Literatura

Literatura

"Tekst znali już wszyscy, Meloni nie mogła go zignorować. I zaczął się atak"

Różne narody europejskie już doświadczyły pewnego rodzaju przejścia od demokracji liberalnej - pełnej demokracji, tej dojrzałej, jedynej prawdziwej formy demokracji - do tak zwanej demokracji autorytarnej lub nieliberalnej - mówi Antonio Scurati, autor trylogii o Benito Mussolinim, przywódcy faszystowskich Włoch. - To już się wydarzyło. Wiedzą to Polacy, wiedzą to Węgrzy, wiedzą to Włosi.

"Instruktor jazdy pogratulował mi, że dobrze mówię po polsku"

- Czy Jerzy Zelnik mógł zagrać faraona? Nikt się nad tym wtedy nie zastanawiał. Ale już czarne elfy w "Wiedźminie" to niemalże zamach na naszą kulturę - mówi Oliwia Bosomtwe, autorka książki "Jak biały człowiek. Opowieść o Polakach i innych". Sama czasem jest pytana: "Skąd jesteś?". Odpowiada, że z Nowego Sącza. Nieraz to nie wystarcza, pojawiają się pytania dodatkowe: "Jakie masz korzenie?", "Mama czy tata?" albo "Ale skąd jesteś tak naprawdę?".

Pucio i Kicia Kocia zarabiają więcej niż ty. Nie znasz? Zapytaj dwulatka

Polska literatura opiera się na barkach Kici Koci i innych bohaterów książek dla dzieci. To już nie jest raczkujący rynek, ale naprawdę mocny segment. Liczba sprzedanych egzemplarzy idzie w miliony, a "czytelnicy" i ich rodzice ciągle chcą więcej. Kto te książki pisze? Ile się na tym zarabia? I skąd się czerpie pomysły na bestsellerowe serie dla najmłodszych?

Nie ma, że gruby - olbrzymi. Zamiast "mężczyźni" są "ludzie", zamiast synów córki. O co chodzi?

Umpalumpasy to już nie "mali mężczyźni", lecz "mali ludzie" - chodzi o to, by byli neutralni płciowo. Koniec z bohaterami "brzydkimi" czy "szalonymi", nawet jeśli przed laty takich właśnie stworzył światowej sławy pisarz Roald Dahl. Do liftingu nadaje się też Mary Poppins i niejeden tytuł w Polsce. Czy nowe wydania starych dzieł to "odwieczny proceder", który nie powinien nas martwić, czy jednak zapowiedź cenzury? Jak to jest ze współczesnym "poprawianiem" literatury i czy powinniśmy szykować się na tajne komplety?