The Polish National Foundation to launch its “Fair Courts” campaign abroad

The “Fair Courts” campaign – now over, according to the Foundation's board – provoked controversy due to the lack of transparency about its sponsor and budgettvn24

The “Fair Courts” campaign will be launched abroad. The Polish National Foundation hired a US company to “make its message understandable not only in Poland, but also abroad,” said its vice president. We have obtained documents that show what message the Foundation intends to promote around the world and how much it will cost.

The Polish National Foundation is known in Poland for its “Fair Courts” campaign. It also claims to support Polish athletes and to educate NATO soldiers stationed in Orzysz and Bemowo Piskie about Polish history.

The “Fair Courts” campaign – now over, according to the Foundation's board – provoked controversy due to the lack of transparency about its sponsor and budget, the involvement of a consulting firm founded by former directors of the Chancellery of the President, and the controversial claims it made about Polish courts. The National Council of the Judiciary, referring to allegations against judges and the judiciary system presented in the campaign, criticized the content in 49 points.

“The campaign was successful.” It will continue – abroad

In an interview for the Polish Press Agency, Maciej Świrski, vice president of the Foundation, summed up the campaign thus:

“Our message about the courts increased public awareness of the flaws in the existing judiciary system and the need for reform. It was a very successful campaign, and it cost just over 8 million zlotys. Considering its reach, it was very effective and a great success.

In the same interview, the president of the Foundation Cezary Jurkiewicz announced the continuation of the campaign abroad.

“We want our point of view and our message to reach people in Western countries, especially in the United States and in NATO countries,” said Jurkiewicz. Świrski told reporters that a US consulting firm has been hired, and justified the need for a campaign abroad in a rhetorical style characteristic of him.

“In order for our message to be understood not only in Poland, but also abroad, we must use the language and cultural idioms familiar to our audience. This is why we have hired the White House Writers Group in Washington, which will advise us on idiomatic communication. We must make sure that our messages are delivered in a field of meaning that is understood by the audience, in the proper cultural idiom. Most of all, we hope to make the interests of our country and the need for reform understood not only by Poles, but also by our NATO allies, in the United States and the European Union,” explained Świrski.

They had to disclose their spending in the U.S.

We have learned that the White House Writers Group (WHWG) will charge $45,000 per month (approximately PLN 164,500), plus “reasonable expenses” not exceeding 10 percent of the fee, for which it must obtain approval from the Foundation. WHWG has already received payment from the Polish National Foundation for three months in advance.

How do we know all this? From publicly available sources. The Foreign Agent Registration Act (FARA) makes it mandatory for any “foreign agent” operating in the United States to be registered.

FARA requires any individual, company or institution that works on behalf of foreigners to register as a “foreign agent”. As soon as WHWG accepted the order from the Polish foundation, it became such a foreign agent under U.S. law. This means that it must disclose all income and expenses resulting from its work commissioned by the Polish National Foundation. The FARA register is public.

In the United States, legislators decided that if foreigners wanted to persuade Americans about something (as is the case with the Polish National Foundation's “Fair Courts” campaign launched abroad), American citizens should be able to find out who it was and how much money was being paid. This is the idea behind FARA.

The law is rigorously obeyed, since any failure to comply with its provisions may result in a penalty of up to 5 years in prison or at least a fine of $10,000.

Registration “in compliance with the law”

In these circumstances, the managing director and the only shareholder in WHWG, Clark S. Judge, informed Maciej Świrski in writing that “because the Polish National Foundation is a foreign entity under the FARA Act, (...) the White House Writers Group will almost certainly have to get registered, as required by law, in order to render the services requested.”

Świrski agreed to this American form of transparency, although – asked earlier by Polish journalists for financial information – he argued that the Foundation did not use any public funds and was not required to inform public opinion about the details of its budget.

The contract between the Polish National Foundation and White House Writers Group was signed on 13 October. This fact was recorded in the FARA register on 24 October.

Details of the contract

We learn from the documents obtained from the FARA register that the White House Writers Group in Washington is to advise the Polish National Foundation “in relation to [a campaign] to raise public understanding of and support for the five key objectives of the Justice Program, pursued by the Foundation both in the United States and in Europe.”

