17th-century polychrome art discovered during revonation of Żupny Castle

Źródło:
TVN24 News in English, PAP

Żupny Castle in Poland's famous saltmine town of Wieliczka, located in the country's southern region of Lesser Poland, is undergoing general renovation in order to make it more accessible for sightseers. During the works, a number of original polychrome wall paintings have been discovered, dating back to the times of the Vasa dynasty. "Here we have beautiful original paintings, which we didn't even know existed," said the director of Cracow Saltworks Museum in Wieliczka, Jan Godłowski.

Director Godłowski says the discovery came as a "big surprise" to everyone. Polychrome art is an element of the original decor of this place. Among the paintings, a coat of arms of the Vasa dynasty can be found.

From the second half of the 13th century, until 1945, Żupny Castle in Wieliczka was the seat of the company managing Wieliczka and Bochnia salt mines. Currently it serves as a seat of the Cracow Saltworks Museum Wieliczka. As the castle is on the UNESCO Heritage Site List, a decision has been made to make it more accessible for tourists.

"We wanted to adapt the castle to serve exhibitionary purposes and so we've launched a general renovation. It turned out that we've had beautiful polychrome art here, which didn't even know existed," said the director of Cracow Saltworks Museum Wieliczka, Jan Godłowski.

Temporary exhibitions have been scheduled to take place in the renovated rooms. The museum now has to figure out how to exhibit its regural collection, and at the same time be able to show the visitors the recently discovered polichrome artwork, which was concealed for hundreds of years underneath layers of paint.

Many layers of coloured art from various periods

According to art conservator Marcin Chojkowski, who is overseeing the works, the paintings spread across five rooms were covered with numerous layers, which date back to a period between the 17th and the 20th century.

"The preserved layers, which come from various periods, interpenetrate each other. In some places only small fragments have been preserved, whereas in other - bigger parts," the conservator said. "We're planning to possibly exhibit all of the layers to show them as the history of this place. If such possibilities appear and a decision is made, we can also remove the outer layers - it's called transferring, moving to a new surface - and exhibit them in a different part of the castle, with available exhibition space," Chojkowski explained.

Process of layer separation allows to reconstruct bigger parts of older polychrome. "Just because any of them is younger doesn't mean that it's less valuable, as it can be even more interesting. Partial removing or transferring of the layers to a new surface is important for us mainly because, most likely, even older layers are hidden underneath. Although at the moment it's difficult to say whether any polychrome layers are there," he added.

Polichromic art in most characteristic rooms

The discovered polychrome art - which the experts say have been preserved fairly well - depict, among other things, floral motifs - flower bouquets in vases or flowery vine. It's an example of figurative art of illusionistic character, depicting for instance stone sculptures in the overdoors or draped fabrics in the ceiling friezes. Other uncovered fragments show ornaments in arabesque and oriental style.

Art historian Klementyna Ochniak-Dudek, who is the head of art and ethnography department at the museum, says that the rooms in which the paintings have been found are among the most characteristic spaces in the whole building, and were used as residential spaces. Valuable discoveries had been made there before.

"In the 16th century, there once was a baroque-style residential apartment in the eastern wing of the royal castle. What's been left of it is a well-preserved painting, which was once used a window decoration, later replaced with a fitted wardrobe. We discovered the painting and restored it during renovation which took place in early 1990s," Ochniak-Dudek said.

Neoclassical paintings with illusiory columns

In the 18th and 19th century, the castle served as a home of the chief director of the salt mine. "We know for certain that the easternmost room, in which the paintings can also be found, was once used to receive guests. However, we don't have any precise information as to the decor of these rooms, and that's why we were surprised to find these impressive, perfectly preserved paintings - and so many of them - ornamenting these rooms," said the art department chief.

"In one of the rooms, we have very well-preserved neoclassical paintings depicting architecture, illusiory of course as the walls are flat. But the person who made this decoration made sure to expose the landscapes stretching beween the columns. And painted above them are fragments of stone arches, the kind that was popular in the early modern and neoclassical periods," Ochniak-Dudek added.

