Takie błędy zdarzają się co jakiś czas. Przeważnie dotyczą nieznanych szeroko dzienników i portali. Tym razem jednak o "polskim obozie koncentracyjnym" napisało BBC. W poniedziałek późnym wieczorem sformułowanie zmieniono.
Sformułowanie pojawiło się na stronie internetowej BBC w krótkiej notatce o śmierci Antoniego Dobrowolskiego, najstarszego żyjącego do tej pory więźnia Auschwitz.
BBC odnotowało co prawda, że Dobrowolski został aresztowany za tajne nauczanie podczas niemieckiej okupacji Polski, ale już w następnym akapicie autor notatki napisał, że "Dobrowolski został aresztowany przez Gestapo i wysłany do polskiego obozu koncentracyjnego ("Polish concentration camp") w 1942 roku".
"Jeśli to pojawia się w brukowcu, to można zrzucić winę na ignorancję dziennikarzy, ale w BBC, serwisie pretendującym do bycia wyznacznikiem jakości w dziennikarstwie, to chyba musi oznaczać działanie specjalne. Może da się to wreszcie jakoś skutecznie napiętnować?", napisał do tvn24.pl oburzony internauta, który zwrócił nam uwagę na błąd Brytyjczyków.
Wieczorem BBC poprawiło błąd na swojej stronie. Słowo "polski" zastąpiono "nazistowskim" ("Nazi").
Oficjalna nazwa
Niemiecki Nazistowski Obóz Koncentracyjny i Zagłady Auschwitz-Birkenau to oficjalna nazwa obozu w Auschwitz będącego najstraszniejszym symbolem Holokaustu okresu II wojny światowej, jakiego dokonali Niemcy w Europie.
Autor: mtom / Źródło: tvn24.pl