Reprezentantki Korei Północnej wychodzą na murawę i nagle widzą siebie na telebimie z flagą Korei Południowej w rogu ekranu. Konsternacja, po chwili wściekłość. Taką wpadką zakończył się pierwszy dzień piłkarskiego turnieju olimpijskiego kobiet. Panie z kraju demokracji ludowej stwierdziły bowiem, że do meczu nie wyjdą i dopiero po godzinie zmieniły zdanie - gdy "usterkę" poprawiono.
Środowe mecze w turnieju piłkarskim pań rozgrywano w kilku miastach. W Glasgow na obiekcie Hampden Park na co dzień stanowiącym arenę zmagań Celticu, Koreanki z Północy zaczynały swoją przygodę z igrzyskami. Grały z Kolumbią.
Przeproszą za "znaczący błąd"
W trakcie wyczytywania ich nazwisk tuż przed pierwszym gwizdkiem, obok ich wizreunków na telebimie pojawiła się flaga Korei Południowej.
Zawodniczki i trenerzy natychmiast zareagowali i wobec bezradności organizatorów, zawrócili do szatni. Sin Ui Gun, trener reprezentacji, wyjaśnił potem, że "nie było mowy o tym, by grać zanim sprawa nie zostanie w odpowiedni sposób rozwiązana".
Na szczęście obyło się bez not dyplomatycznych, ale zmianę flagi Południa na Północ dokonano dopiero po 50 minutach.
Poważną wpadkę skomentowali późnym wieczorem organizatorzy igrzysk. "Za ten znaczący błąd przeprosimy Koreę Północną i jej komitet olimpijski. Podejmiemy też kroki, by dowiedzieć się, jak doszło do popełnienia tego feralnego błędu. Możemy zapewnić, że więcej to się nie powtórzy" - napisali w oświadczeniu.
Koreanki odpowiedziały na całe zdarzenie sportową złością i wygrały z Kolumbijkami 2:0. Oba gole strzeliła Kim Song Hui.
Wyniki i tabele turnieju kobiet: grupa E, Cardiff: Wielka Brytania - Nowa Zelandia 1:0 (0:0) Kamerun - Brazylia 0:5 (0:2) grupa F, Coventry: Japonia - Kanada 2:1 (2:0) Szwecja - RPA 4:1 (3:0) grupa G, Glasgow: USA - Francja 4:2 (2:2) Kolumbia - Korea Płn. 0:2 (0:1)
Autor: adso / Źródło: bbc.co.uk