"Illusiory painted columns stem from underneath, so in a way it's a reference to the previous decoration, which had a very similar character: noticeable landscape panoramas in the space between the columns," she explained.

Research required

Klementyna Ochniak-Dudek assessed that the paintings require fine conservation care. Also necessary is a research of the substances and pigments which were used to complete this work. This will help to learn more about the history of the paintings and possibly establish a more exact date of their creation.

"At the moment we're certain that the oldest painting comes from the 17th century. It's a fregment of the emblem of the Polish state from the times of the Vasa dynasty, that is from the 17th century," she said. "Right now we're happy to have a set of paintings of monumental character, suited for a flagship seat of an important Old-Polish company such as Cracow Saltworks, she said.

According to experts, the found paintings underscore the role of Żupny Castle as the administrative centre of the salt mining industry, which included the salt mines in Bochnia and Wieliczka.

Autorka/Autor:gf

Źródło: TVN24 News in English, PAP

Pozostałe wiadomości

Kilkadziesiąt tysięcy mieszkańców Gdyni jest bez ciepłej wody i ogrzewania. W mieście doszło do dwóch poważnych awarii - sieci ciepłowniczej i wodociągowej, o których poinformowały Okręgowe Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej i Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji.

Dwie awarie w jednym czasie. Mieszkańcy bez ogrzewania i wody

Dwie awarie w jednym czasie. Mieszkańcy bez ogrzewania i wody

Źródło:
TVN24, PAP

Małżeństwo w Niemczech "w bestialski sposób" zamordowało dwie kobiety z Ukrainy, by zabrać im miesięczną córkę. Porwali noworodka, bo Ina O. nie mogła zajść w ciążę, a pragnęli mieć kolejne dziecko. Para została skazana na dożywotnie więzienie.

Chcieli mieć dziecko, zabili jego matkę i babcię. Ta sprawa wstrząsnęła Niemcami

Chcieli mieć dziecko, zabili jego matkę i babcię. Ta sprawa wstrząsnęła Niemcami

Źródło:
"Frankfurter Allgemeine Zeitung", "Der Tagesspiegel", "Bild"

PiS dostał niedawno przelew na dwa miliony złotych. To przelew jeszcze za poprzedni rok - przekazał w "Rozmowie Piaseckiego" w TVN24 minister finansów Andrzej Domański. Powiedział też, że nie otrzymał "jakiegokolwiek pisma ze strony PKW w ciągu ostatniego tygodnia, dwóch tygodni" i nadal czeka na wyjaśnienia od komisji.

Minister finansów: PiS dostał niedawno przelew na dwa miliony złotych

Minister finansów: PiS dostał niedawno przelew na dwa miliony złotych

Źródło:
TVN24
Dwa wyroki dyscyplinarne, 23 pisemne upomnienia. I nic. Sędzia wciąż nie pisze uzasadnień wyroków

Dwa wyroki dyscyplinarne, 23 pisemne upomnienia. I nic. Sędzia wciąż nie pisze uzasadnień wyroków

Źródło:
tvn24.pl
Premium

Od 3 lutego, czyli od startu nowego programu dopłat do zakupu i leasingu samochodów elektrycznych NaszEauto, złożono blisko 400 wniosków na kwotę prawie 11 milionów złotych - poinformował Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (NFOŚiGW).

Państwo dopłaci nawet 40 tysięcy złotych do auta. Tyle wniosków złożono

Państwo dopłaci nawet 40 tysięcy złotych do auta. Tyle wniosków złożono

Źródło:
PAP

Oczywiście ten postulat wyborczy pozostaje aktualny. Ja przedstawię panu premierowi plan realizacji tego zobowiązania - powiedział w programie "Rozmowa Piaseckiego" na antenie TVN24 minister finansów Andrzej Domański. Zadeklarował, ze ten postulat "zostanie zrealizowany". - Chciałbym, aby stało się to jak najszybciej, czyli w trakcie tej kadencji - mówił.

