Zacz臋艂o si臋 od podkarpackiego odcinka autostrady A4, ale zmiany czekaj膮 znaki w ca艂ej Polsce. Na tablicach z nazwami zagranicznych miast opr贸cz wersji oryginalnej pojawi si臋 te偶 ta w j臋zyku polskim.
"Powinni艣my pami臋ta膰, 偶e nazwy miejscowo艣ci w krajach s膮siednich maj膮 cz臋sto r贸wnie偶 polskie brzmienie. Dzi臋ki przygotowanej przez nas zmianie w prawie pojawi膮 si臋 one wreszcie na drogowskazach przy naszych drogach. Wprowadzanie nowego oznakowania rozpoczynamy od podkarpackiego odcinka autostrady A4" - wyja艣ni艂, cytowany w komunikacie, minister infrastruktury Andrzej Adamczyk.
Po polsku i w oryginale
Dodanie nazw zagranicznych miejscowo艣ci po polsku to efekt nowelizacji rozporz膮dzenia w sprawie szczeg贸艂owych warunk贸w technicznych dla znak贸w i sygna艂贸w drogowych oraz urz膮dze艅 bezpiecze艅stwa ruchu drogowego i warunk贸w ich umieszczania na drogach.
Teraz obie nazwy b臋d膮 zapisywane w jednym wierszu - w pierwszej kolejno艣ci po polsku, a nast臋pnie w oryginale, w nawiasie np. Lw贸w (L'viv) UA, Wilno (Vilnius) LT.
Jednak gdy nazwa w j臋zyku oryginalnym nie ma odpowiednika w j臋zyku polskim, umieszczona b臋dzie tylko nazwa w j臋zyku oryginalnym.
W pierwszej kolejno艣ci nowe oznakowanie b臋dzie wdra偶ane na autostradzie A4 (do 1 listopada 2019 roku). GDDKiA planuje zrealizowa膰 wymian臋 oznakowania na ca艂ej zarz膮dzanej sieci dr贸g do ko艅ca 2020 roku. Zmiany w oznakowaniu nie b臋d膮 wymaga艂y wymiany tablic - b臋dzie to realizowane na zasadzie wklejek, gdzie obecnie funkcjonuj膮ce nazwy miejscowo艣ci zostan膮 zast膮pione nowymi.
Na Podkarpaciu zmiany zostan膮 wprowadzone na 94 znakach drogowych ustawionych przy autostradzie A4 i drogach krajowych, a ich 艂膮czny koszt to 200 tys. z艂 (po艂owa to koszt zmian w oznakowaniu podkarpackiego odcinka autostrady A4).
Do ko艅ca 2028 roku
Wed艂ug rozporz膮dzenia na ca艂ej sieci dr贸g w Polsce (nie tylko krajowych, zarz膮dzanych przez GDDKiA) znaki drogowe spe艂niaj膮ce nowe warunki maj膮 by膰 umieszczone do 31 grudnia 2028 r. Dostosowanie znak贸w drogowych b臋dzie nast臋powa艂o stopniowo, przy uwzgl臋dnieniu ich bie偶膮cego utrzymania i zmieniaj膮cej si臋 sieci dr贸g. Pozwoli to zarz膮dcom dr贸g na unikni臋cie dodatkowych koszt贸w.
Pisownia nazw miast po polsku ma by膰 du偶ym u艂atwieniem dla os贸b, kt贸re nie znaj膮 pisowni nazw zagranicznych miast w j臋zyku pa艅stwa, na terenie kt贸rego s膮 po艂o偶one.
Przepisy zmienionego rozporz膮dzenia w sprawie szczeg贸艂owych warunk贸w technicznych dla znak贸w i sygna艂贸w drogowych oraz urz膮dze艅 bezpiecze艅stwa ruchu drogowego i warunk贸w ich umieszczania na drogach wesz艂y w 偶ycie 28 maja 2019 r.
Tak wygl膮da nowa tablica z polskimi nazwami zagranicznych miast:
Autor: kris / 殴r贸d艂o: PAP
殴r贸d艂o zdj臋cia g艂贸wnego:聽gddkia.gov.pl