Jarosław Mikołajewski – polski poeta, pisarz i tłumacz z języka włoskiego; jest również autorem książek dla dzieci, eseistą i publicystą. W latach 1983-98 był wykładowcą w Katedrze Italianistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Od 1998 pracuje w Gazecie Wyborczej. W latach 2006-2012 pełnił funkcję dyrektora Instytutu Polskiego w Rzymie. W jego dorobku translatorskim są m.in. przekłady utworów Dantego, Petrarki, Michała Anioła, Leopardiego, Montalego, Ungarettiego, Luziego, Penny, Pavesego, Pasoliniego, Leviego. Z klasyki literatury dziecięcej przetłumaczył na język polski m.in. Pinokia Carla Collodiego (pt. Pinokio: historia pajacyka, wyd. 2011) i kilka utworów Gianniego Rodariego. Jego książki ukazały się we Włoszech, Holandii, USA, Ukrainie. Był tłumaczony ponadto na języki: albański, francuski, niemiecki, hiszpański, chorwacki, serbski, bułgarski, czeski, ukraiński, grecki, litewski, rosyjski. Otrzymał włoskie odznaczenia i nagrody: Stella della Solidarietà Italiana, Premio Nazionale per la Traduzione, Premio della Città di Roma, Premio Flaiano. 11 kwietnia 2014 został odznaczony srebrnym medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.

Zakopiańska prokuratura umorzyła sprawę fiakrów wożących zaprzęgami konnymi turystów do Morskiego Oka, którzy podczas pikiety obrońców praw zwierząt wjechali wozami w aktywistów. Obrońcy zwierząt złożyli do sądu zażalenie na decyzję prokuratury.

Brytyjscy eksperci i dziennikarze skupieni wokół projektu Bellingcat twierdzą, że informacje rosyjskiego ministerstwa obrony w sprawie nalotów w Syrii są nierzetelne. Po atakach w Syrii obrońcy praw człowieka oskarżyli Rosję o bombardowanie obszarów, na których nie było islamistów. Kreml dementuje zarzuty w tej sprawie.

Nawet dożywocie grozi 60-letniej kobiecie, która jest podejrzana o zabójstwo matki. Według śledczych córka brutalnie pobiła 86-latkę w nocy z czwartku na piątek w ich mieszkaniu w Gdańsku. Kobieta została tymczasowo aresztowana na 3 miesiące.

Nowym ambasadorem Wielkiej Brytanii w Polsce będzie Jonathan Knott - ogłosiło brytyjskie Foreign Office. Knott zastąpi na tym stanowisku Robina Barnetta.

Najpierw trzej bracia pili razem alkohol, potem się pokłócili. Wtedy jeden z nich miał nożem jednego zabić, a drugiego ranić. – Podczas przesłuchania nie przyznał się do winy – informuje prokuratura. Mężczyźnie grozi dożywocie.

Od 2016 r. cudzoziemiec ubiegający się o udzielenie ochrony międzynarodowej, a także ten, który otrzyma negatywną decyzję, będzie miał prawo do bezpłatnej pomocy prawnej - przewiduje ustawa podpisana przez prezydenta Andrzeja Dudę.

Wicepremier, minister obrony narodowej Tomasz Siemoniak powiedział w Bydgoszczy, że Polska jako członek NATO nie będzie angażować się militarnie w konflikt wojenny w Syrii. Szef MON odwiedził działające w tym mieście Wojskowe Zakłady Lotnicze nr 2.

We wtorek w południe rozpoczęło się wyjazdowe posiedzenie rządu w Bydgoszczy. Rada Ministrów zajmie się m.in. projektem uchwały ws. ustanowienia Narodowego Program Rozwoju Czytelnictwa, a także projektem programu współpracy rozwojowej. Oba programy dotyczą lat 2016-2020.

Za kulisami trwającej w ostatnim tygodniu września 70. sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ prezydent Barack Obama i pierwsza dama Michelle Obama pozowali do serii pamiątkowych zdjęć z politykami i dyplomatami z całego świata. Znalazł się wśród nich prezydent Andrzej Duda.

21-latek z Dolnego Śląska zamiast obserwować drogę zapatrzył się na mijaną kolizję. Ciekawość mogła go zgubić, bo wjechał na stojące przed nim auto, a później do rowu. "Miał dużo szczęścia" - mówią mundurowi i ku przestrodze publikują film z wypadku.

Karanie grzywną za przestępstwo obrazy uczuć religijnych jest zgodne z konstytucją - tak orzekł we wtorek Trybunał Konstytucyjny. Tym samym sędziowie odrzucili skargę złożoną przez piosenkarkę Dorotę Rabczewską, która w 2012 r. została prawomocnie ukarana właśnie grzywną za takie przestępstwo.

Lider Nowoczesnej Ryszard Petru zaproponował podział NFZ na konkurujące ze sobą fundusze. Jak powiedział, każdy pacjent będzie mógł zmienić fundusz raz na pół roku.

Bogusław Lustyk - polski artysta malarz. Od 1994 r. mieszka i pracuje w Stanach Zjednoczonych. W Polsce był uznanym plakacistą i grafikiem, ale popularność w świecie zdobył pracami o tematyce hipicznej. W 1998 r. został oficjalnym artystą Kentacky Derby. Przez wiele lat zajmował się plakatem i za tę formę zdobył około 20 nagród i wyróżnień w ogólnopolskich i międzynarodowych konkursach. Zajmuje się malarstwem, grafiką, formami przestrzennymi i rzeźbą ceramiczną. Bardzo często zmienia techniki malarskie, tworzy kolaże, przechodzi od pasteli do akrylu. Towarzyszy mu ciekawość nowych artystycznych mediów, ale jest niezwykle konsekwentny w wyborze tematów. Interesuje go ruch w każdej formie – realnej i abstrakcyjnej. Mówi, że „wszystkie obrazy są wibracją”.