Minister finansów o realizacji postulatu wyborczego: ja przedstawię panu premierowi plan

Minister finansów o realizacji postulatu wyborczego: ja przedstawię panu premierowi plan

Źródło:
TVN24

Na liście największych wydatków inwestycyjnych Warszawy w tym roku znalazły się: dokończenie drugiej linii metra, remont Sali Kongresowej czy budowa sali koncertowej orkiestry Sinfonii Varsovia. Tak uchwalony budżet krytykują radni opozycji. Wskazują, że priorytetami są inwestycje rozpoczęte kilka lat temu. - To jest tak, jakbyśmy żyli w 2015 roku - komentuje jeden z nich.

Na metro, Salę Kongresową, aulę koncertową. Wydatki Warszawy w 2025 roku

Na metro, Salę Kongresową, aulę koncertową. Wydatki Warszawy w 2025 roku

Źródło:
tvnwarszawa.pl

Prezydent USA Donald Trump oświadczył na spotkaniu z królem Jordanii Abdullahem II, że nie zamierza "kupować" Strefy Gazy, lecz ją "mieć", a część mieszkańców zostanie przesiedlona do Jordanii. Abdullah zapowiedział alternatywny plan liderów państw arabskich, lecz obiecał przyjęcie dwóch tysięcy chorych dzieci z Gazy. Minister finansów Izraela Becalel Smotricz tymczasem - nawiązując do słów Trumpa - wezwał premiera Benjamina Netanjahu, by "rozpętał piekło" w Strefie Gazy, jeżeli Hamas nie uwolni do soboty wszystkich zakładników.

Trump: nie kupimy Strefy Gazy, będziemy ją po prostu mieć

Trump: nie kupimy Strefy Gazy, będziemy ją po prostu mieć

Źródło:
PAP

Po zakończonej konferencji prasowej były minister sprawiedliwości Zbigniew Ziobro skierował się do sejmowego biura Platformy Obywatelskiej. Kiedy się zorientował, zawrócił i poszedł dalej sejmowym korytarzem. - Po Donalda Tuska idę - skomentował.

"Panie ministrze, nie te drzwi"

"Panie ministrze, nie te drzwi"

Źródło:
TVN24

Rekin zaatakował dwie amerykańskie turystki na Bahamach. Jak opowiadały kobiety, do ataku doszło kilka minut po tym, jak weszły do wody. Lokalne media przypomniały, że to nie pierwsza taka sytuacja, jaką odnotowano w archipelagu.

Wskoczyły do wody, zaatakował je rekin. "Cieszę się, że żyjemy"

Wskoczyły do wody, zaatakował je rekin. "Cieszę się, że żyjemy"

Źródło:
CNN, NBC News

Znany hinduski pisarz Salman Rushdie mieszkający w Ameryce złożył zeznania przed sądem w procesie Hadi Matara, oskarżonego o wielokrotne dźgnięcie go nożem. Rushdie opisał atak, wspominając "wielki ból i szok". Był przekonany, że umiera. Na salę sądową doprowadzono również oskarżonego.

Rushdie zeznawał w sprawie zamachu na jego życie: myślałem, że umieram

Rushdie zeznawał w sprawie zamachu na jego życie: myślałem, że umieram

Źródło:
PAP

Rosyjski samolot naruszył przestrzeń Polski. W Norwegii, największym dla Tesli rynku po Ameryce, sprzedaż samochodów tej marki spadła o 38 procent w porównaniu do danych z ubiegłego roku. Z kolei premier Izraela Benjamin Netanjahu zapowiedział, że jeżeli w sobotę nie dojdzie do uwolnienia zakładników przez Hamas, będzie to równoznaczne z zerwaniem rozejmu. Oto pięć rzeczy, które warto wiedzieć w środę 12 lutego.

Rosyjski myśliwiec nad Polską, efekt Muska, ultimatum Netanjahu

Rosyjski myśliwiec nad Polską, efekt Muska, ultimatum Netanjahu

Źródło:
PAP, TVN24

Skazany przez rosyjski sąd nauczyciel i były pracownik dyplomacji Marc Fogel powrócił do kraju w ramach wymiany więźniów. Nie jest jasne, kogo w zamian uwolniły Stany Zjednoczone. Prezydent Donald Trump - który przyjął Fogela w Białym Domu - powiedział, że USA dały Moskwie "niewiele" za uwolnienie Amerykanina.

