Przygotuj się na:

ZMIANY W KODEKSIE DROGOWYM

Szóstego grudnia weszły w życie nowe przepisy o tworzeniu drogowych korytarzy życia oraz jazdy na suwak.

Książę przemówił w Łazienkach. Zaczął i skończył po polsku

Warszawa

Książę zaczął od przywitania po polsku TVN24
wideo 2/6

W Łazienkach Królewskich odbyło się przyjęcie na cześć brytyjskiej królowej Elżbiety II z udziałem pary książęcej Williama i Kate. - W Wielkiej Brytanii bardzo szanowane są więzi z Polską, ponieważ Polska jest przykładem odwagi, zdecydowania i odporności - powiedział książę William.

Spotkanie w Łazienkach rozpoczęło się po godz. 20 w Starej Oranżerii. Po przyjeździe książę przywitał się z przedstawicielami rządu, między innymi ministrem kultury Piotrem Glińskim i ministrem ochrony środowiska Janem Szyszką. Byli także senatorowie Bogdan Borusewicz (PO) i Adam Bielan (PiS).

Z okazji urodzin królowej

Niedługo później głos zabrał ambasador Wielkiej Brytanii. - Witam państwa na przyjęciu z okazji urodzin królowej Elżbiety. To dla nas zawsze niezwykły dzień. Mamy okazję świętować w obecności prezydenta Rzeczypospolitej Andrzeja Dudy oraz ich królewskich wysokości – powiedział Jonathan Knott, ambasador Wielkiej Brytanii w Polsce.

Następnie do zebranych przemówił William. - Panie i panowie, dobry wieczór – zaczął po polsku.

- Dzisiaj mamy podwójny powód, aby świętować. Świętujemy dzień urodzin mojej babki, królowej oraz wspólne więzi łączące nasze dwa wspaniałe kraje. Powiązania między Wielką Brytanią a Polską liczą sobie setki lat i wywodzą się z bogatej historii wymiany kulturalnej oraz bliskich więzi handlowych - zaznaczył na wstępie książę.

O Szekspirze i zbożu

- Teatr Szekspirowski w Gdańsku, który będziemy jutro zwiedzać z księżną Kate, jest przypomnieniem o tym, że powiązania kulturalne od dawna leżą u podstaw naszej bliskich stosunków. Dzieła Szekspira wystawiano w Polsce po polsku, bardzo szybko po tym, jak pierwszy raz pokazywano je w Londynie, mniej więcej w tym samym czasie handlarze zbożem z Polski wozili swoje towary do Wielkiej Brytanii, przecierając szlaki dla wielu artystów i rzemieślników. W tej chwili ten szlak działa w dwie strony – stwierdził William.

Potem podkreślił też wagę relacji polsko-brytyjskich. – My, w Zjednoczonym Królestwie bardzo cenimy sobie nasze więzi z Polską. Podziwiamy Polskę jako wspaniały przykład odwagi, wytrwałości oraz odporności. Daliście radę przetrwać setki lat ataków na wasze ziemie, w tym również rozbiory, które miały wymazać was z mapy Europy - mówił.

Dodał również, że w XX wieku Polska okazała niesamowitą odwagę przeciwstawiając się brutalnej okupacji nazistowskich Niemiec.

- W bohaterskim powstaniu w getcie żydowskim w 1943 roku i Powstaniu Warszawskim w roku 1944. Kathrine i ja byliśmy bardzo poruszeni zwiedzając Muzeum Powstania Warszawskiego dzisiaj po południu wraz z panem prezydentem i panią Dudą. Tak samo jak wiem, że będziemy tak samo poruszeni, gdy odwiedzimy obóz koncentracyjny Stutthof, który przypomni nam o cierpieniu narodu polskiego i okrucieństwach Holocaustu - mówił książę.

