Koleje Czeskie zachęcają naszych południowych sąsiadów do podróży pociągami Baltic Express nad polski Bałtyk. Przy tej okazji publikują informator "Czego nie mówić w Polsce?", wskazując słowa, które w obu językach brzmią podobnie, ale znaczą zupełnie co innego.
"W języku polskim jest wiele słów, które znaczą co innego niż w języku czeskim" - informują Koleje Czeskie (České Dráhy) we wpisie zamieszczonym we wtorek w mediach społecznościowych. To część kampanii promocyjnej funkcjonującego od pół roku połączenia kolejowego z Czech nad polski Bałtyk.
Przewoźnik wymienia w nim kilka słów, które Polacy mogliby zrozumieć opacznie. Wśród nich "láska" (po czesku: miłość), "obchod" (po czesku: sklep) oraz "divan" (po czesku: sofa).
ZOBACZ TEŻ: Gdzie na urlop? Te miejsca wybierają Polacy
Językowych "fałszywych przyjaciół", którzy mogą utrudnić komunikację Polaków i Czechów, jest znacznie więcej, na co zwróciły uwagę osoby komentujące wpis czeskiego przewoźnika. Jedna z osób zwróciła uwagę, że zwrot "pachnie Zachodem" za naszą południową granicą zostanie zrozumiany jako "śmierdzi toaletą", inni komentujący zauważyli zaś, że na świeży chleb po czesku powiemy "čerstvý chléb". Z kolei "postel" oznacza nie pościel, ale łóżko.
Pociągiem do czeskiej Pragi
Pociągi Baltic Express na trasie z Pragi do Trójmiasta kursują od połowy grudnia 2024 roku. Podróż zajmuje około dziewięciu godzin. Połączenie realizuje PKP Intercity we współpracy z Kolejami Czeskimi. Z danych przytoczonych niedawno przez szefa Polskiej Organizacji Turystycznej w Czechach Pavla Trojana wynika, że w zeszłym roku Polskę odwiedziło około 410 tysięcy czeskich turystów.
Z kolei Polacy coraz chętniej zaglądają nad Wełtawę. - Coraz więcej Polaków przyjeżdża do Czech. Mamy prawie 10-procentowy wzrost rok do roku i w pierwszych trzech kwartałach (2024) roku mamy już około 700 tysięcy polskich turystów, którzy odwiedzili Czechy. Trend jest rosnący - podkreślił pod koniec ubiegłego roku szef czeskiej centrali ruchu turystycznego CzechTourism František Reismüller. Dodał wówczas, że celem jego organizacji jest pokazanie Polakom innych regionów niż Praga, którą odwiedzają najczęściej.
ZOBACZ TEŻ: Letni rozkład jazdy PKP Intercity
Źródło: tvn24.pl
Źródło zdjęcia głównego: Marc Venema/Shutterstock