Therefore, the contract signed with the U.S. company does not directly refer to the “Fair Courts” campaign. Nevertheless, the “Fair Courts” campaign is an element of the “Justice” Social Program, pursued by the Foundation and mentioned in the WHWG contract.

This relation between the campaign and the program is confirmed by a response to parliamentary inquiries issued by the supervisor of the Foundation representing the government, namely, the Minister of Culture and the National Heritage, Piotr Gliński. Gliński mentioned the “Justice” Social Program, which included the “Courts” project as its element.

The five objectives of the “Justice” Program

The “Justice” social program, which is to be implemented in the English language with the help of the consulting firm in Washington, has several components. The contract signed by the Warsaw-based Polish National Foundation with WHWG, headquartered in Washington, lists five objectives of the program, as follows:

1. Build an understanding in the United States, the EU and NATO that the current Polish reforms seek to achieve political honesty through the elimination of endemic corruption in institutions, structures and practices inherited from the Soviet-imposed communist system.

2. Advance Polish demands for fair treatment in international trade within the European Union, including the diversification of energy sources as a priority for Polish national security.

3. Explain that the reform of the judiciary in Poland is crucial for the elimination of corruption, impunity and delays, which make access to justice difficult for thousands of Polish citizens every year. It is also designed to restore the checks and balances, eliminated by the Soviet-style judiciary, which the newly independent Poland inherited over a quarter of a century ago.

4. Support (promote) Poland's position as an equal and sovereign member state in the European Union. Explain that Poland's position on the refugee crisis, which a neighboring country helped to accelerate, reflects the will of the Polish voters, and their rights as citizens of an independent state, and not a vassal state.

5. Correct false narration, which is a threat to Poland's national security and its role in NATO and the EU, about the alleged Polish involvement in the Holocaust, the death camps and other war crimes. The lies spread by active centers of unfriendly neighbors cast a shadow on the reputation of one of the worst victims of the Second World War by equating this country with the worst criminals in history.

The content produced by the Polish National Foundation is to be disseminated in English and to reach government officials, legislators, government agencies, newspapers, publishers and civic associations. Such channels of communication as newspapers, magazines, press releases, mailings, letters and telegrams, social media, websites, brochures and other publications, as well as lectures, are to be used for this purpose.

Diligence is guaranteed, but results are not

Judged by Polish standards, the contract signed by the Polish National Foundation and the White House Writers Group would be considered a due diligence agreement. This means that WHWG undertakes to do everything necessary to perform its tasks well, but does not guarantee that the desired objectives will be achieved.

We have been unable to find any information in the documents available in the FARA records about the duration of the contract. However, each party may terminate the agreement at any time. In this case, a fraction of the fee due for the incomplete month is to be paid.

The Polish National Foundation was established last year. To finance its initial capital and its statutory activities, sixteen Treasury-owned companies have so far paid PLN 185 million. The Foundation was established to promote the Polish economy around the world. A month ago, the Foundation changed its charter and goals.

Źródło: tvn24.pl/tłumaczenie Intertext.com.pl

Źródło zdjęcia głównego: tvn24

Pozostałe wiadomości

Tradycyjna już rywalizacja ogromnych traktorów w przeciąganiu liny czy wystawa fotograficzna opowiadająca o przyjaźni, która zaczęła się na dziecięcym oddziale onkologicznym - to tylko niektóre z momentów 33. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, które zapamiętamy na długo. Wolontariusze działali prężnie nie tylko w Polsce, ale i w wielu krajach na całym świecie. Grano w Tokio, Waszyngtonie czy na Bali.

33. Finał WOŚP. Momenty, które zapamiętamy na długo

33. Finał WOŚP. Momenty, które zapamiętamy na długo

Źródło:
tvn24.pl

Deklarowana kwota, jaką Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy zebrała podczas 33. Finału, wyniosła rekordowe 178 531 625 złotych. Środki z tegorocznej zbiórki pod hasłem "Gramy na zdrowie!" zostaną przeznaczone na potrzeby hematologii i onkologii dziecięcej.

WOŚP 2025. Kwota na koniec 33. Finału

WOŚP 2025. Kwota na koniec 33. Finału

Źródło:
tvn24.pl

1 300 000 złotych - za taką kwotę wylicytowano w niedzielę na zakończenie 33. Finału WOŚP Złote Serduszko Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Najwyższa kwota, jaką w ramach aukcji zaoferowano za Złotą Kartę Telefoniczną, wyniosła 100 000 złotych.