Takaaki Kajita i Arthur B. McDonald zdobyli tegoroczną Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki za odkrycie oscylacji neutrin, co dowodzi, że mają one masę - ogłosił w Sztokholmie Komitet Noblowski.

33-latek i 24-letnia kobieta wracali nocą z przyjęcia weselnego. Po drodze się pokłócili, a kobieta w afekcie zniszczyła zaparkowane w pobliżu samochody. Wszystko zauważyli policjanci, a gdy próbowali interweniować, rzucił się na nich jej partner. Awanturnicy trafili do policyjnego aresztu.

Trzydzieści tysięcy złotych – tyle za błąd urzędnika ma zapłacić Danuta Grabiec ze Skrzyszowa w województwie śląskim. Cztery lata temu Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej przyznał jej zasiłek pielęgnacyjny za opiekę nad chorą matką. Jak się okazało, nigdy jej się nie należał. Urzędnicy sami przyznają, że popełnili błąd, ale zapłacić za niego nie chcą.

Naruszenie tureckiej przestrzeni powietrznej przez rosyjskie myśliwce "nie wygląda na przypadek" - stwierdził we wtorek sekretarz generalny NATO Jens Stoltenberg.

"Władimir Putin przegrał na wschodzie Ukrainy, dlatego postanowił radykalnie zmienić porządek na arenie międzynarodowej, by zademonstrować sukces na innym froncie" - taką opinię wyraził w portalu Radio Swoboda rosyjski politolog Andriej Piontkowski. Krytyk Kremla stwierdził, że "uratowanie prezydenta Syrii Baszara el-Asada stało obsesją Putina".

Lider listy Zjednoczonej Lewicy w okręgu lubelskim Janusz Palikot złoży zażalenie na postanowienie Sądu Okręgowego w Warszawie, który nakazał mu przeprosić lidera Nowoczesnej Ryszarda Petru za nazwanie go "człowiekiem wynajętym przez banki".

Bartosz K. kilka godzin po opuszczeniu zakładu karnego miał zaatakować i brutalnie zgwałcić 9-latka. Policja w Grudziądzu nie wiedziała, że mężczyzna jest już na wolności. Informacja o tym, że pedofil opuścił zakład karny została wysłana … pocztą w piątek, czyli w dniu, kiedy został on zwolniony. W sztumskim więzieniu będzie kontrola.

Brytyjski milioner za kierownicą Porsche 918 Spyder z dużą prędkością wjechał w tłum widzów w czasie pokazu charytatywnego na Malcie. 28 osób jest rannych, w tym cztery są w poważnym stanie.

Część mieszkańców gminy Mieroszów (woj. dolnośląskie) od kilku miesięcy pozbawiona jest stałego dostępu do wody. - Na 100 proc. woda w kranach pojawia się o 23, ale w ciągu dnia nie da się przewidzieć kiedy będzie - mówią mieszkańcy, którzy masowo wykupują ze sklepów miski, butelki i wiaderka. Wszystko przez wyschnięte ujęcia głębinowe i brak deszczu.

Uchodźcy mogą liczyć na to, że uczelnia sfinansuje im kosztujący 3 tys. euro kurs języka polskiego. To decyzja senatu Uniwersytetu Łódzkiego, który chwali się, że jako jedna z pierwszych w kraju uczelni tworzy program pomocy uchodźcom. Senat UŁ zapowiada przy okazji kolejne pomysły: darmowe studia i akademiki.

Holenderski frachtowiec zatonął we wtorek nad ranem na Morzu Północnym, u wybrzeży Belgii, po zderzeniu ze statkiem do transportu gazu, płynącym pod banderą Wysp Marshalla. 12-osobową załogę frachtowca uratowano.

Fala uchodźców może stać się narzędziem w nowej formie wojny hybrydowej i "bronią przeciwko sąsiadom" - ostrzegł we wtorek szef Rady Europejskiej Donald Tusk. Jego zdaniem, na świecie narasta krytyka wobec UE za reakcję na kryzys migracyjny. Więcej w "Faktach z zagranicy" o godz. 20 w TVN24 Biznes i Świat.

Z jednej z krakowskich galerii sztuki zniknęły obrazy, grafiki, rzeźby, a także część wyposażenia. Straty oszacowano na pół miliona złotych. Właścicielka o sprawie dowiedziała się przez przypadek, kiedy jeden z ajentów zauważył dzieła sztuki w innej galerii. Podejrzany o kradzież jest już w rękach policji. Teraz grozi mu 10 lat więzienia.

- Nie mamy absolutnie zamiaru zakazać in vitro - powiedział w „Kontrwywiadzie” RMF FM Jacek Sasin z PiS. Dodał również, że w Polsce nie ma przyzwolenia społecznego na całkowity zakaz aborcji.

29-letnia kobieta trzymała w mieszkaniu i w piwnicy 2,7 tys. saszetek z niebezpieczną substancją, gotowe do sprzedaży. Ponadto susz roślinny oraz kryształki i proszek, czyli chemia do sporządzania dopalaczy. Trwają badania, czy środki są na liście zakazanych narkotyków

W poniedziałek krakowscy mundurowi pochwalili się, że udaremnili "nielegalne wyścigi", które miały się odbyć nocą na terenie miasta. Na odpowiedź motocyklistów nie trzeba było długo czekać: ci napisali w sieci, że policjanci dokonywali pomiarów głośności pojazdu... smartfonem. Na dowód w sieci zamieścili filmik. Funkcjonariusze tłumaczą, że taki pomiar jest tylko wstępem do właściwej kontroli.