Amerykanin uwolniony z rosyjskiego więzienia. Trump: nie daliśmy Moskwie zbyt wiele

Amerykanin uwolniony z rosyjskiego więzienia. Trump: nie daliśmy Moskwie zbyt wiele

Źródło:
PAP

We wtorkowym losowaniu padła szóstka. Do jednego z graczy trafi ponad sześć milionów złotych. Oto wyniki z 11 lutego 2025 roku.

Jest szóstka w Lotto

Jest szóstka w Lotto

Źródło:
tvn24.pl

Stany Zjednoczone nie mają uczciwych stosunków handlowych z Unią Europejską, na jakie zasługują  - napisał na portalu X Tom Rose, nominowany przez Donalda Trumpa na ambasadora USA w Polsce. We wpisie odniósł się także do słów szefa resortu spraw zagranicznych Radosława Sikorskiego, który stwierdził, że nie wszyscy Amerykanie "rozumieją, na czym UE polega".

Nowy ambasador USA reaguje na słowa Radosława Sikorskiego

Nowy ambasador USA reaguje na słowa Radosława Sikorskiego

Źródło:
PAP, X

W styczniu 2025 roku sprzedaż samochodów marki Tesla, której właścicielem jest Elon Musk, spadła o 38 procent w porównaniu do danych z ubiegłego roku. Zdaniem ekspertów to skutek politycznego zaangażowania miliardera oraz jego kontrowersyjnych wystąpień. "Gdyby wydarzyło się to w innej firmie, szef czy prezes prawdopodobnie już dawno zostałby zwolniony" - stwierdził w rozmowie z norweską telewizją TV2 dyrektor inwestycyjny Nordea Robert Nass.

"Efekt Muska". Gwałtowny spadek sprzedaży

"Efekt Muska". Gwałtowny spadek sprzedaży

Źródło:
PAP

Policjanci interweniowali w związku z awanturą domową w jednym z mieszkań na warszawskiej Woli. W trakcie interwencji zauważyli na podłodze woreczki strunowe. Okazało się, że w mieszkaniu 17-latka i 20-latki znajdowały się hurtowe ilości narkotyków. Oboje zostali zatrzymani.

Przyjechali do awantury domowej, zaciekawiły ich charakterystyczne woreczki

Przyjechali do awantury domowej, zaciekawiły ich charakterystyczne woreczki

Źródło:
tvnwarszawa.pl

W dniu 11 lutego 2025 roku o godz. 14.09 we wschodniej części Zatoki Gdańskiej doszło do naruszenia przestrzeni powietrznej nad wodami terytorialnymi RP przez samolot Su-24MR Sił Zbrojnych Federacji Rosyjskiej - poinformowało w komunikacie Dowództwo Operacyjne Rodzajów Sił Zbrojnych. Do zdarzenia miało dojść z powodu awarii systemu nawigacyjnego maszyny.

Rosyjski samolot naruszył przestrzeń Polski. Doszło do "awarii systemu"

Rosyjski samolot naruszył przestrzeń Polski. Doszło do "awarii systemu"

Źródło:
TVN24

1084 dni temu rozpoczęła się inwazja zbrojna Rosji na Ukrainę. Serię głośnych eksplozji słychać było w środę nad ranem w stolicy Ukrainy, Kijowie, który został zaatakowany przez Rosję rakietami balistycznymi. W czterech dzielnicach miasta wybuchły pożary. W wyniku ataku zginęła co najmniej jedna osoba - powiadomił mer miasta Witalij Kliczko. Oto co wydarzyło się w Ukrainie i wokół niej w ciągu ostatniej doby.