"Wiodący naród Europy"

Przypomniał, że "po II wojnie światowej Polsce narzucono dyktaturę komunistyczną, ale w 1989 z kulminacji wielkiego odrodzenia narodowego, na czele którego stała Solidarność, Polska zrzuciła z siebie kajdany autorytaryzmu". - Po raz kolejny zajęła należne jej miejsce, jako jeden z wiodących narodów Europy. Było to niesamowitym osiągnięciem, prawdziwym świadectwem polskiego charakteru i odwagi - powiedział William. - Jest co świętować. W naszych ciepłych stosunkach jesteśmy partnerami w NATO i po raz pierwszy od II wojny światowej brytyjscy żołnierze stacjonują na polskiej ziemi. Niektórzy z nich, z przyjemnością muszę powiedzieć, są dziś z nami tutaj - podkreślił.

Przypomniał też, że język polski jest drugim pod względem popularności językiem w Wielkiej Brytanii. Mówił też o pokoleniu młodych ludzi, którzy czują się zarówno Brytyjczykami jak i Polakami. - Takie więzi dyplomatyczne, wojskowe, kulturalne bardzo dużo obiecują i dają możliwości na przyszłość. Kathrine i ja jesteśmy zaszczyceni będąc na naszej pierwszej wizycie w Polsce i mamy nadzieję wracać tutaj wielokrotnie w nadchodzących latach - stwierdził książę. I podziękował za gościnę prezydentowi Andrzejowi Dudzie i zebranym gościom.

List od królowej

William odczytał też list swojej babci. Królowa pozdrowiła - wraz ze swoim małżonkiem księciem Filipem - wszystkich gości biorących udział w uroczystości. "W roku 1996 byliśmy w Polsce i mamy same dobre wspomnienia i wtedy byliśmy świadkami ciepłej gościny zarówno w Warszawie, jak i w Krakowie. Cieszę się, że para książęca będzie mogła doświadczyć tego samego - zarówno w Warszawie, jak i w Gdańsku" - napisała królowa Elżbieta. "W roku 1996 mówiłam o niezwykłej głębi stosunków polsko-brytyjskich, które sięgają tysiąc lat wstecz. Dlatego też z wielką przyjemnością mogę powiedzieć, że przyjaźń miedzy naszymi dwoma narodami, między naszymi dwoma krajami od tamtego czasu coraz bardziej się wzmacnia. Nie mam wątpliwości, że w najbliższych czasach będzie się ona rozwijała" - podkreśliła.

- Dziękujemy i miłego wieczoru - zakończył po polsku następca wnuk Elżbiety.

Na koniec ambasador Knott wzniósł toast za królową Elżbietę, prezydenta naszego kraju, Polskę, Wielką Brytanię i wspólne partnerstwo.

Wśród zaproszonych gości garden party w Łazienkach widziany był Krzysztof Łoziński, lider Komitetu Obrony Demokracji.

CAŁOŚĆ PRZEMÓWIENIA KSIĘCIA WILLIAMA:

Książę William w Łazienkach Królewskich (całość przemówienia)
TVN24

Dzień w Warszawie

Para książęca dotarła do Warszawy w poniedziałek po godzinie 13.30. Następnie udała się do Pałacu Prezydenckiego. Tam została powitana przez Andrzeja Dudę i Agatę Kornhauser-Dudę. Później obie pary udały się na krótki spacer po ogrodach Pałacu Prezydenckiego, a następnie na późne śniadanie wydane specjalnie z okazji wizyty pary książęcej.

Po spacerze na Krakowskim Przedmieściu Kate i William udali się do Muzeum Powstania Warszawskiego, gdzie rozmawiali między innymi z weteranami II wojny światowej. Następnie wzięli udział w spotkaniu z młodymi przedsiębiorcami w wieżowcu Warsaw Spire.

Drugi dzień wizyty William i Kate spędzą na Pomorzu, gdzie odwiedzą między innymi obóz koncentracyjny Stutthof w Sztutowie oraz mają się spotkać z Lechem Wałęsą.

Śniadanie w Pałacu Prezydenckim TVN24
wideo 2/5

Główne zdjęcie: Radek Pietruszka/PAP

ran,PAP/b