Zima zbliża się do USA wielkimi krokami, co nietrudno odgadnąć, obserwując zachowanie baribali, które szykują się do zimowego snu. Najpierw jednak muszą porządnie utyć - w tym celu spożywają dziennie średnio 30 tys. kalorii. Ponieważ ryb w rzece przecinającej stan Nevada jest za mało, misie odwiedzają przedmieścia i wyjadają resztki ze śmietników. Niektóre z nich nie mają jednak oporów, by pod nieobecność człowieka włamać się do domu i przeszukać lodówkę.