Seria wybuchów w Kijowie. Rosjanie zaatakowali pociskami balistycznymi

Seria wybuchów w Kijowie. Rosjanie zaatakowali pociskami balistycznymi

Źródło:
PAP

We wtorkowym losowaniu Eurojackpot rozbita została wielka kumulacja. Gracz z Niemiec wygrał prawie 88 milionów euro. W Polsce najwyższe wygrane to wygrane piątego stopnia. Oto liczby, które wylosowano 11 lutego 2025 roku.

Kumulacja w Eurojackpot rozbita. Potężna wygrana

Kumulacja w Eurojackpot rozbita. Potężna wygrana

Źródło:
tvn24.pl

Koalicja Obywatelska w najnowszym sondażu IBRiS dla "Rzeczpospolitej" wyprzedziła Prawo i Sprawiedliwość i uzyskała 33,5 procent poparcia. W porównaniu z poprzednim sondażem tej pracowni na zlecenie dziennika Prawo i Sprawiedliwość spadło na drugie miejsce i cieszy się poparciem na poziomie 29,3 procent. Trzecie miejsce utrzymała Konfederacja z wynikiem 11,6 procent.

Kto wygrałby wybory do Sejmu? Nowy sondaż

Kto wygrałby wybory do Sejmu? Nowy sondaż

Źródło:
PAP

Jurek Owsiak poinformował o zakończeniu wszystkich aukcji w ramach tegorocznego finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Wskazał kwotę, jaką udało się zebrać dzięki nim.

Zakończyły się wszystkie aukcje WOŚP. Jurek Owsiak podał kwotę

Zakończyły się wszystkie aukcje WOŚP. Jurek Owsiak podał kwotę

Źródło:
tvn24.pl

Dawid Podsiadło podzielił się planami nowego projektu. Wokalista zamierza zorganizować festiwal, który jeszcze tego lata zawita do sześciu polskich miast. Wśród headlinerów imprezy znajdą się między innymi Kaśka Sochacka i Artur Rojek. Co jeszcze wiadomo o ZORZY?  

"Robimy festiwal". Dawid Podsiadło rusza z nowym projektem  

"Robimy festiwal". Dawid Podsiadło rusza z nowym projektem  

Źródło:
tvn24.pl

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski powiedział w wywiadzie dla brytyjskiego dziennika "The Guardian", że w ewentualnych rozmowach pokojowych gotów jest zaproponować Rosji wymianę terytoriów i zwrócić jej część obwodu kurskiego, który kontrolowany jest przez armię jego kraju. Mówił również o relacjach ze Stanami Zjednoczonymi.

"Zamienimy jedno terytorium na drugie". Zełenski o negocjacjach z Rosją

"Zamienimy jedno terytorium na drugie". Zełenski o negocjacjach z Rosją

Źródło:
PAP, "The Guardian"

Do 24 wzrosła liczba ofiar powodzi, które nawiedzają Boliwię. Intensywne opady deszczu utrzymują się nad krajem od listopada, a najtrudniejsza sytuacja panuje w zachodniej części kraju. Według prognoz ulewy nie ustaną do marca.

W powodziach zginęły 24 osoby, a deszcz nie przestaje padać

W powodziach zginęły 24 osoby, a deszcz nie przestaje padać

Źródło:
Reuters, Opinion Bolivia, Los Tiempos

Premier Izraela Benjamin Netanjahu zapowiedział we wtorek, że jeżeli w sobotę nie dojdzie do uwolnienia zakładników przez Hamas, będzie to równoznaczne z zerwaniem rozejmu, a "izraelskie siły zbrojne wznowią intensywne walki". Podobne ultimatum wystosował wcześniej prezydent Stanów Zjednoczonych Donald Trump.

Ultimatum Netanjahu. "Będzie to oznaczało zerwanie zawieszenia broni"

Ultimatum Netanjahu. "Będzie to oznaczało zerwanie zawieszenia broni"

Źródło:
PAP

- Prokuratura uznała, że zamiast spotkać się ze mną w kraju i mieć możliwość rozmowy, wysłuchania moich wyjaśnień, postanowiła zatrzymać mnie za granicą - powiedział Michał Kuczmierowski w rozmowie z dziennikarzem TVN24. W poniedziałek były szef Rządowej Agencji Rezerw Strategicznych (RARS) opuścił areszt w Londynie. We wtorek stawił się w komisariacie policji.

