWłodzimierz WróbelWHOWładimir PutinWołodymyr ZełenskiWojna na UkrainieWojska Obrony TerytorialnejWojskoWybory Prezydenckie 2025Zjednoczona Prawica

Jesteś zalogowany na zbyt dużej ilości urządzeń

Limit zalogowanych sesji to 5. Usuń lub wyloguj się z innych urządzeń z karty Twoich urządzeń, aby kontynuować.

Więcej informacji o możliwościach rozwiązania problemu znajdziesz na stronie:pomoc.tvn24.pl