Logo TVN24+
Subskrybuj
Przejdź do TVN24
Na żywo
Programy
Filmy dokumentalne
Podcasty
Artykuły
Newslettery
Czytaj
Słuchaj
Oglądaj
photo_1748941443

Z katalońskiego na śląski. Który język w Unii jest oficjalny i kto to wszystko przetłumaczy?

Szczyt Europy
Szczyt Europy
photo_1748941443
Dostępny w subskrypcji TVN24+. PROMOCJA. Wybierz pakiet w TVN24+ i zyskaj Onet premium na 12 m-cy. Od 15 zł | 30 dni

Oferta ważna do 28.07.2025 godz.10 lub do wyczerpania zapasów. Obowiązują Warunki Promocji. Nie dotyczy płatności Apple.​

Dostępny w subskrypcji TVN24+. PROMOCJA. Wybierz pakiet w TVN24+ i zyskaj Onet premium na 12 m-cy. od 15 zł | 30 dni

Oferta ważna do 28.07.2025 godz.10 lub do wyczerpania zapasów. Obowiązują Warunki Promocji. Nie dotyczy płatności Apple.​

Z katalońskiego na śląski. Który język w Unii jest oficjalny i kto to wszystko przetłumaczy?

Szczyt Europy
Szczyt Europy

30.05.2025

Setki tłumaczeń dziennie, tysiące niuansów – Bruksela to językowy tygiel. Zamieszanie mogą spotęgować Hiszpanie, którzy chcą dopisać do oficjalnej listy trzy kolejne języki - kataloński, baskijski i galicyjski. A skoro tak, to może następnym językiem Unii będzie język śląski? W "Szczycie Europy" pytamy o to europosła Łukasza Kohuta. Już dziś, bez dodatkowych języków, praca tłumaczy jest bardzo skomplikowana - opowiada nam o tym Monika Woisch, tłumaczka w Parlamencie Europejskim z kilkunastoletnim stażem.