WOŚP 2025. Zawrotna kwota za Złote Serduszko WOŚP

WOŚP 2025. Zawrotna kwota za Złote Serduszko WOŚP

Źródło:
tvn24.pl

Prezydent USA Donald Trump ogłosił, że polecił nałożenie 25-procentowego cła oraz szerokiej gamy sankcji wobec Kolumbii oraz tamtejszych urzędników i ich rodzin. Powodem była niezgoda kolumbijskiego prezydenta Gustavo Petro, by migranci byli deportowani wojskowymi samolotami.

Czerwone światło od prezydenta dla samolotów z migrantami. Ostra reakcja Trumpa

Czerwone światło od prezydenta dla samolotów z migrantami. Ostra reakcja Trumpa

Aktualizacja:
Źródło:
Reuters, PAP

33. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy był wypełniony kwestami, biegami, koncertami, a przede wszystkim uśmiechem i pozytywną energią. Zamknęliśmy te chwile w 47-sekundowym wideo.

33. Finał WOŚP w niecałą minutę

33. Finał WOŚP w niecałą minutę

Źródło:
tvn24.pl

Oboje chorowali. Oboje leczyli się w białostockim szpitalu. I tam właśnie się poznali i stali sobie bliscy. Olek i Basia to bohaterowie wystawy fotograficznej "Państwo Kluseczkowie", która pokazuje, jak rozwijała się ich przyjaźń, gdy walczyli z białaczką. - Pewnego dnia Olek zapytał Basię, czy zostanie jego narzeczoną. Odpowiedziała: tak, mój Kluseczku. Od tego momentu zaczęli siebie nawzajem nazywać "Kluseczkami". Tak zaczęła się ich historia - wspominała mama chłopca Paulina Obzejta.

"Olek zapytał Basię, czy zostanie jego narzeczoną. Odpowiedziała: tak, mój Kluseczku"

"Olek zapytał Basię, czy zostanie jego narzeczoną. Odpowiedziała: tak, mój Kluseczku"

Źródło:
TVN24

- Jest radośnie, bajkowo, kosmicznie - mówiła w "Faktach po Faktach" w TVN24 Lidia Niedźwiedzka-Owsiak, członkini zarządu i dyrektorka do spraw medycznych Fundacji Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, o atmosferze panującej podczas 33. Finału. Zapytana, jakie marzenie posłałby ze Światełkiem do Nieba, odpowiedziała: - Prosiłabym o spokój, o to, by nam nie przeszkadzać, byśmy mogli sobie dalej działać i robić te ważne i dobre rzeczy.

Lidia Niedźwiedzka-Owsiak: prosiłabym o to, by nam nie przeszkadzać

Lidia Niedźwiedzka-Owsiak: prosiłabym o to, by nam nie przeszkadzać

Źródło:
TVN24
Wysoko na liście nowotworów u dzieci. "Biały odblask powinien zaniepokoić"

Wysoko na liście nowotworów u dzieci. "Biały odblask powinien zaniepokoić"

Źródło:
tvn24.pl
Premium

Rządzący na Białorusi od 31 lat Alaksandr Łukaszenka zdobył 87,6 procent głosów w "wyborach" prezydenckich - podały białoruskie media państwowe, powołując się na wyniki exit poll. Głosowanie nie jest uznawane za demokratyczne przez białoruską opozycję i Zachód.

"Bez-wybory" na Białorusi. Podano wyniki exit poll

"Bez-wybory" na Białorusi. Podano wyniki exit poll

Źródło:
PAP

Leo ma 14 lat i ciążącą na nim klątwę Ondyny. Ta potoczna nazwa nieuleczalnej choroby CCHS dobrze oddaje jej potworny charakter: organizm chorego zapomina o oddychaniu. 12 lat temu o klątwie usłyszał cały świat, po tym, jak nominowany do Oscara został film "Nasza klątwa" - dokument pokazujący codzienność dwuletniego wówczas chłopca nagrany przez jego rodziców. Cichym bohaterem tej historii jest Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. - Serduszko WOŚP towarzyszyło nam non stop od momentu urodzin Leosia - wspomina mama chłopca Magdalena Hueckel.