Były szef RARS stawił się w komisariacie

Były szef RARS stawił się w komisariacie

Źródło:
TVN24

W Bydgoszczy doszło do wykolejenia tramwaju. Pojazd uderzył w budynek dawnego klubu Savoy. Jak podają lokalne media, w składzie było około 30-50 osób.

Wykolejony tramwaj uderzył w budynek

Wykolejony tramwaj uderzył w budynek

Źródło:
tvn24.pl

W niedzielę w gnieźnieńskim szpitalu zmarł mężczyzna, który trafił do placówki w stanie upojenia alkoholowego. - U tego pacjenta stwierdziliśmy poziom alkoholu na poziomie 13 promili - przekazał Mateusz Hen, dyrektor placówki.

Trafił do szpitala z 13 promilami. Nie udało się go uratować

Trafił do szpitala z 13 promilami. Nie udało się go uratować

Źródło:
TV Gniezno
Czy dziewczynkom nie po drodze z matematyką? Nie chodzi tylko o stereotypy

Czy dziewczynkom nie po drodze z matematyką? Nie chodzi tylko o stereotypy

Źródło:
tvn24.pl
Premium

Niemal 200 tys. Duńczyków podpisało się pod inicjatywą odkupienia od Stanów Zjednoczonych Kalifornii. Organizatorzy prześmiewczej akcji przekonują, że to dobry pomysł, bo pogoda w tym stanie jest słoneczna, a Donald Trump nie będzie miał nic przeciwko transakcji, bo w przeszłości o Kalifornii źle się wyrażał.

Chcą kupić od Trumpa Kalifornię, zbierają podpisy. Akcja Duńczyków w internecie

Chcą kupić od Trumpa Kalifornię, zbierają podpisy. Akcja Duńczyków w internecie

Źródło:
Denmarkification.com, tvn24.pl

Zakończył się konkurs na nową dyrektorkę Centrum Sztuki Współczesnej - Zamek Ujazdowski w Warszawie. Wygrała tłumaczka i kuratorka Anna Łazar. Wybór został zaakceptowany przez ministrę kultury Hannę Wróblewską - poinformował resort.

Zamek Ujazdowski ma nową dyrektorkę

Zamek Ujazdowski ma nową dyrektorkę

Źródło:
PAP

Jako minister finansów chciałbym, aby ten wzrost gospodarczy był trochę bardziej zrównoważony i mocniej przechylony w kierunku inwestycji. Dlatego strategia naszego rządu to: inwestycje, inwestycje i jeszcze raz inwestycje - powiedział w programie "Rozmowa Piaseckiego" na antenie TVN24 minister finansów Andrzej Domański.

Minister finansów o planie rządu na gospodarkę. "Inwestycje, inwestycje i jeszcze raz inwestycje"

Minister finansów o planie rządu na gospodarkę. "Inwestycje, inwestycje i jeszcze raz inwestycje"

Źródło:
TVN24, PAP

W styczniu 2025 roku codzienne zakupy zdrożały średnio o 5,9 procent rok do roku - wynika z raportu UCE Research. Najbardziej podrożały słodycze i desery.

"Produkt ten stał się synonimem zakupowego luksusu"

"Produkt ten stał się synonimem zakupowego luksusu"

Źródło:
PAP

Jak wynika z najnowszego raportu Instytutu Monitorowania Mediów, "Najbardziej opiniotwórcze media w Polsce" stacja TVN24 była najbardziej opiniotwórczym tytułem mediowym w 2024 roku. W ciągu 12 miesięcy ubiegłego roku TVN24 zacytowano łącznie 44,5 tysiąca razy.

TVN24 najbardziej opiniotwórczym medium w Polsce

TVN24 najbardziej opiniotwórczym medium w Polsce

Źródło:
IMM