2.11.2019

Postanowiłem opisać dwie równoległe historie: chłopca, który czuł się samotny w późnym komunizmie w latach 70. czy 80. i jego rówieśnika, opuszczonego Minotaura w starożytnej Grecji - tak o swojej książce "Fizyka smutku" opowiadał w "Xięgarni" Georgi Gospodinow. Bułgarski pisarz za tę powieść został nagrodzony Literacką Nagrodą Europy Środkowej Angelus 2019. Tłumaczka "Fizyki smutku" Magdalena Pytlak oceniła, że powieść Gospodinowa "jest świetna". Przekonywała, że literatura bułgarska "ma wielki potencjał, ale światem rządzą stereotypy". - Bułgaria kojarzy się głownie z turystyką, ze Złotymi Piaskami. Mam nadzieję, że dzięki tej książce zmieni się postrzeganie tego kraju - dodała.