Leosia od narodzin ratował sprzęt WOŚP, dalej czeka na lek. "Jeśli przyśnie na nudnym filmie, to umrze"

Leosia od narodzin ratował sprzęt WOŚP, dalej czeka na lek. "Jeśli przyśnie na nudnym filmie, to umrze"

Źródło:
tvn24.pl

Za kraty trafili z różnych powodów. Część z nich - oprócz odsiadki wyroku - chce też w inny sposób spłacić swój dług wobec społeczeństwa. W więzieniu, gdzie wolnego czasu mają wiele, odkrywają swoje talenty i przygotowują prace, które później przekazują na aukcje Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy. - Jeśli możemy zrobić coś pozytywnego dla społeczeństwa, to czemu nie? - mówią Ryszard i Krzysztof, którzy odsiadują wyroki w Zakładzie Karnym w Łupkowie.

"Zrobili złe rzeczy, ale w każdym z nich jest pierwiastek dobra"

"Zrobili złe rzeczy, ale w każdym z nich jest pierwiastek dobra"

Źródło:
tvn24.pl

"Słowa, które usłyszeliśmy od głównych aktorów wiecu AfD o 'wielkich Niemczech' i 'konieczności zapomnienia o niemieckiej winie za zbrodnie nazistowskie', brzmiały aż nazbyt znajomo i złowieszczo" - napisał premier Donald Tusk. Na spotkaniu AfD z jego uczestnikami zdalnie połączył się Elon Musk, amerykański miliarder i współpracownik Donalda Trumpa.

Tusk: słowa z wiecu AfD brzmiały aż nazbyt znajomo i złowieszczo

Tusk: słowa z wiecu AfD brzmiały aż nazbyt znajomo i złowieszczo

Źródło:
PAP

Pięciu obywateli Polski zostało zatrzymanych w Norwegii - poinformowała w niedzielę policja w Oslo. Osoby te miały sterować dronami w okolicy bazy wojskowej, w której mieszczą się między innymi centrala norweskiego kontrwywiadu i centrum cyberbezpieczeństwa.

Polacy zatrzymani w Norwegii. Zaangażowano policyjny śmigłowiec

Polacy zatrzymani w Norwegii. Zaangażowano policyjny śmigłowiec

Źródło:
PAP

"Nie popieramy tych, którzy podważają praworządność lub siłowo zajmują budynki instytucji publicznych" - oświadczył Richard Grenell, wysłannik prezydenta USA Donalda Trumpa na misje specjalne, cytowany przez rozgłośnię Głos Ameryki. To pierwsza reakcja nowej administracji amerykańskiej na masowe protesty w Serbii.

Pierwsza reakcja nowej administracji USA na masowe protesty w Serbii

Pierwsza reakcja nowej administracji USA na masowe protesty w Serbii

Źródło:
PAP

- Jesteśmy małą społecznością, ale mamy wielkie serca - powiedział ksiądz Marcin Rayss z Zielonej Góry. W tym czasie jeden z jego parafian wrzucał do puszki Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy wszystkie pieniądze, które zebrano na tacę podczas niedzielnego nabożeństwa. Nie brakuje również katolickich parafii, które chętnie dokładają swoją cegiełkę.

"Przekazujemy całą tacę na ten szczytny cel"

"Przekazujemy całą tacę na ten szczytny cel"

Źródło:
TVN24

Czuję dumę, szczęście i zaszczyt, że jestem częścią WOŚP-owej rodziny i że moje oczy stały się "wizytówką" Orkiestry. I wdzięczność, że mogę pomagać - mówi Jagoda Szpojnarowicz-Pyda. To jej ogromne, ciemne oczy od trzech dekad patrzą na nas z plakatów i gadżetów Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.

Ogromne, ciemne oczy, które zostały symbolem WOŚP. Odnaleźliśmy dziewczynkę ze zdjęcia

Ogromne, ciemne oczy, które zostały symbolem WOŚP. Odnaleźliśmy dziewczynkę ze zdjęcia

Źródło:
tvn24.pl

Partia golfa w Hiszpanii z Omeną Mensah i Rafałem Brzoską, sprzątanie mieszkania przez Macieja Musiała czy bilety na mecz FC Barcelony wraz z wejściem na trening - oto najdroższe aukcje 33. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Ich kwoty sięgają nawet blisko 300 tysięcy złotych. Co jeszcze cieszy się zainteresowaniem licytujących?  

