Pewien niedźwiedź brunatny przysparza nie lada kłopotu władzom włoskiego Trydentu. M49, zwany też Papillonem, znany jest ze swojej skłonności do ucieczek. Tym razem zwierzę schwytano po ponad 40 dniach, choć wcale nie był to jego najdłuższy okres "życia na gigancie".