Przełącz się na
TVN24 16-9@4xNa żywo

TVN24

Najświeższe informacje z kraju i ze świata.
TVN24 BiS 16-9@4xNa żywo

TVN24 BiS

Najważniejsze informacje ze świata i gospodarki.
Sprawdź także
43 min
pc
"Ufoludki łapią się za czułki"
Szkło kontaktowe
32 min
pc
Michał Laskowski, Piotr Gąciarek, Edwin Bendyk, prof. Karolina Wigura
Fakty po Faktach
24 min
pc
Wydanie z 26.07.2025
Fakty
Upał, lato
"Słychać narzekania" na lipiec. Co z pogodą w sierpniu?
Polska
25 min
pc
Polityka jak Tour de France
Ranking Mazura
Cukiernia Zosicz na rogu Żelaznej i Krochmalnej po ponad pół wieku kończy działalność
"Wielka strata". Znana cukiernia kończy działalność
Dariusz Gałązka
1 godz 46 min
pc
Tusk rozmawiał z generałem NATO. "Polska musi być gotowa w ciągu dwóch lat"
Opinie i wydarzenia
Prasa o wielkich pożarach z maja 1936 roku
Pożar "zmienił całą dzielnicę w istne piekło na ziemi"
Tamara Barriga
38 min
pc
Wydanie z 25.07.2025
Polska i Świat
Słońce może powodować różne reakcje skórne, w rzadkich przypadkach również pokrzywkę
Czy słońce naprawdę może uczulać? Lekarki wyjaśniają
Zuzanna Kuffel
Rekonstrukcja rządu Donalda Tuska. W środku - Adam Bodnar, odchodzący minister sprawiedliwości, i jego następca Waldemar Żurek
Kiedy rozliczenia rozjeżdżają się z praworządnością
Krzysztof Izdebski
43 min
pc
"Tylko bohater się tak wypowie"
Szkło kontaktowe
24 min
Xi Jingping otworzył forum w Pekinie
"Ta data padła po raz pierwszy z ust Xi Jinpinga"
Horyzont
26 min
pc
Chciała być "lepszą wersją siebie". Alarm podniosła pediatra
Depresja systemu
1 godz 15 min
pc
Koncert "Sierpniowe" w Muzeum Powstania Warszawskiego
Opinie i wydarzenia
43 min
pc
Wydanie z 25.07.2025
Fakty o świecie
33 min
pc
Andrzej Domański, prof. Katarzyna Pisarska
Fakty po Faktach
26 min
pc
Wydanie z 25.07.2025
Fakty
12 min
pc
Anna Gmiterek-Zabłocka, Kamil Szewczyk
Tak jest
11 min
pc
Piotr Szymański, Janusz Zemke
Tak jest
40 min
Opalanie może skończyć się poparzeniem słonecznym
Obalamy mity na temat czerniaka i opalania. Zagrożenie bywa niewidoczne
Joanna Kryńska
19 min
pc
Katarzyna Piekarska, Kazimierz Smoliński
Tak jest
29 min
pc
"W 2027 roku Europa nie będzie w stanie sama się obronić"
Rozmowy na szczycie
lekarz shutterstock_1727098825
O co chodzi w lex szarlatan? "Intencją jest to, żeby nie można było oszukiwać ludzi"
Piotr Wójcik
40 min
shutterstock_2226236575
"Bykowe" przepadło w Sejmie. Skąd pomysł, by karać bezdzietnych?
Kobiecy Punkt Widzenia
17 min
pc
Nieprawidłowości przy liczeniu głosów. Prokuratura Krajowa przedstawiła wyniki śledztwa
Opinie i wydarzenia
Będę obficie padał deszcz
Czy grożą nam podtopienia? Sytuacja jest rozwojowa
Arleta Unton-Pyziołek
35 min
pc
Rzecznik rządu: osoby, które złamały prawo, muszą zostać rozliczone
Opinie i wydarzenia
Ołeksandr Usyk, król wagi ciężkiej
"Lekarze uprzedzili mamę, że mogę nie przeżyć". Chciał być szefem kołchozu, został mistrzem
Rafał Kazimierczak
14 min
pc
Tusk ostrzega ministrów. "Żaden nie może głosować inaczej", bo "się pożegnamy"
Opinie i wydarzenia
ABWAdam BodnarAdam NiedzielskiAdam SzłapkaAdministracja Donalda TrumpaAgencja Bezpieczeństwa WewnętrznegoAgrouniaAlaksandr ŁukaszenkaAleksander KwaśniewskiAleksandra DulkiewiczAlert RCBAmbasada USA w PolsceAndrzej DudaBiałoruśBitcoinBiuro Bezpieczeństwa NarodowegoBliski WschódBomba atomowaBorys BudkaBrukselaCBŚPCBACeny paliwCeny żywnościCeny prąduCeny mieszkańChinyChoroby zakaźneCIACOVID-19CyberbezpieczeństwoDaniel ObajtekDariusz KlimczakDariusz KornelukDariusz MateckiDariusz WieczorekDonald TrumpDonald TuskElon MuskEurojackpotFrancjaJacek SasinJacek SutrykJacek SiewieraJan GrabiecJarosław KaczyńskiJ.D. VanceJoe BidenJustin TrudeauKanadaKoalicja ObywatelskaKonfederacjaKrajowa Administracja SkarbowaKryptowalutyKrzysztof BosakKrzysztof HetmanLasy PaństwoweLech WałęsaLewicaLotnisko ChopinaLottoMaciej WąsikMarcin PrzydaczMarcin KierwińskiMarian BanaśMariusz BłaszczakMariusz KamińskiMark ZuckerbergMateusz MorawieckiMichał KamińskiMinisterstwo Aktywów PaństwowychMinisterstwo Edukacji i NaukiMinisterstwo InfrastrukturyMinisterstwo KulturyMinisterstwo Obrony NarodowejMinisterstwo RolnictwaMinisterstwo Rozwoju i TechnologiiMinisterstwo Sportu i TurystykiMinisterstwo CyfryzacjiMinisterstwo Edukacji NarodowejMinisterstwo FinansówMinisterstwo Klimatu i ŚrodowiskaMinisterstwo Nauki i Szkolnictwa WyższegoMinisterstwo SprawiedliwościMinisterstwo Rodziny, Pracy i Polityki SpołecznejMinisterstwo Spraw ZagranicznychMoskwaNaczelny Sąd AdministracyjnyNajwyższa Izba KontroliNarodowe Centrum Badań i RozwojuNarodowy Bank PolskiNarodowy Fundusz ZdrowiaNASANATONiemcyNord Stream 2Nowa LewicaOrdo IurisOrganizacja Narodów ZjednoczonychOrlenParlament EuropejskiPartia Demokratyczna USAPartia RepublikańskaPentagonPiotr GlińskiPITPKB PolskiPKO BPPKP CargoPKP IntercityPKP PLKPlatforma ObywatelskaPLL LOTPoczta PolskaPolicjaPolska 2050Polska ArmiaPrawo i SprawiedliwośćPrezes NBP Adam GlapińskiPrezydent RPProkuratura KrajowaPrzemysław CzarnekRada EuropyRada MinistrówRafał TrzaskowkiRafał BochenekRobert BiedrońRopa naftowaRosjaRyszard PetruRyszard KaliszRzecznik Praw DzieckaRzecznik Praw ObywatelskichSąd NajwyższySłużba Ochrony PaństwaSłużba WięziennaSąd apelacyjnySamorząd terytorialnySędziowieSejmSenat RPSławomir MentzenSojusz Lewicy DemokratycznejSolidarna PolskaStopy procentoweStraż GranicznaStraż miejskaStraż pożarnaStrajkSuwerenna PolskaSztuczna inteligencjaSzymon HołowniaTadeusz RydzykTikTokTobiasz BocheńskiTrybunał KonstytucyjnyTrzecia DrogaTSUEUchodźcyUkrainaUnia EuropejskaUOKiKUSAWładysław Kosiniak-KamyszWłodzimierz WróbelWHOWładimir PutinWołodymyr ZełenskiWojna na UkrainieWojska Obrony TerytorialnejWojskoWybory Prezydenckie 2025Zjednoczona Prawica

Jesteś zalogowany na zbyt dużej ilości urządzeń

Limit zalogowanych sesji to 5. Usuń lub wyloguj się z innych urządzeń z karty Twoich urządzeń, aby kontynuować.

Więcej informacji o możliwościach rozwiązania problemu znajdziesz na stronie:pomoc.tvn24.pl