Weekend z golfem, sprzątanie mieszkania i bilety na LaLiga. Oto 10 najdroższych aukcji WOŚP  

Weekend z golfem, sprzątanie mieszkania i bilety na LaLiga. Oto 10 najdroższych aukcji WOŚP  

Aktualizacja:
Źródło:
tvn24.pl

- Skalę pomocy WOŚP obrazuje eksperyment, który przeprowadziliśmy ostatnio: usunęliśmy z kilku sal wszystkie sprzęty oznaczone charakterystycznym czerwonym serduszkiem. Ku naszemu zaskoczeniu, po ich usunięciu na salach pozostały jedynie puste ściany - to dowód na to, jak wiele zawdzięczamy tej fundacji - mówi Przemysław Galej, ordynator Oddziału Dziecięcego w Szpitalu Specjalistycznym w Sanoku.

Wynieśli cały sprzęt WOŚP, zostały puste ściany

Wynieśli cały sprzęt WOŚP, zostały puste ściany

Źródło:
tvn24.pl
"Nie wyglądają", a rozwijają się błyskawicznie i bywają śmiertelne. Dlaczego?

"Nie wyglądają", a rozwijają się błyskawicznie i bywają śmiertelne. Dlaczego?

Źródło:
tvn24.pl
Premium

Trwa 33. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. - Zbieramy na onkologię, zbieramy na hematologię dziecięcą, otwieramy nasze serca - mówiła Kasia Kieli, president & managing director Warner Bros. Discovery w Polsce oraz CEO TVN. W imieniu Warner Bros. Discovery przekazała na Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy czek o wartości miliona złotych.

"Otwieramy nasze serca". Milion złotych od Warner Bros. Discovery

"Otwieramy nasze serca". Milion złotych od Warner Bros. Discovery

Źródło:
TVN24

Na aukcję Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy trafiło jedno z najsłynniejszych zdjęć w historii Polski - fotografia sprzed kina Moskwa, wykonana z ukrycia przez Chrisa Niedenthala w czasie stanu wojennego. Fotoreporter opowiadał o historii zdjęcia w TVN24. - To jest odruch fotoreportera, że co by nie było, ale trzeba coś zrobić - mówił. Dziennikarka Natalia Szewczak, której dzieci przekazały wspólnie z Niedenthalem słynne zdjęcie na aukcję WOŚP, opowiedziała o historii bliźniaków, które urodziły się jako skrajnie wcześniaki. - Czerwone serduszka widzieliśmy wszędzie - mówiła.

"Adrenalina siedziała w naszych ciałach". Historia legendarnego zdjęcia na aukcji WOŚP

"Adrenalina siedziała w naszych ciałach". Historia legendarnego zdjęcia na aukcji WOŚP

Źródło:
TVN24

Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy to również setki najróżniejszych aukcji internetowych. Wśród nich są te przygotowane przez dziennikarzy i dziennikarki TVN24, TVN, TTV oraz gwiazdy znane z produkcji TVN Warner Bros. Discovery. Sprzątanie domu, wspólne gotowanie w hollywoodzkim stylu, autorskie obrazy, kolekcjonerskie pamiątki - to tylko niektóre wyjątkowe przedmioty i atrakcje, które trafiły "pod młotek". Grupa TVN Warner Bros. Discovery ponownie zaprasza na rodzinną przygodę w Harry Potter Studio w Londynie.

WOŚP 2025. Aukcje dziennikarzy i gwiazd TVN Warner Bros. Discovery

WOŚP 2025. Aukcje dziennikarzy i gwiazd TVN Warner Bros. Discovery

Aktualizacja:
Źródło:
tvn24.pl

W najbliższych dniach może być nawet 15 stopni Celsjusza. Czy to już koniec zimy? Sprawdź 16-dniową prognozę temperatury, przygotowaną przez prezentera i synoptyka tvnmeteo.pl Tomasza Wasilewskiego.

Pogoda na 16 dni: wygląda to jak kapitulacja zimy

Pogoda na 16 dni: wygląda to jak kapitulacja zimy

Źródło:
tvnmeteo.pl